1
00:00:01,140 --> 00:00:04,300
ПОДВОДНЫЕ ПИРАТЫ
(Ruslan, SVZ)
http://www.cdrr.ru

2
00:00:07,920 --> 00:00:08,640
О?

3
00:00:19,400 --> 00:00:20,360
Эй, в чем дело?

4
00:00:20,680 --> 00:00:22,200
Ты посмотри, что творится!

5
00:00:22,280 --> 00:00:24,120
Как можно быть таким лентяем?

6
00:00:26,990 --> 00:00:30,440
У вас тут была вечеринка, а меня не позвали?

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,760
Ты же знаешь,
что надо убирать за собой.

8
00:00:32,840 --> 00:00:34,040
Это ты мне говоришь?!

9
00:00:33,780 --> 00:00:34,600
Да, я!

10
00:00:34,680 --> 00:00:35,590
А тебе-то что?

11
00:00:36,240 --> 00:00:37,880
Что здесь происходит?

12
00:00:38,780 --> 00:00:40,620
Доброе утро, Гаечка!

13
00:00:40,940 --> 00:00:43,160
Боже мой! Сколько здесь мусора!

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,240
Кто же это все уберет?

15
00:00:45,320 --> 00:00:46,560
Он!

16
00:00:51,080 --> 00:00:53,630
Немедленно все убрать...
Надо за собой убирать...

17
00:00:53,710 --> 00:00:55,770
Надо за собой убирать,
это туда, это сюда...

18
00:00:56,270 --> 00:00:58,760
Как бы я хотел жить там,
где не надо никогда убирать.

19
00:01:04,580 --> 00:01:07,880
Ха-ха-ха-ха!!!

20
00:01:07,960 --> 00:01:08,850
О?!

21
00:01:17,440 --> 00:01:18,680
О, нет!

22
00:01:25,440 --> 00:01:28,040
Отлично. Заводи мотор.

23
00:01:42,880 --> 00:01:44,800
Мы нагоним их у светофора.

24
00:01:46,920 --> 00:01:48,280
Берегись!

25
00:02:05,120 --> 00:02:08,080
По крайней мере, ты-то должен
чувствовать здесь себя как дома.

26
00:02:08,160 --> 00:02:10,800
Ах, как здесь красиво!

27
00:02:10,880 --> 00:02:14,680
В этом путешествии
есть что-то романтическое.

28
00:02:14,760 --> 00:02:16,640
Ну разве здесь не чудесно?

29
00:02:17,280 --> 00:02:19,190
Это напоминает мне то время,

30
00:02:19,270 --> 00:02:21,480
когда я плыл в Шанхай на лодке,

31
00:02:21,560 --> 00:02:23,580
полной лодырей.

32
00:02:24,200 --> 00:02:24,990
Раз уж мы сюда попали,

33
00:02:25,070 --> 00:02:26,400
можем прокатиться.

34
00:02:27,240 --> 00:02:29,080
Надеюсь, мы успеем домой к обеду, а?

35
00:02:29,160 --> 00:02:31,800
Разве здесь можно даже думать о еде?

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,440
Ага!

37
00:02:45,040 --> 00:02:46,680
Эй, осторожнее!

38
00:02:46,760 --> 00:02:48,600
Я и так осторожно. За собой следи.

39
00:02:56,880 --> 00:02:58,280
А-а-а-а-а!

40
00:03:05,040 --> 00:03:08,050
Не волнуйтесь, друзья, я достану вас оттуда!

41
00:03:09,480 --> 00:03:11,200
Боже мой! Посмотрите!

42
00:03:11,320 --> 00:03:12,240
А?

43
00:03:18,560 --> 00:03:20,080
Похоже, что пираты.

44
00:03:21,280 --> 00:03:22,610
Огонь!

45
00:03:26,080 --> 00:03:27,680
Береги-и-ись!

46
00:03:29,720 --> 00:03:33,480
Ну-ка, вы, трюмные крысы, тащите!

47
00:03:36,310 --> 00:03:37,750
Оой-ой!

48
00:03:51,640 --> 00:03:52,860
Они под водой,

49
00:03:52,940 --> 00:03:54,880
мои бедные малыши!

50
00:03:55,360 --> 00:03:57,370
В бутылке должно быть достаточно воздуха,

51
00:03:57,450 --> 00:04:00,460
что бы они продержались... хотя бы...

52
00:04:00,760 --> 00:04:03,600
Выхода нет, ныряем вслед за ними.

53
00:04:08,320 --> 00:04:09,660
Смотри!

54
00:04:12,970 --> 00:04:14,940
Нам надо как-то выбраться из этой сети.

55
00:04:15,050 --> 00:04:16,000
Давай!

56
00:04:23,720 --> 00:04:25,000
Получилось!

57
00:04:27,400 --> 00:04:28,440
Что произошло?

58
00:04:28,520 --> 00:04:29,560
Не знаю.

59
00:04:31,130 --> 00:04:32,400
А-а-а...

60
00:04:45,000 --> 00:04:46,580
А это еще что?

61
00:04:46,880 --> 00:04:49,160
Спустить веревку в бутылку!

62
00:04:49,230 --> 00:04:50,990
Держите, ребята!

63
00:04:51,070 --> 00:04:54,300
Вы живы, хоть и встретились
с Головоногим Билли.

64
00:04:54,620 --> 00:04:56,850
Давайте, ребята!

65
00:04:56,940 --> 00:04:58,320
Добро пожаловать, братцы.

66
00:04:58,510 --> 00:05:01,480
Здесь у нас пиратский корабль,
а мы - пираты.

67
00:05:03,040 --> 00:05:04,990
Я - первый помощник этого экипажа.

68
00:05:05,070 --> 00:05:06,920
Звать меня - Роджер.

69
00:05:07,190 --> 00:05:08,610
А это второй помощник.

70
00:05:08,850 --> 00:05:10,310
Его зовут Харви.

71
00:05:10,510 --> 00:05:11,770
Хар!

72
00:05:12,390 --> 00:05:13,860
Не желаете присоединиться

73
00:05:13,940 --> 00:05:15,700
к нашему пиратскому пиршеству?

74
00:05:15,780 --> 00:05:17,080
Отметить удачный улов?

75
00:05:17,160 --> 00:05:19,150
Нам бы... Нам бы надо...

76
00:05:19,380 --> 00:05:21,720
Пиршество! Вот это да!

77
00:05:21,960 --> 00:05:23,680
Посмотрим.

78
00:05:29,860 --> 00:05:31,720
Похоже, что опять одни объедки!

79
00:05:31,800 --> 00:05:33,200
Ха-ха-ха-ха-ха!

80
00:05:39,040 --> 00:05:41,320
Вот это как раз то, что нам нужно.

81
00:05:41,990 --> 00:05:44,400
Вот если бы еще была веревка...

82
00:05:44,800 --> 00:05:47,920
Да где ж ее найдешь...

83
00:06:00,720 --> 00:06:02,620
Ну правда здесь здорово, Чип?

84
00:06:03,320 --> 00:06:05,880
Давай будем искать сокровище, Роджер?

85
00:06:06,120 --> 00:06:07,320
Ого, сокровище!

86
00:06:07,400 --> 00:06:09,160
Ха-ха! Да-да!

87
00:06:12,470 --> 00:06:14,760
Стойте, вы, паршивые грязнули!

88
00:06:16,360 --> 00:06:19,270
Почему это вы уходите, не убрав со стола?

89
00:06:22,310 --> 00:06:23,550
Смотри-ка.

90
00:06:28,080 --> 00:06:29,620
Ха-ха-ха-ха-ха!

91
00:06:30,390 --> 00:06:31,990
Вот это я понимаю, уборка.

92
00:06:32,080 --> 00:06:33,140
Но...

93
00:06:37,440 --> 00:06:38,650
Итак, парни,

94
00:06:38,730 --> 00:06:40,000
на поиски сокровища!

95
00:06:40,810 --> 00:06:43,650
Хэй! На поиски сокровища!

96
00:06:45,830 --> 00:06:47,890
На поиски сокровища!

97
00:06:53,350 --> 00:06:54,720
Погоди минутку, глупыш!

98
00:06:54,800 --> 00:06:55,720
Кто я?

99
00:06:55,800 --> 00:06:57,920
Мы не можем терять время,
играя в пиратов.

100
00:06:58,000 --> 00:07:00,610
Мы Спасатели. У нас столько дел!

101
00:07:00,830 --> 00:07:03,710
Ты просто завидуешь мне,
потому что у тебя нет шляпы.

102
00:07:07,400 --> 00:07:08,670
Есть хорошие новости для вас.

103
00:07:09,260 --> 00:07:12,110
Мы разрешаем вам
возглавить поиски сокровища!

104
00:07:12,450 --> 00:07:14,060
Правда? Вот здорово!

105
00:07:22,550 --> 00:07:24,070
Может быть, сокровище здесь?

106
00:07:24,230 --> 00:07:25,720
Только не сюда, дружище!

107
00:07:25,800 --> 00:07:28,280
Это вход в берлогу Головоногого Билли.

108
00:07:28,800 --> 00:07:31,340
Я покажу дорогу, я покажу!

109
00:07:31,420 --> 00:07:32,960
Отставить, Харви!

110
00:07:33,040 --> 00:07:35,720
На этой неделе нас возглавляет
красноносый новичок!

111
00:07:36,200 --> 00:07:37,120
На этой неделе?

112
00:07:37,360 --> 00:07:40,160
Стойте, пираты!
Следуйте за мной.

113
00:07:42,340 --> 00:07:43,240
Судя по карте,

114
00:07:43,320 --> 00:07:45,200
оно вот за этой дверью.

115
00:07:53,080 --> 00:07:54,780
Я нашел сокровища!

116
00:07:55,430 --> 00:07:57,360
Я наше-е-е-ел!

117
00:07:59,830 --> 00:08:01,400
Помогите мне его собрать!

118
00:08:03,750 --> 00:08:05,990
Я нашел! Нашел сокровища!

119
00:08:06,140 --> 00:08:07,320
Мы должны его оставить,

120
00:08:07,400 --> 00:08:09,270
чтобы найти на следующей неделе.

121
00:08:09,380 --> 00:08:10,480
На следующей неделе?

122
00:08:10,930 --> 00:08:13,040
Все правильно, дружок, ха-ха-ха-ха!

123
00:08:13,120 --> 00:08:15,500
Мы находим это сокровище
каждую неделю,

124
00:08:15,580 --> 00:08:17,200
на протяжении двухсот лет.

125
00:08:17,290 --> 00:08:19,880
Что ты хочешь этим сказать?
Это я нашел сокровища!

126
00:08:21,080 --> 00:08:21,780
Ну что ж.

127
00:08:21,860 --> 00:08:23,380
Тогда просто оставим его здесь.

128
00:08:23,460 --> 00:08:24,860
И вернемся домой.

129
00:08:25,080 --> 00:08:27,150
Вернемся домой?

130
00:08:27,350 --> 00:08:28,810
Вы не можете вернуться!

131
00:08:28,890 --> 00:08:31,710
Теперь, когда вы видели наши сокровища,

132
00:08:31,880 --> 00:08:33,750
вы должны остаться здесь.

133
00:08:34,230 --> 00:08:35,100
С нами!

134
00:08:35,200 --> 00:08:37,400
На всю жизнь!

135
00:08:42,110 --> 00:08:46,610
Прикрепляем разрыхлитель
к задней части роликовой доски.

136
00:08:48,300 --> 00:08:51,120
Как ты думаешь, долго тебе еще...

137
00:08:53,560 --> 00:08:56,960
Еще одно маленькое приспособление,
вот здесь...

138
00:08:57,270 --> 00:08:59,610
Готово. Давай заберемся внутрь.

139
00:09:11,120 --> 00:09:13,480
Ой! Самое главное забыла!

140
00:09:14,200 --> 00:09:17,220
Ой! Нет, уже все в порядке.

141
00:09:31,480 --> 00:09:34,950
Чтоб мне провалиться!
Настоящий пиратский корабль!

142
00:09:39,350 --> 00:09:40,500
Что случилось?

143
00:09:40,840 --> 00:09:43,130
Ой! Произошла поломка.

144
00:09:46,040 --> 00:09:48,330
Ну и темно же здесь...

145
00:09:48,670 --> 00:09:51,070
Ой, осьминог!

146
00:09:55,620 --> 00:09:57,160
Покидаем корабль!

147
00:10:27,390 --> 00:10:29,550
Смотри, сколько золота!

148
00:10:43,400 --> 00:10:45,290
Я кое-что придумала.

149
00:10:51,240 --> 00:10:52,160
Я здесь!

150
00:10:52,240 --> 00:10:53,180
А-а-а!

151
00:10:55,330 --> 00:10:56,670
Гайка!

152
00:11:11,520 --> 00:11:14,240
Прекрасно сработано, милая.

153
00:11:14,640 --> 00:11:16,640
Иди сюда. Начнем работать.

154
00:11:17,120 --> 00:11:18,380
Слушаюсь.

155
00:11:18,460 --> 00:11:21,020
Нам надо сосчитать все это сокровище.

156
00:11:21,120 --> 00:11:23,450
Рокки, мы пришли сюда не из-за сокровища.

157
00:11:23,640 --> 00:11:24,960
Найдите Чипа и Дейла,

158
00:11:25,040 --> 00:11:26,640
пока я буду строить еще одну лодку.

159
00:11:26,840 --> 00:11:28,240
Ну, хорошо...

160
00:11:41,200 --> 00:11:43,120
Чип! Дейл!

161
00:11:43,750 --> 00:11:45,140
Никого нет.

162
00:11:56,840 --> 00:11:58,860
Водолазный колокол.

163
00:12:02,600 --> 00:12:05,770
Простите, ребята, что пришлось
посадить вас на гауптвахту.

164
00:12:05,850 --> 00:12:08,640
Вдруг вы захотели бы
убежать с нашим сокровищем?

165
00:12:10,000 --> 00:12:12,440
Вы можете доверять мне,
я - почетный пират.

166
00:12:13,160 --> 00:12:14,290
Прости дружище,

167
00:12:14,370 --> 00:12:16,310
но рисковать мы не имеем права.

168
00:12:16,390 --> 00:12:17,960
Когда этот корабль затонул,

169
00:12:18,040 --> 00:12:19,960
капитан корабельных крыс -

170
00:12:20,040 --> 00:12:21,570
Давно Потерянный Лафит -

171
00:12:21,650 --> 00:12:23,880
приказал нам охранять сокровище

172
00:12:23,960 --> 00:12:26,560
пока он не вернется, понимаешь?

173
00:12:27,200 --> 00:12:29,210
Но с тех пор прошло двести лет!

174
00:12:29,750 --> 00:12:32,390
Ха, тебе легко говорить.

175
00:12:32,510 --> 00:12:34,040
Я больше не хочу быть пиратом!

176
00:12:34,120 --> 00:12:36,440
Ты ведь должен придумать,
как нам отсюда вырваться!

177
00:12:36,960 --> 00:12:37,940
Это все ты виноват!

178
00:12:38,480 --> 00:12:40,030
Если бы ты не захотел играть в пиратов,

179
00:12:40,110 --> 00:12:41,640
мы не оказались бы в таком положении.

180
00:12:47,760 --> 00:12:50,820
Отставить, салаги!

181
00:12:55,080 --> 00:12:56,400
О, кто это?

182
00:12:57,120 --> 00:13:00,050
Что? Вы не узнали своего капитана?!

183
00:13:00,130 --> 00:13:01,900
Меня зовут Давно Потерянный Лафит!

184
00:13:02,220 --> 00:13:03,760
Давно Потерянный Лафит?!

185
00:13:05,560 --> 00:13:06,920
А что у тебя на плече?

186
00:13:07,260 --> 00:13:08,750
Мой попугай.

187
00:13:10,320 --> 00:13:13,240
Что-то он маловат для попугая, а?

188
00:13:13,760 --> 00:13:15,480
Ну-у, он много болел.

189
00:13:15,880 --> 00:13:18,120
А как ты докажешь,
что ты не проходимец,

190
00:13:18,200 --> 00:13:20,640
охотящийся за нашим сокровищем?

191
00:13:21,600 --> 00:13:24,430
А, надо позвать юнгу Нэда,

192
00:13:24,510 --> 00:13:25,920
он был личным юнгой капитана,

193
00:13:26,000 --> 00:13:27,080
он его узнает.

194
00:13:27,800 --> 00:13:29,640
Эй! Позвать юнгу Нэда!

195
00:13:32,040 --> 00:13:33,660
Знаешь, что-то Давно Потерянный Лафит

196
00:13:33,740 --> 00:13:35,270
очень напоминает Рокфора.

197
00:13:35,280 --> 00:13:36,270
Тс-с-с.

198
00:13:36,550 --> 00:13:38,600
А вот и юнга Нэд.

199
00:13:40,320 --> 00:13:42,160
Кто звал юнгу?

200
00:13:42,880 --> 00:13:44,130
Да вот какой-то тут говорит,

201
00:13:44,210 --> 00:13:46,550
что он Давно Потерянный Лафит.

202
00:13:46,760 --> 00:13:47,960
Ась?

203
00:13:48,240 --> 00:13:50,760
Он говорит, что он наш капитан!

204
00:13:53,300 --> 00:13:55,210
Есть три признака,

205
00:13:55,290 --> 00:13:57,280
по которым можно узнать капитана.

206
00:13:57,360 --> 00:14:00,480
Когда он смотрит на тебя,
его глаза всегда косят.

207
00:14:01,040 --> 00:14:02,390
Косят?

208
00:14:02,010 --> 00:14:03,130
Ага.

209
00:14:03,210 --> 00:14:05,510
Да-да, да, да-да!!!

210
00:14:06,260 --> 00:14:08,360
Он был маленького роста.

211
00:14:10,280 --> 00:14:12,320
У него была только одна нога.

212
00:14:16,800 --> 00:14:18,000
Левая.

213
00:14:18,920 --> 00:14:22,400
Капитан Лафит, ты все-таки вернулся!

214
00:14:22,880 --> 00:14:24,840
Вернулся! Ура!!!

215
00:14:28,600 --> 00:14:32,040
Да, это я, мои дорогие.

216
00:14:32,120 --> 00:14:34,450
Отпустите их,

217
00:14:34,630 --> 00:14:38,240
я возьму этих салаг с собой на берег.

218
00:14:37,380 --> 00:14:38,820
А где попугай?

219
00:14:38,900 --> 00:14:42,640
Ах, да, попугай.
Как только он вернется,

220
00:14:42,710 --> 00:14:46,200
эти малявки... А, вот и они!

221
00:14:47,320 --> 00:14:48,260
Не понимаю,

222
00:14:48,340 --> 00:14:50,920
зачем ты обрядился в эти грязные перья.

223
00:14:51,730 --> 00:14:53,900
И почему на тебе пиратский костюм-м-м?

224
00:14:53,950 --> 00:14:56,210
Потому что он -
капитан Давно Потерянный Лафит,

225
00:14:56,290 --> 00:14:57,060
вот почему.

226
00:14:57,170 --> 00:14:58,480
Все по местам, ребята,

227
00:14:58,560 --> 00:15:00,600
приготовиться к старту!

228
00:15:00,680 --> 00:15:02,910
Вы возьмете сокровище с собой, капитан?

229
00:15:03,490 --> 00:15:04,630
Что ж, думаю,

230
00:15:04,710 --> 00:15:08,760
что найдется место для кусочка золота,
а, может быть, и серебра.

231
00:15:09,750 --> 00:15:11,640
Впрочем, наверное, нет.

232
00:15:13,160 --> 00:15:16,630
Охраняйте сокровище,
пока я снова не вернусь,

233
00:15:16,710 --> 00:15:18,160
может, через две сотни лет.

234
00:15:18,240 --> 00:15:19,880
Есть, капитан!

235
00:15:20,160 --> 00:15:22,070
Погодите, капитан.

236
00:15:22,200 --> 00:15:23,550
Как же ваш сыр?

237
00:15:23,640 --> 00:15:25,160
Сыр?!

238
00:15:25,320 --> 00:15:29,400
Я никому не позволил прикоснуться к нему.

239
00:15:30,720 --> 00:15:32,880
Хранил его для вас все эти годы.

240
00:15:33,440 --> 00:15:35,530
Сы-ыррр!!!

241
00:15:38,560 --> 00:15:40,240
Это вовсе не капитан!

242
00:15:45,000 --> 00:15:45,780
Это бродяги,

243
00:15:45,860 --> 00:15:48,580
которые покушаются на наше сокровище!

244
00:15:49,400 --> 00:15:52,990
Знаете, что будет тем,
кто пытается похитить наши сокровища?

245
00:15:53,680 --> 00:15:55,480
Их выбрасывают в море!

246
00:16:00,280 --> 00:16:02,360
Но ведь нам так было весело вместе.

247
00:16:02,440 --> 00:16:04,680
Сейчас тебе тоже станет весело...

248
00:16:04,760 --> 00:16:07,280
...у Головоногого Билли.

249
00:16:09,040 --> 00:16:10,720
Эй, Билли!

250
00:16:15,000 --> 00:16:16,600
Всего один шажок,

251
00:16:16,680 --> 00:16:20,400
но какой! Ха-ха-ха-ха-ха!

252
00:16:21,670 --> 00:16:23,620
Ну-ну, поторапливайтесь!

253
00:16:23,760 --> 00:16:25,830
Билли уже ждет вас.

254
00:16:26,080 --> 00:16:27,130
Я кое-что придумал.

255
00:16:27,560 --> 00:16:29,080
Наконец-то.

256
00:16:29,160 --> 00:16:30,360
Всем сделать выдох.

257
00:16:34,680 --> 00:16:36,610
Эй, только без глупостей!

258
00:16:42,440 --> 00:16:44,280
Положитесь на меня!

259
00:17:03,000 --> 00:17:04,330
Ха-ха-ха-ха!

260
00:17:04,390 --> 00:17:06,960
Эй! Куда делись эти проходимцы?

261
00:17:07,040 --> 00:17:08,890
Они должны быть там.

262
00:17:13,870 --> 00:17:15,200
Сюда, друзья.

263
00:17:15,280 --> 00:17:17,320
Они охотятся за нашей едой!

264
00:17:17,400 --> 00:17:18,920
Вперед, ребята!

265
00:17:19,000 --> 00:17:20,300
Мы возьмем их бочку

266
00:17:20,380 --> 00:17:22,100
и выберемся на поверхность.

267
00:17:22,280 --> 00:17:24,080
Но они же будут ждать нас именно там!

268
00:17:24,280 --> 00:17:25,530
Может быть, мы смогли бы

269
00:17:25,610 --> 00:17:27,240
поднять на поверхность весь корабль.

270
00:17:27,270 --> 00:17:29,330
Я уверена, что он
не может подняться наверх

271
00:17:29,410 --> 00:17:30,750
только из-за веса сокровищ.

272
00:17:31,240 --> 00:17:33,800
Если мы выгрузим сокровища,
корабль может всплыть!

273
00:17:34,160 --> 00:17:37,480
Да, но как нам разгрузить корабль?
Здесь же тонны золота!

274
00:17:37,880 --> 00:17:38,970
Ну я же не сказала,

275
00:17:39,050 --> 00:17:40,980
что это идеальный выход из положения.

276
00:17:41,240 --> 00:17:43,790
Вот они! Взять их!

277
00:17:52,880 --> 00:17:54,330
Огонь!

278
00:17:58,560 --> 00:17:59,500
С помощью пушки

279
00:17:59,580 --> 00:18:01,540
мы можем взорвать сокровища
и освободить корабль.

280
00:18:01,960 --> 00:18:04,000
Я и Вжик задержим пиратов.

281
00:18:04,080 --> 00:18:05,810
Мы идем прямо на них!

282
00:18:13,000 --> 00:18:15,080
Отлично! Заряжайте пушку!

283
00:18:18,630 --> 00:18:21,010
А-а-а-а, берегись!

284
00:18:21,090 --> 00:18:22,600
За ними, ребята!

285
00:18:36,320 --> 00:18:37,440
Огонь!

286
00:18:41,720 --> 00:18:44,000
Все, Гайка, зарядили!

287
00:18:47,880 --> 00:18:49,080
А-а-а-а!

288
00:19:08,320 --> 00:19:11,000
Ой, как я рад, что все позади.

289
00:19:14,560 --> 00:19:15,990
Берегись!

290
00:19:22,120 --> 00:19:23,400
Чудо!

291
00:19:23,480 --> 00:19:25,720
Все перевернулось вверх дном.

292
00:19:25,960 --> 00:19:29,040
Теперь вы сможете жить,
как все нормальные крысы -

293
00:19:29,120 --> 00:19:30,400
над водой.

294
00:19:30,480 --> 00:19:33,080
И у нас опять будут приключения!

295
00:19:33,160 --> 00:19:34,080
Эй, ребята!

296
00:19:34,160 --> 00:19:36,920
Вам больше не придется
бояться Головоногого Билли.

297
00:19:37,080 --> 00:19:39,180
Мы позаботились о его потомстве.

298
00:19:39,260 --> 00:19:42,160
Ура-а-а-а-а!!!

299
00:19:44,400 --> 00:19:46,920
Вы не хотите отправиться с нами, друзья?

300
00:19:47,000 --> 00:19:49,140
Нас ждут настоящие приключения.

301
00:19:49,520 --> 00:19:50,410
Думаю, что за один день

302
00:19:50,490 --> 00:19:52,920
мы получили достаточно приключений.

303
00:19:55,240 --> 00:19:57,960
Привет красноносому малышу!

304
00:19:58,320 --> 00:20:00,720
Из него вышел бы отличный пират, ха-ха.

305
00:20:01,240 --> 00:20:02,030
Счастливо!

306
00:20:02,110 --> 00:20:03,280
А где же Дейл?

307
00:20:03,360 --> 00:20:04,840
Он что-то сказал

308
00:20:04,920 --> 00:20:07,360
о подготовке прощального залпа.

309
00:20:08,390 --> 00:20:09,540
Огонь!

310
00:20:13,560 --> 00:20:15,680
Все-таки хочется почувствовать себя как дома.

311
00:20:16,170 --> 00:20:17,910
Ха-ха-ха-ха-ха!