|
|
|
|
Это единственная серия, в которой речь заходит о возрасте
Спасателей. Если быть точным,
то о возрасте Рокфора. Правда,
сколько ему лет, несмотря на многолетнее знакомство, не знает даже
Гайка, но это не
мешает команде отметить его день рождения. |
|
Перевод (субтитры) к серии |
Примечание |
| Русский перевод серии 59 | Это "правильный перевод" от Портала. Он отличается от ужасного
перевода студии "Нева" и сделан максимально близко
к оригинальному переводу 1991 года. Поскольку в интернете бродит несколько версий сериала, желающие могут синхронизировать эти субтитры со своим вариантом и прислать сюда. Обязательно укажите при этом размер avi файла с которым синхронизировали (с точностью до байта) и разрешение видео. Если знаете как посчитать контрольную сумму, можно указать и ее. Это поможет желающим скачать субтитры сразу выбрать нужную версию. |
| || Предыдущий эпизод | Следующий эпизод || |
 OPS! |
|