ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ТЕОРИЮ ПАВЛОВА? (Ruslan, SVZ) http://www.cdrr.ru
Первый Федеральный Национальный Городской Банк.
Але!
А-а-а-а-а!
Хулиганят!
Сигнализация?!
Почему?
О-о-о-о-о!
Одна маленькая хитрость, и все будет работать без проблем.
О-о-ох!
Что ты делаешь?
Извини, дорогая Гаечка. Это рефлекс.
Каждый раз, когда я слышу слова "без проблем",
получается совсем наоборот.
Ну, я же говорил...
Извини, Рокки.
Прочь с дороги!
Я первый!
Привет, Гайка! Привет, Гайка!
Я принес это специально для тебя!
Спасибо, Чип. Это идеально.
Это должно удержать пропеллер.
Здорово! А теперь можно и на пикник.
Дейл, какой же ты заботливый!
Ребята, мы все едем на пикник.
Э... Как все? А я думал...
О Дейл, какой ты заботливый! Ха-ха-ха-ха-ха!
Ей-богу, Дейл, это была прекрасная идея.
Да-да, я умираю от голода.
Еще лимонада?
Я не против.
Я хочу пить!
Пей из своего стакана. Это мой!
Ах, так?! Так!
Ой! Ой!
Ты замкнул аккумулятор!
Это он! Это он!
Я?! Ты! Нет, ты! Нет, ты!
Да, как прекрасна дружба!
Э-э-эх... Э-э-эх... Э-э-эх...
Я знаю, что ревность вызывает сердечную боль,
но у меня из-за вас спина болит. Да!
Вот хозяйственный магазин.
Здесь найдется что-нибудь, что можно пустить в дело.
А-а-а-а-а!
О господи!
О, извините... Разве... Я хотел сказать, здрасьте!
Кто вы?
Да! Кто вы?
Э-э... Все меня зовут Спарки.
Ну, а я - Рокфор.
Я знавал одного электрического угря по имени Спарки.
Бывало, когда... А-а!!! ...тронет, так тебя бац!
У-у... Извините, пожалуйста.
Понимаете, я лабораторная крыса.
Специализируюсь на электрических лабиринтах.
Кажется, во мне еще сохраняется напряжение.
Неужели вы работаете в научной лаборатории?
Работаю?
Ну, вы только что так сказали.
Хм-м... Вот откуда берется это напряжение.
По-моему, у него между ушами замкнуло.
Давай, Гайка, за работу!
Нам нужно починить Рэйнджермобиль.
Транспортные проблемы?
Небольшая авария.
У нас замкнуло аккумулятор.
О-о-о, разрешите мне.
А-а-ах! А-а-ах!
Одно из преимуществ лабораторной крысы.
И не надо делать прическу.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Хи-хи-хи!
Очень приятно было познакомиться, Спарки.
Как приятно поговорить с тем, кто тебя понимает.
Разрешите показать вам мое последнее изобретение.
Это прототип автоматического устройства
погружения-вытеснения.
Нажимаешь кнопку, и он работает без проблем.
А-а-а, она сказала "без проблем"!
Ого! Потрясающий выстрел!
Но если затянуть этот трехканальный адаптер,
он будет стрелять в два раза дальше.
Без проблем!
Боже, Спарки, до чего же ты умный.
Что она такого в нем нашла?
Чтобы нас превзошла какая-то лабораторная крыса?!
Мы покажем тебе, как заставить эту штуку по-настоящему летать.
Нам нужно натянуть это посильнее...
Вот так... Еще... Еще... Еще...
А-а-а! А-а-а! А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Ах... Я пойду принесу метлу.
Ох, я забыл выключить чайник. Сейчас вернусь, ребята.
А-а-а!
Эй! Что такое с ним?
Эй! Что ты делаешь? Осторожнее!
Чип, Дейл! А теперь посмотрите, к чему привело ваше пижонство.
Это не мы.
Это он! Он нарочно!
Скажи, ну? Скажи ей!
Да, конечно.
Что ей сказать?
Пойдем, Спарки. Ребята уберут сами.
Покажи мне свою лабораторию, пожалуйста.
О-о-о! Какое потрясающее оборудование!
Тут даже есть левосторонний трансфокатор.
С портативным осциллятором!
Так бы и не уходила отсюда!
А-ах, она хочет нас бросить!
Это все принадлежит профессору. Он настоящий гений.
Он научил меня всему, что я знаю.
О-о-о-ох!
Наверное, отвык немного.
Шок помогает стимулировать память.
Боже мой! По-моему, ты гений!
Да, давай на бис, Спарки.
О-о, это ты Дзынь?
Познакомься с Гайкой.
Осторожно, Дзынь тоже стимулирует.
Очень рад.
Пожалуй, стоит ей продемонстрировать бег в лабиринте.
Ну? Дзынь, старина?
Конечно, Спарки, но мне нужны стимулы,
чтобы бежать по лабиринту.
А почему ты хочешь бежать по лабиринту?
Э-э, потому что ты его попросил.
Я просил? Ну, тогда ему нужны стимулы.
Этот звук готовит его к бегу.
А этот говорит ему, куда бежать.
Смотри!
Никогда не стой на пути у стимулированной морской свинки.
Ой! А-я-яй! Ой-ой! О-е-е-ей! Ой! О-е-е-ей! Ой!
Что случилось?
Он не туда свернул.
Не волнуйся. Он получит от этого хороший заряд.
Мне кажется, он даже не думает.
В этом вся прелесть. Действие без мысли.
Профессор говорит, что размышления - это трата времени.
Этот тип времени не тратит!
Ну как я?
Что как?
Хех, мы и не так можем!
Ну конечно, ребята!
Ой-ой-ой! Ай-ай-ай!
Я так и знал, что вы что-то затеяли.
Ай-яй-яй, шпионили за нашей Гаечкой!
Я уведу вас отсюда,
пока ваша ревность не привела к какой-нибудь...
А-а-а-а-а!
Вжик?
Значит, ты прорвался?
Что ты здесь делаешь?
Пришли побегать по лабиринту?
Да, вот именно. Мы пришли побегать по лабиринту.
Ох, я этого вам не советую.
Мы покажем Гайке!
На старт, внимание, марш!
Ой, не туда!
Ой-ой! А-а-а-а-а! А-а-а! А-а-а!
Ой, опять не туда! Не туда-а!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
А-а-а-а-ай! А-а-а-а-ай! А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Может, выключишь, а?
Хорошая мысль.
К сожалению, профессор не показал нам,
как это выключается.
Ой!
О-о, вот так так!
Мне приходилось отбивать чечетку и не на таких горячих сковородках.
Ребята, вы действительно произведете впечатление на Гайку,
если найдете отсюда выход.
Профессор вернулся!
Нужно сесть в клетки!
Профессор?
А-ах, это же Нортон Нимнул! Ученый-злодей!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Надо будет еще сходить в банк по денежным делам.
У меня все дела денежные. Ха-ха-ха-ха-ха!
Отменное чувство юмора - первый признак злого гения.
О-ох! Он увидит ребят!
Если Нимнул увидит, что мы раскрыли его дьявольский замысел, нам конец.
Ну давайте же выбираться отсю...
Ой! А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Бесполезно! Мы никогда не найдем выход!
Тогда нас нужно смазать сливочным маслом,
потому что мы наверняка поджаримся!
О-о-о! На этот раз я действительно превзошел сам себя!
Я опустошу каждый банк!
Пора начинать очередную банковскую операцию.
Нам нужно смыться из этого лабиринта, пока профессор нас не засек!
Но как нам найти выход и не засветиться?
Это ужасно. Им нужно выбраться оттуда.
Мне нужен кусочек сыра!
Как ты можешь есть в такую минуту?
Что? Спарки? Ты снова вышел из клетки?
Ох! Я побежал!
Надеюсь, Рокки учует запах.
Сы-ы-ы-ы-ы-р-р-р-р-р!
Спарки, где ты?
Что? Что случилось с лабиринтом?
Наверное, короткое замыкание.
Спасибо...
Я всегда говорил, что сыр-р-р заряжает меня энергией.
Великолепно.
Вот это настоящее действие без мысли.
Вы могли бы участвовать в экспериментах профессора.
Ваши эксперименты злодейские!
Злодейские? Не смеши меня.
Нимнул - ученый, настоящий гений! Он сам мне так сказал.
Спарки!
А-а, ты в клетке.
Ну, ладно. Если Спарки работает с Нимнулом,
значит, у него есть на то причины.
Хм, скажи мне, кто твой друг.
Не хотел бы я с этой морской свинкой повстречаться в темном переулке!
Да и в светлом, пожалуй, тоже.
Ха! Какое замечательное произведение!
А что тут странного? Ведь это мое творение!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Больше никакие электронные мозги роботов
не спутают мои планы!
Благодаря модификации поведения я получил настоящие мозги,
которые работают, как автомат.
Батюшки! То же самое делал Дзынь, когда он слышал сигнал!
Да! Дело в том, что мозг Дзыня подает команды роботу.
Иди сюда, мой маленький пушистый друг.
Нам пора снова продемонстрировать мой гений недостойному миру.
Гайка, разберись-ка с этим роботом.
А как же Спарки? Ему, наверное, плохо.
Хм, скорее, из-за него плохо.
Не волнуйся, Спарки мы берем на себя.
Закрываемся!
Ха-ха-ха! Как раз хватит времени на маленький вклад.
Господи! Кажется, Дзынь опять собирается бежать по лабиринту.
Но где же лабиринт?
Не понимаю.
Эти железные портки собираются рвануть
по канализационной системе?
Точно! Лабиринт - это модель городской канализации.
Дзынь запрограммирован, чтобы идти по нему не задумываясь.
Значит, нам нужно распрограммировать его,
и никаких проблем!
О-о-о-о-у... Э-э-это я сказал?
Нимнул вышел из банка один. Значит, Спарки еще там.
Я его не вижу.
Вам отвечает Городской Национальный Федеральный Банк.
После сигнала передайте свое сообщение.
А-а-а! Обслуживание по телефону! Очередная гениальная идея!
Смотри, это Спарки!
Эй! Куда этот ты?
Гайка, дорогуша, осторожнее там.
Разве угадаешь,
когда эта жестянка сорвется с места, а?
Не волнуйся, Рокфор. Роботом управляют мысли Дзыня.
Дзынь не подумает двинуться, пока не услышит сигнал...
Тревоги!
Зачем он включил сигнализацию?
Так его запрограммировал Нимнул.
Если ему нужно включить сигнализацию, значит, нам нужно ее выключить.
Эй, что за дела?
Спарки, ты думаешь, что мы тебя не любим?
Если ты нравишься Гайке, значит, ты не такой уж плохой.
Это бесполезно, Чип. Он просто запрограммирован.
Он сам так сказал.
Эй, кто это тебе дал?
А как ты думаешь?
Спарки, это Гайка. Помнишь? Ты не обидишь ее, правда?
Она ведь тебе нравится, да?
Спарки! Спарки!
Ну и ну! Куда несется эта груда металлолома?
Не знаю. Одно ясно -
если Дзыня запрограммировал профессор Нимнул,
значит, ничего хорошего из этого не выйдет.
Ты уж извини, старина, но я тебя отключу.
Что такое?
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Ты перепрограмироал Дзыня?
Пока он никому не причинил вреда,
надо загнать его обратно в канализацию.
Ага, боже мой...
Подключу-ка я опять все как было.
Да уж. Вот доберемся до места и узнаем, куда мы так неслись.
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Что мы тут делаем?
Мы тебя хотели спросить.
Зачем ты включил сигнализацию?
Что, было ограбление?
Какое ограбление? Кроме нас, здесь никого нет!
А-а-а-а-а! О-ой! О-ой! А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Это робот Нимнула!
Привет, ребята!
Скорее закороти его!
Нет, нельзя. Помнишь, что получилось в прошлый раз?
Гайка! Ты цела?
О-о, кто-нибудь объяснит мне, что тут происходит?
Профессор Нимнул - мошенник.
Он запрограммировал тебя и Дзыня, чтобы вы грабили для него банки.
О-о-о, он использовал науку в гнусных целях?
Да я измолочу его робота на атомные частицы!
Успокойся, Спарки. Это дело Спасателей.
Этим займутся Чип и Дейл.
Они лучшие из лучших!
Мы лучшие? Мы лучшие?
Мы лучшие! Мы лучшие!
Она любит нас!
Пошли. У нас есть дела!
Помоги-ка мне.
Дзынь запрограммирован на звук сигнализации.
А мы устроим свою сигнализацию.
Да, вы справились.
Да. Конечно, справились.
О-ой-ой! О-ой! О-ой!
Эй, подожди меня!
Ты что-то забыл!
Это не я!
Шевелите хвостами, ребята! Сюда-а-а!
Это твое!
Ура, получилось!
Не совсем. Ничто не остановит стимулированную морскую свинку.
Ха-а! Пора пожинать плоды моих...
Мой робот?!
Подожди! Что ты тут делаешь?
Эй, отдай!
С днем рожденья!
А? Что?
Нет, уходи!
А-а-а! А-а-а! Ой! А-а-а! А-а-а!
Взять его, Дзынь, дружище.
А теперь дело за стимулированной морской свинкой.
Спарки! Дзынь!
Я догнал его, когда кончился завод у будильника.
Мы зашли попрощаться.
Мы с Дзынем заключили контракт с новой лабораторией.
Здорово! Вы уезжаете?
Ладно, я понимаю, что вы меня не любите.
Но ведь вы тогда не убежали и не бросили меня одного.
Мы в начале немного ревновали.
Что поделаешь, если Гайка любит тебя больше нас.
Господи, не болтай глупости.
Разве кто-нибудь может вас заменить?
Слышал? Она сказала, что меня никто не заменит!
Тебя?! Она сказала, меня никто не заменит!
Нет, она сказала про меня!
Нет, про меня! Она сказала про меня!
Откуда ты знаешь? Она меня любит!