1
00:00:01,320 --> 00:00:03,790
POUND OF THE BASKERVILLES
(Ruslan, SVZ)
http://www.cdrr.ru

2
00:00:09,910 --> 00:00:13,214
The beast bared its glistening fangs
and reared up to its full hight,

3
00:00:13,414 --> 00:00:15,440
but Sureluck Jones was not afraid.

4
00:00:16,962 --> 00:00:21,400
The wily detective stood his ground,
daring the devil dog to do his worst.

5
00:00:23,500 --> 00:00:27,750
Aah! Whoa! Chip. Chipper.

6
00:00:27,810 --> 00:00:29,628
Not now. This is the good part.

7
00:00:29,628 --> 00:00:30,970
B-b-but there's a storm.

8
00:00:31,170 --> 00:00:32,655
Storm? What storm?

9
00:00:36,968 --> 00:00:39,531
A-a-a-a-a-a-ah!!!

10
00:00:42,642 --> 00:00:44,685
A-a-a-ah!!!

11
00:00:50,150 --> 00:00:52,490
Nice bit of flying, Gadget-love.

12
00:00:52,570 --> 00:00:55,110
But your landing
could use a bit of improvement.

13
00:00:55,190 --> 00:00:56,170
Where to now?

14
00:00:56,370 --> 00:00:57,840
Eject.

15
00:01:09,580 --> 00:01:10,710
This house is great,

16
00:01:10,790 --> 00:01:12,790
just like the one in the Sureluck Jones story,

17
00:01:12,870 --> 00:01:14,910
"The Adventure of the Swelling Dwelling"

18
00:01:18,070 --> 00:01:21,160
Crikey! It's the howl of a devil dog.

19
00:01:21,240 --> 00:01:23,870
Don't be silly.
There's no such thing.

20
00:01:27,150 --> 00:01:28,990
At least I don't think so.

21
00:01:30,720 --> 00:01:32,740
Here it comes.

22
00:01:58,630 --> 00:02:01,619
Filthy, flea-ridden creature.
Stay out of my house.

23
00:02:01,819 --> 00:02:04,800
I'll get... I'll get...
Ah-ahchoo!

24
00:02:08,900 --> 00:02:11,193
My statue!
Where's that mutt?

25
00:02:11,393 --> 00:02:13,108
He'll pay for this.

26
00:02:19,180 --> 00:02:22,783
Well, I can't say this is
the friendliest house I've ever been in.

27
00:02:28,870 --> 00:02:31,491
Ha ha ha ha ha!
You're all wet.

28
00:02:40,589 --> 00:02:44,327
Psst! Over here.
We got to get out of here.

29
00:02:44,527 --> 00:02:46,780
Lord Howey hates animals.

30
00:02:46,990 --> 00:02:48,070
Then what are you doing here?

31
00:02:48,240 --> 00:02:50,900
Looking for the will. I...

32
00:02:52,070 --> 00:02:54,475
It's Lord Howey. Hop on.

33
00:03:12,872 --> 00:03:14,377
Aah!

34
00:03:33,550 --> 00:03:35,465
McDuff, old boy!

35
00:03:36,150 --> 00:03:38,081
Did you find my father's will?

36
00:03:39,170 --> 00:03:40,679
Oh, don't worry, McDuff.

37
00:03:40,879 --> 00:03:41,990
When the will is found,

38
00:03:42,190 --> 00:03:44,051
the manor house will be ours again.

39
00:03:44,251 --> 00:03:45,692
And my brother...

40
00:03:46,877 --> 00:03:48,444
Who could that be?

41
00:03:50,450 --> 00:03:54,080
I warned you to keep that mangy dog
out of my house.

42
00:03:54,160 --> 00:03:58,200
Now I have the...
...law with me.

43
00:04:00,250 --> 00:04:02,440
McDuff has nowhere else to go.

44
00:04:02,710 --> 00:04:05,070
They've no right
to throw him out in the street.

45
00:04:09,030 --> 00:04:10,669
He bit me.

46
00:04:10,830 --> 00:04:12,306
Well, Sheriff?

47
00:04:13,440 --> 00:04:16,456
Oh, I'm sorry, Roger, but it is his house.

48
00:04:16,656 --> 00:04:20,000
I'll be back tomorrow morning
with the truck to take the dog away.

49
00:04:20,350 --> 00:04:23,858
It won't be soon enou...

50
00:04:26,005 --> 00:04:27,709
What the devil?

51
00:04:30,682 --> 00:04:36,010
If only I could get back inside and find
that will. But Lord Howey's always there.

52
00:04:36,220 --> 00:04:39,050
And we have to get inside
to get the ranger plane out.

53
00:04:39,300 --> 00:04:40,530
McDuff, me lad,

54
00:04:40,630 --> 00:04:42,100
getting rid of Lord What's-his-name

55
00:04:42,200 --> 00:04:45,275
might be easier than
finding that piece of paper you're after.

56
00:04:45,475 --> 00:04:47,520
If we could just get him out of the house,

57
00:04:47,600 --> 00:04:49,850
I'd have a better chance to look for the will.

58
00:04:50,200 --> 00:04:51,606
Then we'll scare him away,

59
00:04:51,806 --> 00:04:53,260
just like Sureluck Jones did

60
00:04:53,360 --> 00:04:55,580
in "The Adventure of the Ghoul Next-door".

61
00:05:13,390 --> 00:05:14,872
What was that?

62
00:05:17,307 --> 00:05:19,130
Must be my imagination.

63
00:05:21,560 --> 00:05:22,954
Who's there?

64
00:05:25,580 --> 00:05:27,550
If it's that blasted dog again, I'll...

65
00:05:41,200 --> 00:05:41,978
It's only the wind.

66
00:05:42,178 --> 00:05:44,467
Yes, that's what it is, it's the wind.

67
00:05:46,948 --> 00:05:48,630
Plan two, Gadget.

68
00:06:04,880 --> 00:06:07,400
Where are you?
Show yourself!

69
00:06:07,400 --> 00:06:09,854
I'll teach you to haunt my house!

70
00:06:21,271 --> 00:06:23,259
Come on. He'll see us.

71
00:06:30,320 --> 00:06:32,805
Ha! Well, I guess that's that.

72
00:06:32,940 --> 00:06:34,401
Hurry up, lads.

73
00:06:34,940 --> 00:06:37,709
OK, we're ready for the big scare.

74
00:06:37,800 --> 00:06:38,930
All set, McDuff?

75
00:06:39,560 --> 00:06:41,310
I guess so.

76
00:06:55,270 --> 00:06:57,667
Got that bag of flour open, Zip?

77
00:07:10,060 --> 00:07:12,874
I told you I'm not afraid of you.

78
00:07:12,920 --> 00:07:14,326
I said I...

79
00:07:19,730 --> 00:07:22,310
G-g-ghost!

80
00:07:25,360 --> 00:07:27,490
A-a-a-a-ah!

81
00:07:34,830 --> 00:07:36,690
A-a-a-ah!

82
00:07:38,860 --> 00:07:40,180
Let's go.

83
00:07:42,550 --> 00:07:45,490
Please stop. Please! I'll be good!

84
00:07:59,540 --> 00:08:00,970
I won't send the dog away.

85
00:08:01,170 --> 00:08:03,508
I'll let him live here
in the big house with Roger.

86
00:08:03,708 --> 00:08:08,094
Just like Papa wanted.
Just like in the will. I... I...

87
00:08:15,470 --> 00:08:16,806
I promise to...

88
00:08:17,524 --> 00:08:18,313
Wait a minute.

89
00:08:18,513 --> 00:08:21,320
How can a ghost make me sneeze?

90
00:08:27,770 --> 00:08:32,760
Well, well, well...
So it's fun and games, is it?

91
00:08:42,300 --> 00:08:43,700
Oh, dear.

92
00:08:48,230 --> 00:08:51,575
Let's see what this ghost is really made of.

93
00:09:01,440 --> 00:09:05,032
You've bothered me for the last time.

94
00:09:05,997 --> 00:09:08,576
Come on, McDuff! Let's go!

95
00:09:11,840 --> 00:09:13,977
That mongrel won't get far.

96
00:09:21,900 --> 00:09:22,970
It's a dead end.

97
00:09:23,040 --> 00:09:24,940
In "The Adventure of
the Doctored Watson",

98
00:09:25,020 --> 00:09:27,090
Sureluck Jones found a secret passageway

99
00:09:27,170 --> 00:09:28,780
by moving the bottom of a mirror frame.

100
00:09:32,190 --> 00:09:33,320
It moved.

101
00:09:37,110 --> 00:09:38,260
Hurry.

102
00:09:40,740 --> 00:09:43,370
They vanished... like ghosts.

103
00:09:43,726 --> 00:09:45,100
It's a secret passageway.

104
00:09:45,490 --> 00:09:47,930
Just like the one in
"The Adventure of the Conan Doily".

105
00:09:48,020 --> 00:09:50,062
Would you stop that mystery-story stuff?

106
00:09:50,162 --> 00:09:53,130
It's got us this far, mate. Don't complain.

107
00:09:55,280 --> 00:09:57,200
Look, you can see out.

108
00:09:58,390 --> 00:10:00,420
Lord Howey's still looking for us.

109
00:10:01,237 --> 00:10:02,989
Nyeh nyeh nyeh-nyeh nyeh!

110
00:10:11,360 --> 00:10:14,200
As long as Lord Howey is there,
we're trapped.

111
00:10:14,320 --> 00:10:16,480
How can we find the will by morning?

112
00:10:16,560 --> 00:10:19,340
Don't worry.
Sureluck Chip is on the case.

113
00:10:19,540 --> 00:10:20,900
Not again.
Oh!

114
00:10:20,980 --> 00:10:23,461
Now, every time Sureluck Jones
wanted to find something,

115
00:10:23,661 --> 00:10:26,715
the first thing he did was find some clues.

116
00:10:27,015 --> 00:10:29,090
Folow me. The game is afoot.

117
00:10:29,250 --> 00:10:32,933
How are we gonna find the will
when all you wanna do is play foot games?

118
00:10:33,420 --> 00:10:36,350
Hmm. I don't know
why we haven't found any clues yet.

119
00:10:36,720 --> 00:10:39,000
Secret passages are always full of clues.

120
00:10:39,360 --> 00:10:42,477
Chip... I mean,
Sureluck, is this a clue?

121
00:10:42,677 --> 00:10:44,245
No, it's a nail.

122
00:10:45,580 --> 00:10:47,140
Is this a clue?

123
00:10:47,340 --> 00:10:48,840
No, it's a chain.

124
00:10:49,040 --> 00:10:51,390
Hey, Sureshuck, is this a clue?

125
00:10:52,790 --> 00:10:54,856
No, it's... a spider!

126
00:10:55,056 --> 00:10:58,220
Ha ha ha ha!

127
00:11:06,030 --> 00:11:08,770
Good work, Zipper. What does it say?

128
00:11:10,120 --> 00:11:12,750
Bring light to the darkness?

129
00:11:13,050 --> 00:11:14,506
What does that mean?

130
00:11:17,370 --> 00:11:18,750
There.
Where?

131
00:11:18,830 --> 00:11:20,090
The candleholder.

132
00:11:20,142 --> 00:11:22,080
In "The Adventure
of the Wicked Wick of the Wax",

133
00:11:22,310 --> 00:11:25,390
Sureluck Jones opened a hidden door
with a candleholder.

134
00:11:25,550 --> 00:11:27,723
Well, Sureluck got us this far.

135
00:11:27,923 --> 00:11:29,850
Maybe we should give it a try. Come on.

136
00:11:33,990 --> 00:11:36,652
Sureluck slowly pulled the candleholder...

137
00:11:36,852 --> 00:11:37,510
Got it.

138
00:11:37,710 --> 00:11:39,410
...to open the secret door...

139
00:11:40,680 --> 00:11:41,820
It worked.

140
00:11:41,900 --> 00:11:44,192
...being very careful to stand to one side

141
00:11:44,392 --> 00:11:45,906
to avoid the trapdoor.

142
00:11:47,290 --> 00:11:48,990
Hey, guys. Are you OK?

143
00:11:49,150 --> 00:11:53,720
We're fine, Chipper. But you could use
a course in speed-reading.

144
00:11:59,140 --> 00:12:02,160
A secret door, just like in that book.

145
00:12:02,400 --> 00:12:04,380
Elementary, my dear dummy.

146
00:12:04,460 --> 00:12:05,270
Come on.

147
00:12:09,100 --> 00:12:11,140
It looks like some kind of office.

148
00:12:11,220 --> 00:12:12,500
Here's a bent poker,

149
00:12:12,580 --> 00:12:15,569
just like in "The Adventure
of the Hardheaded Hottentot".

150
00:12:15,640 --> 00:12:17,730
And here's a doctor's bag,

151
00:12:17,810 --> 00:12:20,280
just like in
"The Adventure of the Soda Pop Surgeon".

152
00:12:20,660 --> 00:12:24,280
And here's a blood-stained manuscript,
just like in...

153
00:12:24,560 --> 00:12:25,510
Wait a minute.

154
00:12:25,850 --> 00:12:27,110
I don't believe it.

155
00:12:27,470 --> 00:12:31,146
"Sureluck Jones in The Adventure
of the Mysterious Mystery Writer".

156
00:12:31,620 --> 00:12:35,480
This is the workroom of Howard Bask,
the creator of Sureluck Jones.

157
00:12:35,790 --> 00:12:38,180
Old Lord Baskerville used to write books.

158
00:12:38,260 --> 00:12:40,010
Didn't use his real name.

159
00:12:40,090 --> 00:12:42,610
This is where
all of my favorite stories were written.

160
00:12:42,830 --> 00:12:45,820
Big deal.
We've got to find that will and soon.

161
00:12:48,630 --> 00:12:49,330
Wait.

162
00:12:49,360 --> 00:12:52,050
If this is where the creator of
Sureluck Jones lived,

163
00:12:52,100 --> 00:12:54,100
then I know exactly where the will is.

164
00:12:54,370 --> 00:12:55,540
Where?

165
00:12:55,780 --> 00:12:57,650
There. Behind the portrait.

166
00:12:57,900 --> 00:13:00,540
Just like in
"The Adventure of the Will That Wouldn't".

167
00:13:00,940 --> 00:13:02,760
Sorry, mate. Nothing here.

168
00:13:02,850 --> 00:13:05,760
What? It's gotta be. It worked in the story.

169
00:13:06,420 --> 00:13:07,520
What's this?

170
00:13:09,820 --> 00:13:13,330
"I, Howard Baskerville,
hereby bequeath the manor house

171
00:13:13,410 --> 00:13:15,610
to my youngest son, Roger Ba..."

172
00:13:15,690 --> 00:13:16,660
It's the will!

173
00:13:16,740 --> 00:13:17,730
You did it, Dale.

174
00:13:17,890 --> 00:13:20,350
Now we gotta show it to Roger.
Let's go.

175
00:13:24,060 --> 00:13:27,300
Now, whatever you do,
don't make any noise.

176
00:13:27,760 --> 00:13:30,028
Aw, you always worry too much.

177
00:13:31,840 --> 00:13:36,070
Thank you so much
for finding the will for me.

178
00:13:37,890 --> 00:13:39,327
Now Roger will never know

179
00:13:39,527 --> 00:13:44,170
and Baskerville Hall will be mine forever.
Ha ha ha!

180
00:13:44,900 --> 00:13:47,600
All of my little brother's dreams
of owning this house

181
00:13:47,680 --> 00:13:49,379
up in smoke.

182
00:13:52,970 --> 00:13:53,940
What?

183
00:13:55,052 --> 00:13:56,419
Oh, dear.

184
00:13:56,619 --> 00:13:59,572
Fools! I can destroy this will any time I like,

185
00:13:59,772 --> 00:14:02,110
and there's nothing you can do to stop me.

186
00:14:02,360 --> 00:14:03,880
Oh, yes, there is.

187
00:14:05,670 --> 00:14:08,198
Get away. Get away, nasty thing.

188
00:14:10,611 --> 00:14:13,572
Oh, no. My allergy.

189
00:14:22,920 --> 00:14:24,596
The will!

190
00:14:28,710 --> 00:14:31,860
Not so fast, you loathsome rodents.

191
00:14:32,140 --> 00:14:33,765
What now, Sureluck?

192
00:14:35,850 --> 00:14:37,646
Give it to me.

193
00:14:38,607 --> 00:14:40,524
Ow!

194
00:14:43,670 --> 00:14:45,890
Thanks, McDuff.
Now, go get Roger.

195
00:14:51,990 --> 00:14:54,500
Your filthy friend has deserted you.

196
00:14:54,810 --> 00:14:56,220
You're trapped.

197
00:15:01,480 --> 00:15:03,988
Let go, you pesky insect!

198
00:15:10,770 --> 00:15:13,090
Now what, Sureluck? Any clues?

199
00:15:13,130 --> 00:15:15,944
Yeah! What would Sureluck do
in a case like this?

200
00:15:16,144 --> 00:15:18,628
What do you think? Hide!

201
00:15:23,204 --> 00:15:26,370
Let me in!

202
00:15:26,590 --> 00:15:28,500
You had your chance.

203
00:15:31,800 --> 00:15:35,300
Now, when I find you,
I'll have your heads.

204
00:15:46,160 --> 00:15:48,376
I'll find you sooner or later.

205
00:16:01,156 --> 00:16:02,822
Aha!

206
00:16:04,930 --> 00:16:06,840
I'll get you!

207
00:16:08,880 --> 00:16:10,370
Wah-ha-ha!

208
00:16:23,415 --> 00:16:24,793
Got you.

209
00:16:47,490 --> 00:16:49,128
That does it.

210
00:16:53,660 --> 00:16:55,975
No more fun and games.

211
00:17:00,650 --> 00:17:02,610
I won't let them take McDuff.

212
00:17:04,870 --> 00:17:06,160
McDuff!

213
00:17:07,710 --> 00:17:09,304
What's wrong, boy?

214
00:17:11,740 --> 00:17:13,400
Something at the house?

215
00:17:17,270 --> 00:17:18,750
Let's go.

216
00:17:24,270 --> 00:17:27,341
I'll get you if I have to
destroy everything in this room!

217
00:17:45,240 --> 00:17:47,176
The will!

218
00:17:51,960 --> 00:17:53,080
Whoa!

219
00:17:54,130 --> 00:17:55,792
What's going on, Howey?

220
00:17:55,992 --> 00:17:58,450
I knew Father wanted you to own
Baskerville Manor.

221
00:17:58,530 --> 00:18:00,210
You were always his favorite.

222
00:18:00,270 --> 00:18:05,610
But now the will will be destroyed forever,
and you'll have to go on being my servant,

223
00:18:05,690 --> 00:18:08,890
or go live in the streets
with your worthless dog.

224
00:18:08,970 --> 00:18:12,250
The sheriff will be here any minute
for that mutt of yours.

225
00:18:18,210 --> 00:18:20,200
The will!
Oh!

226
00:18:23,880 --> 00:18:28,010
Don't worry, boy.
We're just going for a nice ride.

227
00:18:34,050 --> 00:18:36,622
Ah! Sheriff, wait!

228
00:18:41,680 --> 00:18:43,800
We have to save McDuff.

229
00:18:43,880 --> 00:18:45,950
What would Sureluck Jones do now?

230
00:18:46,030 --> 00:18:49,537
I don't know, but I know
what the rescue rangers would do.

231
00:19:03,550 --> 00:19:04,580
Hey.

232
00:19:04,626 --> 00:19:07,090
Oh, no. Don't read that.

233
00:19:08,080 --> 00:19:10,917
Stop, stop! Sto...

234
00:19:14,050 --> 00:19:16,990
Sheriff, don't take McDuff.

235
00:19:17,420 --> 00:19:18,428
I don't plan to.

236
00:19:18,628 --> 00:19:21,081
The dog is now your responsibility,

237
00:19:21,281 --> 00:19:24,537
as the rightful owner of Baskerville Hall.

238
00:19:26,810 --> 00:19:29,480
Oh, no!

239
00:19:29,700 --> 00:19:32,300
We solved a real-life
Sureluck Jones mystery.

240
00:19:32,380 --> 00:19:35,480
Just like old Howard Baskerville
would have wanted us to.

241
00:19:35,680 --> 00:19:39,280
With the help of a little
quick rescue ranger thinking.

242
00:19:39,360 --> 00:19:41,750
Where's McDuff? I wanna get home.

243
00:19:41,840 --> 00:19:44,910
I haven't had any cheese in two days.

244
00:19:44,990 --> 00:19:46,170
There he is.

245
00:19:46,210 --> 00:19:48,305
And he's got something for Chip.

246
00:19:50,670 --> 00:19:51,640
For me?

247
00:19:51,720 --> 00:19:53,196
It's the last unpublished

248
00:19:53,396 --> 00:19:54,935
Sureluck Jones story.

249
00:19:55,135 --> 00:19:59,456
I think the old master would have wanted
his biggest fan to have it.

250
00:20:07,490 --> 00:20:10,920
Looks like old Sureluck
come out on top again.

251
00:20:11,000 --> 00:20:15,070
Ha ha ha ha!!!