1
00:00:01,510 --> 00:00:06,560
THE LUCK STOPS HERE
(Ruslan, SVZ)
http://www.cdrr.ru

2
00:00:06,910 --> 00:00:07,920
Don't slow down now.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,720
We don't want Gadget
to be short of air.

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,320
What about me?
l'm already short of breath.

5
00:00:15,580 --> 00:00:18,420
Chip's right, mate.
Now, come on. Double time.

6
00:00:18,820 --> 00:00:21,150
Whoa! Slow down!
Wait for me.

7
00:00:21,410 --> 00:00:23,130
How's the diving suit working, Gadget?

8
00:00:23,210 --> 00:00:24,910
A-OK.

9
00:00:25,100 --> 00:00:28,660
ln fact, l'd say
this diving suit is ranger ready.

10
00:00:28,770 --> 00:00:29,900
Hey!

11
00:00:30,600 --> 00:00:32,300
Gadget, are you OK?

12
00:00:32,850 --> 00:00:35,260
No problem, Chip.
Coming right up.

13
00:00:41,350 --> 00:00:43,750
You'd think people would have
better things to do with their money

14
00:00:43,830 --> 00:00:45,300
than to throw it away.

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,960
Oh, l wish l might,
oh, l wish l may,

16
00:00:48,000 --> 00:00:51,200
have this be my lucky day.

17
00:00:55,620 --> 00:00:57,470
Hey! What's the big idea?
Big galoot!

18
00:00:57,550 --> 00:01:02,510
l can't believe he thinks
a silly ritual will bring him luck.

19
00:01:02,670 --> 00:01:03,550
Now, Gadget,

20
00:01:03,630 --> 00:01:07,280
you shouldn't go sneering down
your lovely nose at luck.

21
00:01:08,480 --> 00:01:11,940
After all, it's bailed us out
more than a time or two.

22
00:01:12,700 --> 00:01:17,460
Oh, maybe this is my lucky day.
A four-leaf clover.

23
00:01:17,570 --> 00:01:19,250
Meow. Meow.

24
00:01:19,740 --> 00:01:22,790
Oh! A black cat!

25
00:01:38,030 --> 00:01:39,510
Help!

26
00:01:46,370 --> 00:01:47,900
Whoa!

27
00:01:54,900 --> 00:01:55,700
Whaa!

28
00:01:56,260 --> 00:01:58,160
Whoa!

29
00:02:00,160 --> 00:02:01,610
Hey! Wait....

30
00:02:09,530 --> 00:02:11,480
My inventions!

31
00:02:12,650 --> 00:02:13,560
Meow.

32
00:02:14,000 --> 00:02:17,390
Not again. Yike!
Meow?

33
00:02:17,470 --> 00:02:20,180
Zipper, follow that briefcase.

34
00:02:20,450 --> 00:02:21,830
Aye aye, sir.

35
00:02:23,350 --> 00:02:26,550
Don't worry, mates.
That bloke looked harmless enough.

36
00:02:27,200 --> 00:02:28,160
No problem.

37
00:02:28,320 --> 00:02:31,520
What trouble could our Gadget
possible get into?

38
00:02:32,390 --> 00:02:35,300
Big trouble!
But how are we gonna find them?

39
00:02:35,570 --> 00:02:37,170
Maybe we can find out
where these came from.

40
00:02:37,850 --> 00:02:40,930
Course, first we're gonna have
to find out what these are.

41
00:03:18,390 --> 00:03:20,650
Thanks, Zipper.
Wow!

42
00:03:32,800 --> 00:03:36,040
Oh, l wish l might,
oh, l wish l may,

43
00:03:36,280 --> 00:03:38,960
have this be my lucky day.

44
00:03:49,170 --> 00:03:50,710
Oh, well.

45
00:03:50,790 --> 00:03:53,340
Guess today's
just not going to be my lucky day.

46
00:03:53,680 --> 00:03:56,870
But then again,
it never is my lucky day.

47
00:03:57,280 --> 00:03:59,390
My Wonder Blender doesn't blend,

48
00:03:59,620 --> 00:04:02,890
my Primo Pasta Puller
is past its prime,

49
00:04:03,350 --> 00:04:06,710
and my Whirl-O-Mometer
has lost the will to whirl.

50
00:04:07,110 --> 00:04:11,192
Oh! And to think that once,
l, Clyde Cosgrove,

51
00:04:11,392 --> 00:04:14,120
won the coveted Golden Blender Award.

52
00:04:14,740 --> 00:04:16,560
But l was luckier back then.

53
00:04:17,030 --> 00:04:19,000
Now my luck is so bad,

54
00:04:19,490 --> 00:04:23,990
the Meal-O-Matic will never be ready
for the Kitchen Appliance Convention.

55
00:04:27,970 --> 00:04:30,540
Oh, Kismet.
Come to Daddy.

56
00:04:33,630 --> 00:04:34,460
Meow.

57
00:04:35,040 --> 00:04:37,690
Oh, Kismet, come, come, come.

58
00:04:38,220 --> 00:04:39,650
Meow.

59
00:04:41,760 --> 00:04:45,690
ls my lucky little kitty
going to help her daddy-waddy?

60
00:04:46,260 --> 00:04:47,090
Meow.

61
00:04:47,830 --> 00:04:49,600
Oh, thank you.

62
00:04:54,780 --> 00:04:56,280
Meow.

63
00:04:56,740 --> 00:04:58,680
Meow.

64
00:04:59,860 --> 00:05:04,580
Oh, l knew your good luck
would rub off on my Meal-O-Matic.

65
00:05:18,080 --> 00:05:19,610
Meow.

66
00:05:22,830 --> 00:05:25,050
lt's not your fault, Kismet.

67
00:05:26,060 --> 00:05:28,180
l'm the failure.

68
00:05:28,460 --> 00:05:29,400
Poor guy.

69
00:05:29,960 --> 00:05:32,440
Golly, Zipper.
l think we can help him.

70
00:05:32,780 --> 00:05:36,250
lt looks to me like Cosgrove
just has a few loose screws.

71
00:05:43,190 --> 00:05:44,140
Blast!

72
00:05:44,220 --> 00:05:46,820
l can't make heads or tails
out of this.

73
00:05:47,420 --> 00:05:48,970
Hey, look here.

74
00:05:50,110 --> 00:05:53,660
l've got the same thing on mine.
Lookit. What does it mean?

75
00:05:53,870 --> 00:05:54,840
Hm.

76
00:05:54,920 --> 00:05:56,990
Reminds me of some hieroglyphics

77
00:05:57,070 --> 00:05:59,310
l once saw on the banks
of Toluca Lake.

78
00:06:00,110 --> 00:06:02,690
Course, they turned out
to be just the toe tracks

79
00:06:02,770 --> 00:06:05,870
of a two-steppin'
Tolucalakian toucan.

80
00:06:13,460 --> 00:06:15,520
Wow! These go together.
Blimey!

81
00:06:15,800 --> 00:06:17,770
And they spell Gribbish.

82
00:06:17,850 --> 00:06:20,590
Of course. Gribbish.
That's fantastic.

83
00:06:21,120 --> 00:06:22,730
Uh, what's a gribbish?

84
00:06:30,460 --> 00:06:31,940
Please, Zipper. Just a...

85
00:06:32,620 --> 00:06:34,720
Hey, what have we here?

86
00:06:35,420 --> 00:06:37,460
A little mouse.

87
00:06:52,150 --> 00:06:54,990
My Veggie Sculptor. lt works!

88
00:06:55,750 --> 00:06:57,980
Why, you're even luckier than Kismet.

89
00:06:58,240 --> 00:07:00,190
Meow! Grr!

90
00:07:00,720 --> 00:07:04,790
You could be just what l need
to break my unlucky streak.

91
00:07:05,200 --> 00:07:07,820
Now, what can l use for a cage?

92
00:07:15,600 --> 00:07:17,530
Meow!

93
00:07:18,720 --> 00:07:20,230
Cosgrove!

94
00:07:20,310 --> 00:07:22,290
Yes, Mr. Gribbish.

95
00:07:24,490 --> 00:07:28,000
How's the little Meal-O-Matic
coming along, Cosgrove?

96
00:07:28,360 --> 00:07:30,420
Uh, it's not quite ready, sir.

97
00:07:30,930 --> 00:07:32,534
Well, it had better be ready

98
00:07:32,634 --> 00:07:34,730
in time for the appliance show
this afternoon,

99
00:07:35,100 --> 00:07:39,070
or you'll be sliced and diced
right out of the business!

100
00:07:39,550 --> 00:07:41,630
You do understand, don't you?

101
00:07:41,840 --> 00:07:43,060
A-ha-ha-ha!

102
00:07:43,140 --> 00:07:44,470
Yes, sir.

103
00:07:52,170 --> 00:07:53,130
Oh, dear.

104
00:07:53,210 --> 00:07:54,670
l'm afraid it's going to take more

105
00:07:54,750 --> 00:07:57,360
than a lucky mouse
to fix my Meal-O-Matic.

106
00:07:58,340 --> 00:08:02,370
l know! l'll go back to the park
and find that four-leaf clover.

107
00:08:02,650 --> 00:08:06,810
Now, Kismet,
take care of our little friend.

108
00:08:07,430 --> 00:08:09,310
Meow.

109
00:08:09,500 --> 00:08:12,060
Ha-ha-ha-ha-hah!

110
00:08:17,810 --> 00:08:19,520
We can't leave yet, Zipper.

111
00:08:20,000 --> 00:08:21,220
We can't?

112
00:08:23,010 --> 00:08:25,220
Cosgrove has just lost
his self-confidence,

113
00:08:25,470 --> 00:08:27,720
so we'll help him find it.

114
00:08:27,700 --> 00:08:29,720
After all, we're Rescue Rangers,

115
00:08:29,800 --> 00:08:32,370
and Rescue Rangers help people.

116
00:08:37,300 --> 00:08:40,410
Please, not now, Zipper.
Now, let's see.

117
00:08:40,860 --> 00:08:44,090
lf l tighten this,
and hook this to this...

118
00:08:47,660 --> 00:08:51,330
Have a little patience, Zipper.
l think l've almost fixed it.

119
00:08:51,740 --> 00:08:53,610
All l need is a paper clip.

120
00:08:58,280 --> 00:08:59,710
Whoa!

121
00:09:03,360 --> 00:09:05,900
Golly, Zipper.
l only needed one.

122
00:09:10,780 --> 00:09:14,510
So, thought you'd just come in
and take over, eh, mousie?

123
00:09:14,590 --> 00:09:18,170
Well, there's only room
for one lucky pet around here,

124
00:09:18,410 --> 00:09:21,370
and your luck's just run out.

125
00:09:24,260 --> 00:09:27,010
ls that any reason to... eat me?

126
00:09:27,280 --> 00:09:28,840
Well, that...

127
00:09:30,180 --> 00:09:32,720
and the fact that you are a mouse.

128
00:09:32,980 --> 00:09:36,990
But l was just trying to help fix
those broken inventions.

129
00:09:37,190 --> 00:09:40,810
And just who do you think broke
all those dazzling doodads, dearie?

130
00:09:40,890 --> 00:09:44,770
You? But l thought you were
Cosgrove's lucky kitty - uh, cat.

131
00:09:45,200 --> 00:09:46,860
Would he need me
for a good luck charm

132
00:09:46,940 --> 00:09:48,720
if he weren't on a bad luck streak?

133
00:09:48,780 --> 00:09:49,850
No!

134
00:09:51,420 --> 00:09:54,860
Oh, well. l guess if you don't mind
losing your meal ticket...

135
00:09:55,120 --> 00:09:57,130
Meaning?
 O-oh...

136
00:09:57,550 --> 00:10:00,650
How long do you think his boss
will let Cosgrove stay here

137
00:10:00,730 --> 00:10:02,620
if his inventions never work?

138
00:10:02,870 --> 00:10:06,400
lf he doesn't succeed soon,
he'll be out on the street.

139
00:10:06,940 --> 00:10:08,800
And so will l!

140
00:10:15,460 --> 00:10:18,260
OK, mousie, l'll let you
fix one of his inventions,

141
00:10:18,340 --> 00:10:20,000
but that's it, understand?

142
00:10:21,580 --> 00:10:23,750
Now, you'll probably need these.

143
00:10:23,850 --> 00:10:26,240
Golly!
Cosgrove's missing parts.

144
00:10:28,350 --> 00:10:32,140
Why'd they have to pick today
to mow the lawn?

145
00:10:32,420 --> 00:10:35,890
Oh, well. My four-leaf clover
must be in here somewhere.

146
00:10:38,850 --> 00:10:39,810
O-oh!

147
00:10:39,890 --> 00:10:42,580
How am l gonna find the parts
in all this grass?

148
00:10:42,920 --> 00:10:45,370
What's the matter?
A bit of bad luck, mousie?

149
00:10:45,900 --> 00:10:49,720
Nonsense. You make your own luck,
and l'll prove it.

150
00:10:51,360 --> 00:10:52,720
Ouch!

151
00:10:52,790 --> 00:10:56,310
Say, this looks like
the canuti valve to my...

152
00:10:56,390 --> 00:11:00,710
Cosgrove.
Y-y-yes, Mr. Gribbish, sir?

153
00:11:00,790 --> 00:11:02,440
The movers will be here soon

154
00:11:02,520 --> 00:11:04,940
to move the exhibits
to the convention showroom,

155
00:11:05,410 --> 00:11:07,980
and if the Meal-O-Matic isn't ready,

156
00:11:08,220 --> 00:11:11,930
they'll move you
out onto the street!!!

157
00:11:14,220 --> 00:11:16,420
But-but-but...

158
00:11:23,580 --> 00:11:25,330
OK. Now, the way l see it,

159
00:11:25,410 --> 00:11:28,080
this should be as simple
as piecing together a puzzle.

160
00:11:28,250 --> 00:11:30,640
lf only l knew
what the puzzle looked like.

161
00:11:32,490 --> 00:11:34,590
How come l always get the tough jobs?

162
00:11:34,900 --> 00:11:38,230
Just be thankful appliances
are at the front of the book, mate.

163
00:11:38,440 --> 00:11:39,730
There it is.
Gribbish.

164
00:11:39,810 --> 00:11:42,790
Gribbish Kitchen Appliances,
3436 Flower Street.

165
00:11:45,630 --> 00:11:48,080
Hey! What are you doing?
lt's my turn to drive.

166
00:11:48,350 --> 00:11:49,970
Your turn? lt's my turn.

167
00:11:50,169 --> 00:11:50,901
My turn!

168
00:11:50,940 --> 00:11:52,140
ls not!
ls too!

169
00:11:52,220 --> 00:11:55,920
My turn!
Now, boys, leave the driving to me.

170
00:11:55,990 --> 00:11:57,930
l'm the one with the experience.

171
00:11:58,160 --> 00:12:02,230
Why, l piloted an autogiro
made of Canadian goose feathers

172
00:12:02,310 --> 00:12:04,160
and never had a problem.

173
00:12:05,070 --> 00:12:07,550
Except every winter
the blinkin' plane

174
00:12:07,630 --> 00:12:09,740
kept heading south! Ha-ha!

175
00:12:12,250 --> 00:12:15,740
Golly. l can't figure out
where all these leftover parts go.

176
00:12:16,150 --> 00:12:19,580
Well, they didn't all
come from the Meal-O-Matic, dearie.

177
00:12:19,680 --> 00:12:23,150
Those parts were from
all the inventions l've sabotaged.

178
00:12:24,610 --> 00:12:27,010
Oh, l... l knew that.

179
00:12:27,080 --> 00:12:29,850
Well, nothing a little hard work
can't fix.

180
00:12:30,840 --> 00:12:32,700
Say, you wouldn't be doing all this

181
00:12:32,780 --> 00:12:35,570
just to make yourself look good, now,
would you, mousie?

182
00:12:35,600 --> 00:12:38,610
Golly, no.
l'm just trying to help you out.

183
00:12:43,490 --> 00:12:46,940
Meo-ow! Meow! Meow!!!

184
00:12:50,600 --> 00:12:52,680
l don't think
it was supposed to do that.

185
00:12:52,900 --> 00:12:54,010
Meow!

186
00:13:07,230 --> 00:13:09,220
Well, at least she's OK.

187
00:13:09,440 --> 00:13:10,340
Hey!

188
00:13:25,920 --> 00:13:28,010
Gosh! Thanks, Zipper.

189
00:13:43,150 --> 00:13:45,550
Oh, well, at least it didn't drop...

190
00:13:45,920 --> 00:13:47,550
meeeeee!

191
00:13:57,120 --> 00:14:00,320
Gotcha!
Now, that's what l call lucky.

192
00:14:03,060 --> 00:14:07,160
l knew l never should've trusted
that double-crosser. Huh!

193
00:14:07,440 --> 00:14:10,360
Maybe it's time
l brought that mousie a little luck.

194
00:14:10,590 --> 00:14:12,840
A little bad luck!

195
00:14:16,110 --> 00:14:19,760
But you can't take the Meal-O-Matic.
lt's not ready yet.

196
00:14:20,190 --> 00:14:22,100
Gribbish says
you can finish working on it

197
00:14:22,180 --> 00:14:23,540
at the convention.

198
00:14:23,570 --> 00:14:25,130
But-but-but...

199
00:14:27,700 --> 00:14:30,710
Sorry, Gadget, love.
Looks like we're too late to...

200
00:14:30,790 --> 00:14:33,950
Wrong!
Follow that moving van!

201
00:14:52,110 --> 00:14:53,600
Ahh!

202
00:15:02,320 --> 00:15:03,870
Ahh!

203
00:15:41,060 --> 00:15:44,840
Oh, l wish l might, l wish l may,

204
00:15:44,960 --> 00:15:47,420
have this be my lucky...

205
00:15:47,840 --> 00:15:48,500
Uh-oh.

206
00:15:52,120 --> 00:15:55,190
Uh, Mr. Gribbish.
How nice to see you.

207
00:15:55,350 --> 00:15:57,020
He-he-he... O-oh...

208
00:15:57,180 --> 00:15:59,410
With-with-with any luck, l-l-l...

209
00:15:59,870 --> 00:16:01,010
l see.

210
00:16:01,090 --> 00:16:05,460
Well, l certainly don't want to put
any undue pressure on you, Cosgrove,

211
00:16:05,540 --> 00:16:09,280
but the judges will be at our booth
any minute now.

212
00:16:09,710 --> 00:16:13,080
So step on it, you lug nut!

213
00:16:14,780 --> 00:16:16,680
But-but-but-but...

214
00:16:17,300 --> 00:16:21,570
Golly, with Kismet gone, Cosgrove
doesn't have to worry about bad luck.

215
00:16:22,020 --> 00:16:25,510
lf only l could find a way
to get him to trust his own talents.

216
00:16:25,950 --> 00:16:28,200
Well, love, good luck to you.

217
00:16:28,370 --> 00:16:30,270
Luck?
Oh, yeah.

218
00:16:30,350 --> 00:16:31,790
You know what l mean.

219
00:16:33,550 --> 00:16:35,820
Don't worry, l know just what to do.

220
00:16:35,900 --> 00:16:37,960
Me too. Surprise!

221
00:16:38,040 --> 00:16:40,800
lt was so nice of those movers
to give me a little lift,

222
00:16:40,880 --> 00:16:42,480
don't you think, dearie?

223
00:16:47,070 --> 00:16:51,670
lt's gonna take more to scare
the Rescue Rangers than a measly cat.

224
00:16:54,360 --> 00:16:57,950
Like maybe a measly cat
with big claws.

225
00:16:59,600 --> 00:17:02,490
Come on!
But l gotta help Cosgrove fix...

226
00:17:02,570 --> 00:17:04,110
Meow!

227
00:17:06,510 --> 00:17:08,580
Meow!

228
00:17:13,500 --> 00:17:15,140
Phew!

229
00:17:16,790 --> 00:17:20,370
And now to take care
of that meddling mouse mechanic.

230
00:17:34,790 --> 00:17:37,500
So, you want to play cat and mousie.

231
00:17:42,410 --> 00:17:44,190
Whoa!

232
00:17:55,180 --> 00:17:57,470
O-oh! Kismet! What are you doing?

233
00:17:57,790 --> 00:18:00,290
Get away from that mouse!

234
00:18:03,680 --> 00:18:07,310
G-gosh, Kismet, l don't think
you really want to do this.

235
00:18:07,780 --> 00:18:09,570
Oh, but l do.

236
00:18:10,740 --> 00:18:13,050
O-oh!
Ha-ha-ha!

237
00:18:13,130 --> 00:18:17,500
Looks like there's more than one way
to skin a mouse, eh, dearie?

238
00:18:20,090 --> 00:18:22,260
l warned you, Kismet.

239
00:18:39,700 --> 00:18:43,320
Sorry, mousie.
This just isn't your lucky day.

240
00:18:58,070 --> 00:19:00,270
Rroww!

241
00:19:02,260 --> 00:19:04,310
Ha-ha-ha!

242
00:19:17,640 --> 00:19:19,850
Are you OK, little mousie?

243
00:19:22,260 --> 00:19:24,010
Hey! What do you know?

244
00:19:24,280 --> 00:19:28,140
l fixed it without a good luck dance
or a four-leaf clover or anything.

245
00:19:29,420 --> 00:19:32,020
Maybe l just needed
a better reason to succeed.

246
00:19:36,700 --> 00:19:38,240
Cosgrove!

247
00:19:38,310 --> 00:19:41,620
Where's that... Meal-O-Matic?

248
00:19:41,850 --> 00:19:44,570
Come on, Cosgrove.
The judges are waiting.

249
00:19:51,540 --> 00:19:52,940
Ah!

250
00:19:53,410 --> 00:19:56,100
l knew my Meal-O-Matic
would be a success.

251
00:19:56,200 --> 00:19:58,180
After all, it was my idea,

252
00:19:58,260 --> 00:20:00,810
my know-how, my ingenuity.

253
00:20:03,990 --> 00:20:07,840
Stop! Stop!
Turn this thing off!

254
00:20:09,600 --> 00:20:13,910
How do you think old Cosgrove
got that contraption to work so fast?

255
00:20:14,200 --> 00:20:16,240
Just lucky, l guess.