1
00:00:01,010 --> 00:00:03,900
A CREEP IN THE DEEP
(Ruslan, SVZ)
http://www.cdrr.ru

2
00:00:08,830 --> 00:00:11,880
What the heck?
Hey, its gonna hit!

3
00:00:20,500 --> 00:00:22,390
The monster came right at me!

4
00:00:22,470 --> 00:00:25,310
I tried to swerve
but I think it was out to get me!

5
00:00:25,470 --> 00:00:27,730
Next thing I knew, wham!

6
00:00:27,970 --> 00:00:31,240
Then nothing but frozen mackerel
all over the highway.

7
00:00:31,320 --> 00:00:32,270
There you have it.

8
00:00:32,350 --> 00:00:35,320
Another in the series
of bizarre seafood attacks.

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,370
This is Stan Blather, reporting.

10
00:00:37,920 --> 00:00:38,950
Holy Mackerel!

11
00:00:39,030 --> 00:00:40,540
There's a case
for the Rescue Rangers!

12
00:00:40,560 --> 00:00:42,210
Gosh, Chip. Do you really think

13
00:00:42,290 --> 00:00:44,980
frozen fillets count
as animals in trouble?

14
00:00:45,100 --> 00:00:48,220
Ahh, the whole thing
sounds fishy to me.

15
00:00:50,200 --> 00:00:52,040
C'mon, mates. I'm with Chip.

16
00:00:53,410 --> 00:00:55,670
We ain't had an adventure
since yesterday.

17
00:00:55,750 --> 00:00:57,620
I'm startin' to get stale.

18
00:00:57,650 --> 00:01:01,950
But this time, pally, let's go easy
on yer clues and detection stuff.

19
00:01:02,030 --> 00:01:04,300
Scientific detection is
how you solve mysteries!

20
00:01:04,540 --> 00:01:08,300
It's booring! Ya solve
things by jumping in,

21
00:01:08,410 --> 00:01:11,410
grabbing the bad guy,
and tying him into knots.

22
00:01:12,930 --> 00:01:13,690
Jumping in without a plan

23
00:01:13,770 --> 00:01:15,960
is just going to get your tail
in trouble, Monterey!

24
00:01:15,980 --> 00:01:17,820
Don't worry about me, mate.

25
00:01:18,240 --> 00:01:19,160
Yeouch!

26
00:01:20,960 --> 00:01:23,320
Those sure are crazy tire tracks!

27
00:01:23,580 --> 00:01:25,630
Look, Gadget.
They go right into the water!

28
00:01:25,830 --> 00:01:28,210
Or maybe they came out of the water!

29
00:01:28,410 --> 00:01:30,040
So much for your clues, Chip.

30
00:01:30,280 --> 00:01:32,120
You don't know
if they're coming or going.

31
00:01:32,200 --> 00:01:35,250
Let me know when there's
something worth getting up about.

32
00:01:35,410 --> 00:01:37,890
Chuh-huh-heeze-uh!

33
00:01:38,050 --> 00:01:41,270
Oh no! Monty's having
another cheese attack!

34
00:01:41,480 --> 00:01:43,070
He must have smelled
the cheese pizza.

35
00:01:47,570 --> 00:01:49,580
Oh no!

36
00:01:57,300 --> 00:01:58,650
Ya-a-ha-ha!!!

37
00:02:04,480 --> 00:02:06,470
O-ho-ho-o-o...

38
00:02:06,880 --> 00:02:07,860
Well, Monterey Jack.

39
00:02:08,160 --> 00:02:09,990
Is that what you meant by,
"jumping into things"?

40
00:02:10,340 --> 00:02:11,670
Are you OK, Monty?

41
00:02:12,010 --> 00:02:13,740
Well, I burnt me tail a bit...

42
00:02:17,440 --> 00:02:19,350
but at least the pizza's good enough.

43
00:02:21,750 --> 00:02:24,480
Boy, nothing like a
pineapple-anchovy pizza

44
00:02:24,560 --> 00:02:26,980
to put me in a mood for romance.

45
00:02:27,000 --> 00:02:28,640
Oh, please!

46
00:02:28,860 --> 00:02:31,920
Reminds me of the time
I visited the Leaning Tower in Italy.

47
00:02:32,180 --> 00:02:34,960
Had the best piece of pizza in Pisa.

48
00:02:37,870 --> 00:02:41,390
Aiee!
It's the monster! A-a-a-a!

49
00:02:44,730 --> 00:02:46,740
Blimey! It's a sea monster!

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,930
No, it's a submarine!

51
00:02:49,260 --> 00:02:51,940
It's a submarine
full of sea monsters!

52
00:02:52,200 --> 00:02:54,800
Destroy the kitchen
of the Land Walkers!

53
00:02:55,000 --> 00:02:56,890
All-Hands on deck!

54
00:02:58,060 --> 00:03:00,200
Aye aye, Cap'n Finn, Sir!

55
00:03:00,550 --> 00:03:03,800
All-Hands, get all the canned
anchovies from the kitchen.

56
00:03:04,000 --> 00:03:07,370
Our brothers deserve
a decent burial at sea.

57
00:03:07,450 --> 00:03:09,110
Aye aye, Cap'n Finn.

58
00:03:11,540 --> 00:03:13,580
Hmm, hasn't got his land legs yet.

59
00:03:13,880 --> 00:03:16,280
Captain Finn must be the one
who attacked the truck-load of fish.

60
00:03:16,530 --> 00:03:20,110
Right, so much for detection,
now let's get'em!

61
00:03:20,190 --> 00:03:22,610
Oh no!
Monty, come back!

62
00:03:25,900 --> 00:03:28,530
I knew when I found
this abandoned submarine

63
00:03:28,610 --> 00:03:30,410
that I'd have my revenge,

64
00:03:30,480 --> 00:03:33,570
but I didn't know
it would be so much fun!

65
00:03:33,650 --> 00:03:36,020
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!

66
00:03:42,180 --> 00:03:44,390
This whole ship's full of water!

67
00:03:44,470 --> 00:03:46,980
Yeah-hah-hah-hah!

68
00:03:53,660 --> 00:03:54,720
He's gonna drown!

69
00:04:01,610 --> 00:04:04,350
Cooking oil? Great idea, Zip.

70
00:04:14,360 --> 00:04:16,010
Are you allright, Monterey?

71
00:04:16,460 --> 00:04:19,800
Still in one piece.
Kind of an odd-shaped piece, though.

72
00:04:19,920 --> 00:04:21,530
How can we find Captain Fin,

73
00:04:21,610 --> 00:04:23,910
when he could be anywhere
under the sea?

74
00:04:24,020 --> 00:04:26,230
By calming down
and fishing for some clues

75
00:04:26,310 --> 00:04:27,530
at the Sea Food bar.

76
00:04:34,620 --> 00:04:36,790
Here, you better let me
do the talking, mates.

77
00:04:36,980 --> 00:04:39,410
I knew a lobster
that shot off his mouth here,

78
00:04:39,690 --> 00:04:42,620
and found himself in real hot water.

79
00:04:42,860 --> 00:04:43,790
We're in luck, mates.

80
00:04:43,870 --> 00:04:46,410
There's Barnacle Bill, the barnacle.

81
00:04:46,780 --> 00:04:48,840
He's always hanging around the docks.

82
00:04:48,940 --> 00:04:50,130
Ought to know something.

83
00:04:50,210 --> 00:04:53,800
Owes me a favour, too.
Helped him out of a scrape once.

84
00:04:53,880 --> 00:04:55,580
Ahoy, Barnacle!

85
00:04:55,930 --> 00:04:58,140
How are things below the waterline?

86
00:04:58,390 --> 00:05:03,370
Look what the tide washed in boys!
It's Monterey Jack!

87
00:05:03,530 --> 00:05:07,290
Ha ha ha ha! Let me buy you and your mates
something to drink.

88
00:05:07,650 --> 00:05:09,830
Here, how about a Shrimp Cocktail?

89
00:05:09,910 --> 00:05:11,490
Who're you calling a shrimp?

90
00:05:11,760 --> 00:05:14,090
I'm a prawn, buddy,
and I'm proud of it!

91
00:05:14,450 --> 00:05:16,500
Calm down, mate. No offence.

92
00:05:16,740 --> 00:05:18,140
Yeeoo-wahahou!

93
00:05:25,010 --> 00:05:28,290
Shelly was never one
for conversations.

94
00:05:28,370 --> 00:05:30,530
He always clams up.

95
00:05:38,050 --> 00:05:40,440
You should think
before you say anything.

96
00:05:40,520 --> 00:05:41,630
You're right, Gadget.

97
00:05:42,150 --> 00:05:44,700
Looks like I took another wrong turn.

98
00:05:45,100 --> 00:05:48,210
And we still haven't found out
anything about Captain Finn.

99
00:05:48,280 --> 00:05:49,540
Finn?

100
00:05:49,620 --> 00:05:55,600
Seems like those pod-swabs over there
were flapping their fins about him.

101
00:05:56,200 --> 00:05:59,070
You mean he crashed the submarine
right into the pet store?

102
00:05:59,150 --> 00:06:04,190
Uh-huh. Said he was liberating us
from the slavery of the Land-Walkers.

103
00:06:04,270 --> 00:06:07,740
And we swallowed it,
hook, line, and sinker.

104
00:06:07,900 --> 00:06:10,490
Yeah, we gave up everything.

105
00:06:10,570 --> 00:06:14,000
A tank with a view,
and all the fish flakes we could eat.

106
00:06:14,470 --> 00:06:15,830
Do you know
where Captain Finn is now?

107
00:06:16,170 --> 00:06:21,650
No, but we heard him planning
his first daylight raid, on SeaLand.

108
00:06:22,390 --> 00:06:24,720
SeaLand, thanks!
That's just what we need!

109
00:06:27,120 --> 00:06:30,050
Remember that little treasure chest
with the bubbles?

110
00:06:30,480 --> 00:06:32,740
I could watch that thing all day.

111
00:06:37,350 --> 00:06:40,730
Everybody's heard of Nemo.
He's SeaLand's biggest star!

112
00:06:41,280 --> 00:06:43,710
That's why Nemo is the most
likely target of Captain Finn.

113
00:06:44,040 --> 00:06:45,390
That's deduction.

114
00:06:46,610 --> 00:06:50,010
Right. Captain Finn is real
interested in someone

115
00:06:50,090 --> 00:06:52,480
who spends his days
jumping through hoops.

116
00:06:52,880 --> 00:06:56,320
I'm sure that makes him
a really big star!

117
00:07:03,050 --> 00:07:06,500
Sorry about that.
Didn't see you little guys.

118
00:07:07,070 --> 00:07:09,490
Just warmin' up for my act, ya know?

119
00:07:09,730 --> 00:07:10,470
We here to warn you!

120
00:07:10,730 --> 00:07:13,300
A submarine's going
to attack SeaLand!

121
00:07:13,490 --> 00:07:18,210
A submarine?
Ha-ha-ha-ha!

122
00:07:18,470 --> 00:07:21,380
Why don't you take a look
over that wall.

123
00:07:23,590 --> 00:07:26,650
Golly! It must be
a hundred feet down!

124
00:07:26,760 --> 00:07:29,530
There's no way Captain Finn
can get up here.

125
00:07:29,610 --> 00:07:32,050
That's deduction!

126
00:07:36,010 --> 00:07:39,380
How come I have to do
the hard work?

127
00:07:39,520 --> 00:07:41,590
Do you hear something?

128
00:07:42,990 --> 00:07:44,480
Not a whisper, mate.

129
00:07:45,180 --> 00:07:47,280
Sound carries better underwater.

130
00:07:51,290 --> 00:07:54,170
It sounds like somebody
is trying to get a drain unstuck.

131
00:07:55,880 --> 00:08:00,590
The Captain never asks those squids
to do anything like this!

132
00:08:02,560 --> 00:08:06,110
No, it's always All-Hands' job!

133
00:08:08,200 --> 00:08:11,730
Golly, you're right, Chipper.
It's that octopus of Captain Finn.

134
00:08:12,050 --> 00:08:14,030
Just give me a second
and we'll take care of him.

135
00:08:16,080 --> 00:08:18,890
Might as well take
the quick way down.

136
00:08:22,470 --> 00:08:25,760
This is 93 times faster
than an ordinary fishing reel.

137
00:08:26,880 --> 00:08:29,420
Oops. Maybe I should try
a smaller rocket.

138
00:08:56,500 --> 00:08:58,110
Hey, Zipper!
Is that you?

139
00:09:00,070 --> 00:09:02,900
We're inside! Everybody is OK!

140
00:09:03,060 --> 00:09:05,420
Speak for yourself, pally.

141
00:09:05,500 --> 00:09:08,530
Oh, Monty!
Not your tail again!

142
00:09:12,130 --> 00:09:14,510
Golly, Nemo should floss more often!

143
00:09:14,840 --> 00:09:19,910
If we don't finish this case soon,
I'm gonna need a tail transplant!

144
00:09:26,240 --> 00:09:31,030
Greetings, my brother.
I, Captain Finn, have set you free.

145
00:09:31,320 --> 00:09:35,200
Now, I ask you to join me
in my fight against the Land-Walkers!

146
00:09:35,460 --> 00:09:36,680
You must be crazy!

147
00:09:36,760 --> 00:09:38,390
Yeah. Go soak your head.

148
00:09:38,720 --> 00:09:41,700
Fascinating.
A whale ventriloquist.

149
00:09:41,860 --> 00:09:43,540
Let's ram that sub!

150
00:09:43,620 --> 00:09:45,220
Right. Full speed ahead, Nemo!

151
00:09:48,590 --> 00:09:50,640
Reel me in, you fools!

152
00:09:55,250 --> 00:09:56,900
He's gonna ram us, Captain Finn.

153
00:09:57,890 --> 00:10:00,610
That traitor!
Let that be a lesson to you.

154
00:10:00,770 --> 00:10:03,340
Never trust anybody who breathes air!

155
00:10:14,050 --> 00:10:18,380
What are you waiting for?!
Get us away from that maniac!

156
00:10:25,790 --> 00:10:28,650
Well, I better get over
to the SeaLand Docks

157
00:10:28,730 --> 00:10:30,180
so they can find me.

158
00:10:30,290 --> 00:10:33,490
What?! You'll be back
jumping through hoops all day!

159
00:10:33,770 --> 00:10:35,160
Don't you wanna be free?

160
00:10:35,320 --> 00:10:37,820
What?! And give up showbiz?

161
00:10:38,140 --> 00:10:39,360
What now, Chip?

162
00:10:39,900 --> 00:10:41,050
I hate to say it,

163
00:10:41,210 --> 00:10:42,390
but we could sure use

164
00:10:42,470 --> 00:10:44,500
some of your deductive type planning.

165
00:10:44,590 --> 00:10:46,670
Why don't you use your head
for a change!

166
00:10:50,440 --> 00:10:52,050
Well, at least he used his head.

167
00:10:52,500 --> 00:10:54,020
Are you all right, Monty?

168
00:10:54,240 --> 00:10:55,640
Could have been better, Gadget-luv.

169
00:10:55,720 --> 00:10:58,130
But at least
it didn't land on me tail.

170
00:11:00,900 --> 00:11:01,870
Water?

171
00:11:03,420 --> 00:11:04,770
It's a note, asking for help.

172
00:11:05,090 --> 00:11:06,810
And it looks like it was
written by an octopus.

173
00:11:07,180 --> 00:11:09,790
Hey, we haven't seen
All-Hands the octopus

174
00:11:09,870 --> 00:11:11,580
since the explosion up at the tank.

175
00:11:11,610 --> 00:11:12,700
But it's our only lead.

176
00:11:12,810 --> 00:11:14,330
We have to get up there
and check it out.

177
00:11:14,520 --> 00:11:16,180
Climb back up the cliff?!

178
00:11:16,390 --> 00:11:18,350
Couldn't we just look for clues
down here,

179
00:11:18,430 --> 00:11:20,330
where we don't have
to do any climbing?

180
00:11:20,730 --> 00:11:24,430
Say, I could help you out.
Step right in.

181
00:11:27,030 --> 00:11:30,140
Gee, I can't believe
I'm doing this willingly.

182
00:11:36,970 --> 00:11:39,870
Rescue Rangers, away!

183
00:11:44,250 --> 00:11:47,080
Nothing like taking
the express route!

184
00:11:51,280 --> 00:11:53,250
Look! He broke his diving helmet.

185
00:11:53,490 --> 00:11:56,040
I mean, walking helmet.
Or... whatever.

186
00:11:57,050 --> 00:11:58,930
Captain Finn will save me, he will!

187
00:11:59,200 --> 00:12:02,080
I'm his strong right arms!

188
00:12:03,690 --> 00:12:05,890
If we toss these notes
into the ocean,

189
00:12:05,970 --> 00:12:08,650
Finn is sure to come back
to rescue Legs there.

190
00:12:08,910 --> 00:12:10,870
Boy, Monty,
that almost sounds like a plan.

191
00:12:11,150 --> 00:12:14,090
Some plan.
What'll we do when he gets here?

192
00:12:20,000 --> 00:12:22,200
Fire when you have the range,
Mr. Starfish.

193
00:12:22,580 --> 00:12:23,730
Aye, Captain.

194
00:12:27,380 --> 00:12:30,680
Well done.
Now send up the life bucket.

195
00:12:38,160 --> 00:12:39,220
Thank you, Cap'n!

196
00:12:39,300 --> 00:12:42,660
I knew you wouldn't leave me
high and dry!

197
00:12:44,220 --> 00:12:45,630
Full speed ahead, Zipper!

198
00:12:56,930 --> 00:12:58,480
Hang on, guys!

199
00:13:29,250 --> 00:13:30,490
Come, gentlemen.

200
00:13:30,570 --> 00:13:34,150
I need music to plot
the destruction of the Land-Walkers.

201
00:13:54,690 --> 00:13:57,610
Me mom always said
I was a bit of a bubble head.

202
00:14:02,570 --> 00:14:05,250
If we can break these controls,
Captain Finn will be out of business.

203
00:14:05,540 --> 00:14:06,760
But how do we do that?

204
00:14:07,050 --> 00:14:10,190
If we try everything at once,
it should overload the system.

205
00:14:10,510 --> 00:14:15,310
Right. Random destruction!
That's my kind of plan.

206
00:14:22,430 --> 00:14:23,890
Do you think they heard that?

207
00:14:25,210 --> 00:14:27,540
Ulp. Guess maybe they did.

208
00:14:46,400 --> 00:14:48,490
Can't you get the fingering right?

209
00:14:48,570 --> 00:14:52,950
But... But Cap'n Finn,
I don't have fingers!

210
00:15:01,100 --> 00:15:04,580
You air breathers will pay
for what you've done to me.

211
00:15:04,790 --> 00:15:09,930
I was picked to be the Anchovy
Valedictorian of my school of fish.

212
00:15:10,190 --> 00:15:14,820
But you Land Walkers netted
my entire graduating class,

213
00:15:15,990 --> 00:15:19,980
and turned them into pizza topping,
and salad garnish!

214
00:15:26,260 --> 00:15:29,160
I wandered the seas,
not knowing what to do next.

215
00:15:29,500 --> 00:15:34,640
But then, I found this submarine,
the tool of my revenge!

216
00:15:34,940 --> 00:15:38,350
It was practically new,
it only had 20000 leagues on it.

217
00:15:38,700 --> 00:15:41,500
Now, I strike for all fishdom!

218
00:15:42,900 --> 00:15:45,890
No fish will ever get hooked again!

219
00:15:49,370 --> 00:15:50,460
The oceans are too big.

220
00:15:50,540 --> 00:15:52,270
You can't stop the world
from fishing!

221
00:15:52,300 --> 00:15:55,290
Ahh, but I can make
an example of your city!

222
00:15:55,590 --> 00:15:58,400
The humans have trouble
seeing things my way,

223
00:15:58,680 --> 00:16:02,290
so I'm going to give them
a real fish eye view!

224
00:16:03,170 --> 00:16:06,330
This submarine is going to punch
a hole in the county dam,

225
00:16:06,810 --> 00:16:12,640
and put the entire city underwater!
A-hah-ah!

226
00:16:24,230 --> 00:16:25,560
This is pitiful.

227
00:16:25,640 --> 00:16:28,120
There's nothing big enough
to save in the whole river.

228
00:16:39,070 --> 00:16:41,010
Drive! Drive!

229
00:16:41,400 --> 00:16:43,640
We gotta stop them
before they flood the city!

230
00:16:44,030 --> 00:16:46,640
First, we gotta get outta
this blinkin' aquarium.

231
00:16:47,070 --> 00:16:49,800
I don't supposed you have a plan?

232
00:16:49,910 --> 00:16:50,960
No problem.

233
00:16:51,690 --> 00:16:54,290
Do you always carry a glass
cutter around with ya?

234
00:16:54,680 --> 00:16:56,610
No, just when I want to cut glass.

235
00:17:00,050 --> 00:17:01,040
There.

236
00:17:25,700 --> 00:17:29,750
This water's making my tail
go all wrinkled and pruny.

237
00:17:29,830 --> 00:17:31,550
Forget that,
we're almost to the dam!

238
00:17:31,880 --> 00:17:33,660
If we had a bulge pump,

239
00:17:33,740 --> 00:17:37,810
we can hang my tail
and Captain Finn out to dry.

240
00:17:38,090 --> 00:17:43,360
Say, we do have a pump,
courtesy of Captain Finn!

241
00:17:45,920 --> 00:17:48,940
Let the engines build up steam,
Mr. Starfish.

242
00:17:49,020 --> 00:17:53,100
We'll either punch a hole in that dam
or smash ourselves to smithereens!

243
00:17:53,410 --> 00:17:57,640
Either way, we go in the name
of all fish everywhere!

244
00:18:02,070 --> 00:18:03,360
There, that should do it!

245
00:18:05,920 --> 00:18:07,320
I hope Monterey's plan works.

246
00:18:07,700 --> 00:18:11,840
All right, Mr. Starfish.
Give me Ramming Speed!

247
00:18:26,740 --> 00:18:29,270
It must be the air breathers.
Get them!

248
00:18:29,700 --> 00:18:30,980
Aye, Captain!

249
00:18:32,380 --> 00:18:36,070
I said Ramming Speed,
I won't be stopped now!

250
00:18:46,090 --> 00:18:49,180
I won't let you spoil
the Captain's plans!

251
00:19:00,400 --> 00:19:04,580
My tail!
Put me down!

252
00:19:08,640 --> 00:19:11,020
Careful, Monty!
Don't do anything rash!

253
00:19:11,460 --> 00:19:13,780
My tail's been slammed,

254
00:19:13,860 --> 00:19:17,810
singed, kinked,
and cropped!

255
00:19:17,990 --> 00:19:21,570
Now it's payback time!!!

256
00:19:26,520 --> 00:19:27,270
Monty!

257
00:19:27,490 --> 00:19:30,800
They may be better armed,
but I'm the one who's handy.

258
00:19:31,260 --> 00:19:32,580
I can't control it, Captain.

259
00:19:34,260 --> 00:19:37,170
It's too late!
Nothing can stop us now!

260
00:19:39,570 --> 00:19:42,620
What?!
We should be going down!

261
00:19:47,880 --> 00:19:50,300
Looks like the winds are blowing him
out towards the desert.

262
00:19:51,590 --> 00:19:53,570
Then he'll really be
a fish out of water!

263
00:19:53,960 --> 00:19:56,060
Oh dear!
Oh dear!

264
00:19:56,160 --> 00:20:00,140
The Captain's not going
to like that all, not at all!

265
00:20:09,760 --> 00:20:11,320
Never did get his land legs.

266
00:20:11,840 --> 00:20:13,430
Well, Monty.
You wanted an adventure.

267
00:20:13,870 --> 00:20:17,320
Yes, and this will make
a real whale of a tale to tell.

268
00:20:17,830 --> 00:20:20,770
Please, Gadget-luv.
Watch your language.

269
00:20:21,200 --> 00:20:23,550
Don't mention tail!