1
00:00:01,650 --> 00:00:07,030
DOES PAVLOV RING A BELL?
(Ruslan, SVZ)
http://www.cdrr.ru

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,730
First Federal National City Bank.
Hello.

3
00:00:15,230 --> 00:00:16,520
Hello?

4
00:00:16,630 --> 00:00:18,300
Ee-ow!

5
00:00:18,510 --> 00:00:20,460
Practical jokers.

6
00:00:24,380 --> 00:00:27,110
The bank alarm?
But who...

7
00:00:30,140 --> 00:00:32,020
Whoa!

8
00:00:44,010 --> 00:00:47,560
One little adjustment
and this will run with no problems.

9
00:00:47,640 --> 00:00:49,480
A-ah!

10
00:00:50,000 --> 00:00:51,430
What are you doing?

11
00:00:52,950 --> 00:00:55,630
Sorry, Gadget-luv.
It's a reflex.

12
00:00:55,710 --> 00:00:58,590
Every time I hear the words,
"no problems",

13
00:00:58,630 --> 00:01:01,270
it usually means anything but.

14
00:01:06,460 --> 00:01:09,580
Like I was saying...
Sorry, Monty.

15
00:01:09,660 --> 00:01:11,550
Get out of my way.
l was here first.

16
00:01:14,690 --> 00:01:16,170
Hiya, Gadget.

17
00:01:17,570 --> 00:01:19,720
I picked this just for you.

18
00:01:22,200 --> 00:01:23,920
Thanks, Chip. It's perfect.

19
00:01:26,360 --> 00:01:28,240
This should keep the prop on.

20
00:01:28,320 --> 00:01:30,400
Great.
Now we can go on a picnic.

21
00:01:30,480 --> 00:01:33,060
Oh, Dale.
You're so thoughtful.

22
00:01:34,830 --> 00:01:37,310
Come on, everyone.
We're going on a picnic.

23
00:01:37,390 --> 00:01:39,390
Everyone? But I meant...

24
00:01:39,430 --> 00:01:43,500
Oh, Dale. You're so thoughtful.

25
00:01:47,620 --> 00:01:50,410
Golly, Dale,
this was a wonderful idea.

26
00:01:50,580 --> 00:01:54,090
Too right.
I was starving.

27
00:01:56,770 --> 00:01:59,210
More lemonade?
Sure. Don't mind if I do.

28
00:01:59,290 --> 00:02:01,570
Hey, what's the big idea?
I'm thirsty.

29
00:02:01,610 --> 00:02:03,440
Get your own drink. This is mine.
Oh, yeah?

30
00:02:03,520 --> 00:02:04,730
Yeah.

31
00:02:07,680 --> 00:02:09,600
Oops!

32
00:02:15,390 --> 00:02:17,390
You've shorted out the battery.

33
00:02:17,470 --> 00:02:20,110
He did it!
Me? You did it!

34
00:02:20,190 --> 00:02:22,090
I'm sick and tired
of your bellyaching.

35
00:02:24,780 --> 00:02:27,100
Isn't friendship grand?

36
00:02:30,340 --> 00:02:34,540
I know fighting over the same girl
can cause heartache,

37
00:02:35,930 --> 00:02:40,360
but thanks to your squabbling,
I'm getting a backache.

38
00:02:42,560 --> 00:02:44,410
Here's the hardware store.

39
00:02:51,080 --> 00:02:53,550
There must be something here
I can use to fix...

40
00:02:53,630 --> 00:02:55,310
Ya-ouch!

41
00:02:55,390 --> 00:02:56,910
Oh, my!

42
00:02:57,070 --> 00:03:00,510
Oh, sorry.
Did I... I mean... Hello.

43
00:03:01,390 --> 00:03:03,500
Who are you?
Yeah. Who are you?

44
00:03:04,100 --> 00:03:06,460
Everyone just calls me Sparky.

45
00:03:06,710 --> 00:03:08,260
Well, I'm Monterey Jack.

46
00:03:08,550 --> 00:03:10,770
Knew an electric eel
named Sparky once.

47
00:03:10,940 --> 00:03:13,410
Of course,
every time you touched him...

48
00:03:13,490 --> 00:03:16,290
you... got a... shock.

49
00:03:16,370 --> 00:03:18,050
Oops. Sorry about that.

50
00:03:18,130 --> 00:03:19,730
You see, I'm a lab rat,

51
00:03:19,810 --> 00:03:23,700
specializing in electrified mazes
and shock therapy.

52
00:03:23,800 --> 00:03:25,960
Guess I still have
a little voltage buildup.

53
00:03:26,040 --> 00:03:29,600
Golly! You work in a science lab?
l do?

54
00:03:29,640 --> 00:03:32,350
Well, you just said you did.
Oh.

55
00:03:32,430 --> 00:03:34,390
That explains this voltage buildup.

56
00:03:34,470 --> 00:03:38,070
Sounds like a short circuit
between the ears to me.

57
00:03:38,150 --> 00:03:39,790
Come on, Gadget.
Let's get going.

58
00:03:39,870 --> 00:03:43,500
Yeah. We gotta fix the Rangermobile.
Transportation problems?

59
00:03:43,580 --> 00:03:46,540
We had kind of an accident.
The battery shorted out.

60
00:03:46,620 --> 00:03:48,220
Oh, allow me.

61
00:03:59,730 --> 00:04:01,770
One of the benefits
of being a lab rat.

62
00:04:01,850 --> 00:04:04,510
That and you never
have to comb your hair.

63
00:04:08,040 --> 00:04:10,400
I'm sure glad
you had time to visit, Sparky.

64
00:04:10,440 --> 00:04:13,110
It's so nice to plainly talk
to someone who understands me.

65
00:04:13,190 --> 00:04:16,630
We're really on the same wavelength.
Let me show you my latest invention.

66
00:04:16,670 --> 00:04:19,550
This is my automatic
Plunge-O-Popper prototype.

67
00:04:19,630 --> 00:04:21,990
Push a button,
and it works with no problems.

68
00:04:22,070 --> 00:04:24,660
Crikey, she said no problems.

69
00:04:32,490 --> 00:04:34,710
Wow! Terrific shot.

70
00:04:35,490 --> 00:04:38,130
But if you tighten
this trivalve adapter,

71
00:04:38,210 --> 00:04:41,130
it'll shoot twice as far,
no problems.

72
00:04:45,840 --> 00:04:48,400
Golly, Sparky, you sure are smart.

73
00:04:50,720 --> 00:04:52,950
I don't see what's so special
about that guy.

74
00:04:52,990 --> 00:04:55,280
Come on. We're not gonna
let any lab rat show us up.

75
00:04:55,580 --> 00:04:58,290
Hey! We'll show you
how to make this thing really fly.

76
00:04:58,350 --> 00:05:01,270
Yeah. All you have to do
is pull this back...

77
00:05:01,350 --> 00:05:03,580
a little bit more.

78
00:05:04,420 --> 00:05:06,140
Argh!

79
00:05:11,500 --> 00:05:13,690
I'll get a broom.

80
00:05:15,170 --> 00:05:18,050
Oopsie!
Forgot to turn off me tea kettle.

81
00:05:18,130 --> 00:05:20,410
Be right back, mates.

82
00:05:22,240 --> 00:05:25,610
Hey! What's with him?
Hey! What are you doing? Watch out!

83
00:05:35,190 --> 00:05:39,930
Chip! Dale! Now look
what all your showing off has done.

84
00:05:40,710 --> 00:05:43,620
We didn't do it.
He did it. And he did it on purpose.

85
00:05:43,700 --> 00:05:46,900
Go on, tell her.
Yes, of course.

86
00:05:49,100 --> 00:05:50,810
Tell her what?

87
00:05:53,330 --> 00:05:54,340
Come on, Sparky.

88
00:05:54,420 --> 00:05:56,750
The boys can clean up
their mess by themselves.

89
00:05:56,850 --> 00:05:59,010
I can't wait to see your lab.

90
00:06:05,360 --> 00:06:07,800
Wow!
Look at all this neat stuff.

91
00:06:07,880 --> 00:06:09,900
There's even
a left-hinged framwinkle,

92
00:06:10,260 --> 00:06:12,810
and it has a battery-driven
oscillator too.

93
00:06:12,830 --> 00:06:15,190
I could stay here forever.

94
00:06:16,030 --> 00:06:18,110
She's thinking of leaving us.

95
00:06:18,150 --> 00:06:22,220
It all belongs to the professor.
He's a real genius.

96
00:06:27,940 --> 00:06:29,820
Taught me everything I know.

97
00:06:29,860 --> 00:06:31,820
Ouch!

98
00:06:31,840 --> 00:06:36,850
Must be getting a little rusty.
The shock helps motivate the memory.

99
00:06:36,930 --> 00:06:39,370
Golly, I think you do great.

100
00:06:40,850 --> 00:06:45,440
Yeah. Play it again, Sparky.
Oh, hiya, Buzz. Meet Gadget.

101
00:06:45,480 --> 00:06:49,280
Careful. The professor
has been motivating Buzz too.

102
00:06:49,320 --> 00:06:51,120
Nice to meet you.

103
00:06:51,960 --> 00:06:55,630
How about a little demonstration
of maze running, Buzzy, old boy?

104
00:06:55,710 --> 00:06:58,950
Sure, Sparky.
Hey, what about my motivators?

105
00:06:58,990 --> 00:07:03,460
You know I need them to run the maze.
Why would you want to run the maze?

106
00:07:03,500 --> 00:07:06,970
Um... Because you asked him to.
I did?

107
00:07:07,140 --> 00:07:09,790
Well, then he'll need his motivators.

108
00:07:13,570 --> 00:07:15,330
This sound gets him ready to run.

109
00:07:15,410 --> 00:07:18,010
And this tells him where to go.

110
00:07:22,400 --> 00:07:23,360
Ouch!

111
00:07:23,440 --> 00:07:26,490
Never get in the way
of a motivated guinea pig.

112
00:07:32,350 --> 00:07:36,310
Oops! Ooh! Eeeh! Argh! Ooh!
Eeeh! Argh! Ooh! Ooh!

113
00:07:36,390 --> 00:07:39,190
What happened?
He took a wrong turn.

114
00:07:39,270 --> 00:07:42,300
Don't worry.
Buzz gets a real charge out of it.

115
00:07:44,420 --> 00:07:48,100
He looks like he's not even thinking.
That's the beauty of it.

116
00:07:48,180 --> 00:07:49,470
Action without thought.

117
00:07:49,620 --> 00:07:52,600
The professor says,
thinking wastes time.

118
00:07:52,630 --> 00:07:54,620
Well, he's sure not wasting any.

119
00:07:55,610 --> 00:07:57,980
Well, how'd I do?
Do what?

120
00:07:58,610 --> 00:08:00,290
We could do better than that.

121
00:08:00,370 --> 00:08:03,800
Sure you could, mates.
O-oh! O-oh!

122
00:08:03,880 --> 00:08:08,160
Monterey!
l knew you were up to something.

123
00:08:08,200 --> 00:08:10,240
Spying on our Gadget.

124
00:08:10,510 --> 00:08:13,870
I'm taking you out of here
before your jealousies cause any...

125
00:08:13,950 --> 00:08:15,110
Whoa!

126
00:08:17,630 --> 00:08:19,520
Zipper?

127
00:08:26,420 --> 00:08:28,600
Now you've done it.

128
00:08:29,100 --> 00:08:31,020
What are you doing here?

129
00:08:31,060 --> 00:08:32,970
Maybe they've come to run the maze.

130
00:08:33,050 --> 00:08:36,060
Yeah, that's it.
We came to run the maze.

131
00:08:36,490 --> 00:08:39,810
I'd advise against it.
We'll show Gadget.

132
00:08:39,850 --> 00:08:42,120
On your mark, get set, go!

133
00:08:46,800 --> 00:08:48,540
Oops! Wrong way.

134
00:08:49,040 --> 00:08:52,030
Ooh! Eeeh! Ow!

135
00:08:52,190 --> 00:08:54,830
Wrong again.
Ee-ow!

136
00:08:54,910 --> 00:08:56,550
Ooh!

137
00:08:56,630 --> 00:08:58,510
Argh!

138
00:08:58,590 --> 00:09:00,550
Argh! Ooh!

139
00:09:03,780 --> 00:09:05,700
I think you better turn it off now.

140
00:09:05,780 --> 00:09:07,800
Good idea.

141
00:09:08,100 --> 00:09:11,220
Unfortunately, the professor
never taught us how to do that.

142
00:09:14,010 --> 00:09:16,490
Phew!
O-oh!

143
00:09:16,650 --> 00:09:20,930
Why, I've tap-danced
on skillets cooler than that.

144
00:09:21,010 --> 00:09:23,550
Now, why don't you blokes
really impress Gadget

145
00:09:23,630 --> 00:09:25,760
by finding the right way out?

146
00:09:29,480 --> 00:09:32,670
The professor's back.
We have to get back get to our cages.

147
00:09:32,710 --> 00:09:34,240
Professor? Ah!

148
00:09:34,430 --> 00:09:37,450
That's Norton Nimnul,
the evil scientist!

149
00:09:37,530 --> 00:09:38,890
Ha-ha-ha-ha-ha!

150
00:09:38,910 --> 00:09:41,270
I feel like taking another trip
to the bank

151
00:09:41,350 --> 00:09:43,370
to study money matters,

152
00:09:43,460 --> 00:09:47,540
'cause to me, only money matters.
Ha-ha-ha-ha-ha!

153
00:09:47,980 --> 00:09:50,780
Humor comes so easily
when you're an evil genius.

154
00:09:50,860 --> 00:09:53,090
Oh, no!
He'll see the boys!

155
00:09:53,170 --> 00:09:56,340
If Nimnul finds us messing
with one of his evil plots,

156
00:09:56,420 --> 00:09:58,160
we're finished.

157
00:09:58,250 --> 00:09:59,900
Well, let's get out of here.

158
00:10:00,090 --> 00:10:01,290
Argh!

159
00:10:01,370 --> 00:10:03,680
It's no use.
We'll never find a way out.

160
00:10:03,760 --> 00:10:06,920
Then we might as well
baste ourselves with butter, mates,

161
00:10:07,000 --> 00:10:09,880
'cause we're gonna fry for sure.

162
00:10:14,180 --> 00:10:16,830
Oh, this time I've really
outdone myself.

163
00:10:16,910 --> 00:10:19,590
I'll empty every bank
like a can of kibble.

164
00:10:19,750 --> 00:10:22,870
Time for another
after-hours withdrawal.

165
00:10:23,380 --> 00:10:25,350
We better hightail it out
of this maze

166
00:10:25,430 --> 00:10:27,460
before Professor Nimnul spots us.

167
00:10:27,540 --> 00:10:29,260
But how can we find the way out
without being zapped?

168
00:10:29,630 --> 00:10:32,540
This is terrible.
They have to get out of there.

169
00:10:32,620 --> 00:10:34,090
I need a piece of cheese.

170
00:10:36,570 --> 00:10:39,010
How can you eat at a time like this?

171
00:10:42,370 --> 00:10:45,600
What? Sparky,
are you out of your cage again?

172
00:10:45,820 --> 00:10:47,160
Oops! Better go.

173
00:10:47,240 --> 00:10:49,770
I hope Monterey
can pick up the scent.

174
00:10:59,590 --> 00:11:01,110
Chee... Chee...

175
00:11:01,190 --> 00:11:03,260
Cheese!

176
00:11:10,270 --> 00:11:12,970
Sparky!
Where are... What?

177
00:11:13,220 --> 00:11:15,160
What's wrong with the maze?

178
00:11:16,450 --> 00:11:18,670
Must have been a short circuit.

179
00:11:23,520 --> 00:11:25,040
Thanks, Zipper.

180
00:11:25,670 --> 00:11:29,360
Well, I always say
that cheese gives me a charge.

181
00:11:31,000 --> 00:11:32,980
lmpressive performance.

182
00:11:33,060 --> 00:11:35,110
That's real action without thinking.

183
00:11:35,410 --> 00:11:37,750
You could be
part of the professor's experiments.

184
00:11:37,830 --> 00:11:40,350
Just what evil experiment
are you and Nimnul up to?

185
00:11:40,590 --> 00:11:42,900
Evil?
Don't be ridiculous.

186
00:11:43,210 --> 00:11:45,220
Nimnul's a scientist, a real genius.

187
00:11:45,380 --> 00:11:47,580
He told me so himself.

188
00:11:47,860 --> 00:11:49,550
Sparky!

189
00:11:50,540 --> 00:11:53,530
Ah, you are in your cage.

190
00:11:58,790 --> 00:12:02,180
Oh, well, I'm sure Sparky
has a perfectly good reason

191
00:12:02,260 --> 00:12:03,430
for working with Nimnul.

192
00:12:03,720 --> 00:12:05,320
Yeah. They're both rats.

193
00:12:07,700 --> 00:12:10,120
Blimey! There's one guinea pig

194
00:12:10,200 --> 00:12:12,470
I wouldn't want to meet
in a dark alley.

195
00:12:12,490 --> 00:12:15,390
'Course, I wouldn't want to meet him
in a sunny alley either.

196
00:12:15,790 --> 00:12:17,970
Oh, what a work of wonder.

197
00:12:18,350 --> 00:12:21,860
But why shouldn't it be?
After all, I made it.

198
00:12:22,140 --> 00:12:23,660
Ha-ha-ha-ha-ha!

199
00:12:23,910 --> 00:12:27,260
No more electronic robot brains
to fizzle my plans.

200
00:12:27,370 --> 00:12:29,580
Thanks to my
behavioral modifications,

201
00:12:29,680 --> 00:12:32,560
I have real brains
that act like robots.

202
00:12:37,930 --> 00:12:38,930
Crikey!

203
00:12:39,090 --> 00:12:42,530
That's the same thing Buzz did
when he heard the sound.

204
00:12:42,560 --> 00:12:45,460
That's because it's Buzz's brain
that's controlling the robot.

205
00:12:45,950 --> 00:12:47,300
Come, my little furry friend.

206
00:12:47,570 --> 00:12:51,890
It's time to show off my genius
to the undeserving world once again.

207
00:12:54,090 --> 00:12:55,700
Gadget!
You better check out that robot.

208
00:12:56,120 --> 00:12:58,780
What about Sparky?
He might be in trouble.

209
00:12:59,640 --> 00:13:01,410
More like he'll be causing trouble.

210
00:13:01,490 --> 00:13:03,540
Don't worry.
We'll take care of Sparky.

211
00:13:21,270 --> 00:13:22,740
Closing time.

212
00:13:27,700 --> 00:13:29,060
Ha-ha-ha-ha-ha!

213
00:13:29,140 --> 00:13:32,600
Just enough time
for one small deposit.

214
00:13:41,420 --> 00:13:44,480
Golly! Buzz looks like
he's ready to run the maze.

215
00:13:44,560 --> 00:13:47,410
But where is the maze?
Beats me.

216
00:13:48,670 --> 00:13:50,300
Smells like tin britches here

217
00:13:50,460 --> 00:13:52,800
is ready to spread
through the sewer system.

218
00:13:52,970 --> 00:13:56,690
That's it. The maze is actually
a model of the city's sewers.

219
00:13:57,060 --> 00:13:59,520
Buzz is programmed
to follow it without thinking.

220
00:13:59,880 --> 00:14:02,460
So all we have to do
is unprogram him.

221
00:14:02,540 --> 00:14:04,520
No problem.

222
00:14:06,040 --> 00:14:09,440
Did l... Did I say that?

223
00:14:12,660 --> 00:14:15,170
Nimnul left the bank without Sparky,
so he must still be in here.

224
00:14:15,330 --> 00:14:17,050
Well, I don't see him.

225
00:14:20,550 --> 00:14:23,570
You have reached
City First National Federal Bank.

226
00:14:23,860 --> 00:14:26,130
At the tone, leave your message.

227
00:14:27,070 --> 00:14:29,950
Ah, banking by phone.

228
00:14:30,100 --> 00:14:32,260
What will I think of next?

229
00:14:36,410 --> 00:14:38,420
Look! It's Sparky.

230
00:14:40,970 --> 00:14:42,960
Hey!
Where do you think you're going?

231
00:14:43,680 --> 00:14:45,990
Careful down there, Gadget-luv.

232
00:14:46,250 --> 00:14:49,360
No telling when
this furry tin can's gonna take off.

233
00:14:49,550 --> 00:14:50,710
Don't worry, Monterrey.

234
00:14:50,950 --> 00:14:52,920
Buzz's thoughts
are what control the robot.

235
00:14:53,020 --> 00:14:55,610
And Buzz won't even
think of moving unless he hears...

236
00:14:56,600 --> 00:14:58,060
...an alarm!

237
00:15:06,870 --> 00:15:08,620
Hey, why'd he turn on that alarm?

238
00:15:08,880 --> 00:15:10,880
It must be what Nimnul
programmed him to do.

239
00:15:11,030 --> 00:15:14,360
And if Nimnul wants the alarm on,
then we want it off.

240
00:15:16,410 --> 00:15:18,350
Hey! What's the big idea?

241
00:15:30,440 --> 00:15:32,530
Look, Sparky,
I know you think we don't like you,

242
00:15:32,770 --> 00:15:35,040
but if Gadget likes you,
how bad can you be, huh?

243
00:15:35,550 --> 00:15:38,550
It's no use, Chip. Nothing
can stop him when he's programmed.

244
00:15:38,630 --> 00:15:40,180
He said so himself.

245
00:15:41,030 --> 00:15:43,700
Hey. Who gave you that?
Who do you think?

246
00:15:44,580 --> 00:15:47,750
Look, Sparky, it's Gadget. Remember?
You wouldn't hurt Gadget, would you?

247
00:15:47,940 --> 00:15:49,860
You wouldn't hurt
someone you like, would you?

248
00:15:58,010 --> 00:15:59,660
Sparky! Sparky!

249
00:16:01,170 --> 00:16:04,960
Crikey! Where do you suppose
this heap of hardware is headed?

250
00:16:05,040 --> 00:16:09,490
Golly, I don't know, but it was
Professor Nimnul who programmed Buzz,

251
00:16:09,920 --> 00:16:12,520
so I'm sure he's going
someplace he doesn't belong.

252
00:16:12,910 --> 00:16:16,770
Sorry to spoil your fun, mate,
but it's time to pull the plug.

253
00:16:19,550 --> 00:16:22,290
Now what?
Whoa!

254
00:16:26,500 --> 00:16:28,510
You must have reprogrammed Buzz.

255
00:16:35,770 --> 00:16:37,770
We have to get Buzz
back into the sewer

256
00:16:37,850 --> 00:16:39,390
before he hurts someone.

257
00:16:40,690 --> 00:16:42,600
Yeah. Oh, my gosh.

258
00:16:42,680 --> 00:16:44,840
I better hook him up the way he was.

259
00:16:44,920 --> 00:16:48,470
Guess we'll just have to find out
where we're going when we get there.

260
00:16:48,560 --> 00:16:50,720
Whoa-oa-oa!

261
00:16:55,030 --> 00:16:57,150
Argh!

262
00:16:58,470 --> 00:17:00,050
Wha... What are we doing here?

263
00:17:00,390 --> 00:17:01,850
We thought you'd tell us.
Yeah.

264
00:17:02,180 --> 00:17:04,710
Why did you turn on that alarm?
There was a robbery?

265
00:17:04,940 --> 00:17:07,350
How could there be a robbery?
We're the only ones here.

266
00:17:07,420 --> 00:17:09,100
Whoa!

267
00:17:12,450 --> 00:17:13,940
It's Nimnul's robot.

268
00:17:17,330 --> 00:17:18,630
Howdy, mates.

269
00:17:21,370 --> 00:17:23,100
Quick! Short-circuit it.

270
00:17:23,420 --> 00:17:26,290
We can't.
Remember what happened last time?

271
00:17:32,150 --> 00:17:33,960
Gadget!
Are you all right?

272
00:17:35,070 --> 00:17:37,310
Would somebody mind
telling me what's going on?

273
00:17:37,630 --> 00:17:39,390
Professor Nimnul is a crook.

274
00:17:39,790 --> 00:17:42,280
He programmed you and Buzz
to rob banks for him.

275
00:17:45,460 --> 00:17:48,030
He used science for evil purposes?

276
00:17:48,100 --> 00:17:51,790
Why, I'll pulverize that robot of his
into atomic particles.

277
00:17:52,730 --> 00:17:55,360
Hold it, Sparky.
That's Rescue Ranger work.

278
00:17:55,810 --> 00:17:57,600
We'd better let Chip and Dale
handle it.

279
00:17:57,970 --> 00:17:59,180
They're the best.

280
00:17:59,290 --> 00:18:01,100
We are? We are!

281
00:18:01,170 --> 00:18:04,460
She likes us.
Let's go. We got a job to do.

282
00:18:09,960 --> 00:18:11,600
Come on.
Help me carry this.

283
00:18:15,670 --> 00:18:17,000
Buzz found the bank
because he's programmed

284
00:18:17,080 --> 00:18:18,400
to follow the sound of the alarm,

285
00:18:18,630 --> 00:18:20,100
so we're setting off our own alarm.

286
00:18:23,180 --> 00:18:24,460
Golly, you did it!

287
00:18:24,980 --> 00:18:26,700
Yeah.
We sure did.

288
00:18:27,980 --> 00:18:29,670
Uh-oh. Here.

289
00:18:29,900 --> 00:18:31,400
Hey! Wait for me!

290
00:18:34,970 --> 00:18:36,890
You forgot this.
Not me.

291
00:18:37,330 --> 00:18:40,270
Move your tails, mates.
This way.

292
00:18:42,480 --> 00:18:44,190
It's for you.

293
00:18:49,800 --> 00:18:51,880
Whew! We made it.

294
00:18:51,950 --> 00:18:52,750
Not quite.

295
00:18:52,830 --> 00:18:55,760
Remember, nothing can stop
a motivated guinea pig.

296
00:19:00,870 --> 00:19:03,990
Ah, time to reap the rewards of my...

297
00:19:04,100 --> 00:19:05,830
My robot! Wait!

298
00:19:05,940 --> 00:19:07,860
What are you doing out here?

299
00:19:14,490 --> 00:19:16,000
Hey, give that back.

300
00:19:18,450 --> 00:19:21,850
Happy birthday.
Argh! What?

301
00:19:24,160 --> 00:19:27,120
No! Go back! Argh!

302
00:19:29,960 --> 00:19:31,130
Go get him, Buzzy boy.

303
00:19:31,580 --> 00:19:34,620
Now, there goes
one motivated guinea pig.

304
00:19:39,390 --> 00:19:41,030
Sparky, Buzz.

305
00:19:41,110 --> 00:19:43,670
I caught up with him
after the alarm clock wound down.

306
00:19:43,780 --> 00:19:45,310
We just stopped to say goodbye.

307
00:19:45,860 --> 00:19:49,120
Buzz and I signed up
for a new science lab at MIT.

308
00:19:49,220 --> 00:19:50,780
Great. When do you leave?

309
00:19:52,730 --> 00:19:55,760
Oh, that's OK. I can understand
if you don't like me.

310
00:19:56,250 --> 00:19:58,560
In fact, I was wondering
why you two didn't run off

311
00:19:58,640 --> 00:20:00,120
and leave me at the bank.

312
00:20:00,210 --> 00:20:02,030
Well, we were
a little jealous at first,

313
00:20:02,440 --> 00:20:04,930
but we understand
if Gadget likes you better than us.

314
00:20:05,320 --> 00:20:07,230
Golly, don't be silly.

315
00:20:07,320 --> 00:20:09,880
No one could ever replace you.

316
00:20:14,070 --> 00:20:15,000
Hear that?

317
00:20:15,080 --> 00:20:17,410
She said no one could ever
replace me.

318
00:20:17,510 --> 00:20:19,450
You?
She said no one could replace me.

319
00:20:19,510 --> 00:20:21,190
No, she didn't.
She meant me!

320
00:20:21,270 --> 00:20:23,580
No, she didn't
Yes, she did.