||  Главная  |  Сериал  |  Мастерская  |  Герои  |  Штаб  |  Картинки  |  Рассказы  |  Музыка  |  Видео  |  Статьи  |  Стихи  |  Разности  |  Уроки  |  Инфо  |  Ссылки  |  Гостевая  |  Комментарии  |  Карта  ||


Разности. Видеопродукция

 

   
Это первый ДВД (а вернее 3 диска), официально выпущенный Диснеем. Вышел 8 ноября 2005 года. Включает в себя первые 27 эпизодов сериала. Более подробную информацию можно почитать в небольшом обзорчике.



Второй ДВД (а вернее 3 диска), официально выпущенный Диснеем. Вышел 14 ноября 2006 года. Включает в себя 24 эпизода сериала. Более подробную информацию можно почитать в обзоре.



Первый ДВД (3 диска), официально выпущенный Диснеем в Европе. Повторяет американский вариант, но содержит больше языков: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский и датский. Вышел 15 февраля 2007 года.

Официально выпущенных в России DVD дисков с сериалом, увы, пока нет. По крайней мере на русском языке. Поэтому мы ограничимся рассмотрением VHS и VCD продукции.

И первая кассета в нашем видеообозрении включает серии "Кошки не в счет" ("Catteries Not Included") (#01) и "Подводные пираты" ("Piratsy Under the Seas") (#04).



Вышедшие в России лицензионные кассеты содержат озвучку 1991 года.

На второй кассете находятся серии "Приключения коралловой клуши" ("Three Men and a Booby") (#02) и "Родительское благоразумие - в сторону" ("Parental Discretion Retired") (#08)



Обычно на лицензионной кассете (в отличие от пираток образца того же 1991 года :) находится всего два эпизода. Но эта кассета стала исключением.

На третьей кассете находятся серии "Как мы нянчились с бельчатами" ("Adventures in Squirrelsitting") (#05), "Завещание сэра Баскервиля" ("Pound of the Baskervilles") (#07) и "На старт!.." ("Out to Launch") (#11).



Как вы уже могли заметить по обложкам предыдущих кассет, "лицензионные" названия эпизодов отличаются от названий эпизодов, показанных по ТВ. На самом деле никаких "новых" или непоказанных эпизодов на лицензионных кассетах не встречается.

На четвёртой кассете находятся серии "Удивительная собака Флэш" ("Flash, the Wonder Dog") (#06) и "Дейл-инопланетянин" ("Dale Beside Himself") (#12).



На пятой кассете содержатся серии "Пчелы - дело рискованное" ("Risky Beesiness") (#09) и "Держись, малыш!" ("Bearing Up Baby") (#10).



Во все предыдущие кассеты входят эпизоды, практически полностью представляющие начало сериала. Очевидно, вначале планировалось выпустить на кассетах все (или, по крайней мере, первые 52, дублированные в России) эпизоды. Увы, этого не произошло. Последние две лицензионные Российские кассеты содержат эпизоды из второй половины сериала.

На шестой кассете содержатся серии "Паника в музее" ("Prehysterical Pet") (#25) и "Бурундуки на секретной службе" ("Double'0 Chipmunk") (#44).



На седьмой лицензионной кассете содержатся серии "Последний эльф" ("The Last Leprecaun") (#32) и "Шоколадные чипсы" ("Chocolate Chips") (#33).



На восьмой (и последней) лицензионной кассете содержатся серии "Призрак удачи" ("Ghost of a Chance") (#17) и "Забавный оборотень" ("A Wolf in Cheap Clothing") (#24).



Ну и конечно мы не могли упустить видеопродукцию, изданную в других странах. И что мы видим? Дизайн обложки Шведской видеокассеты полностью повторяет аналогичный Российского производства. Вероятно, обе были выпущены по образу и подобию оригинальных диснеевских кассет. Количество эпизодов, записанных на кассету, так же два.

На кассете содержатся серии "Кошки не в счет" ("Catteries Not Included") (#01) и "Подводные пираты" ("Piratsy Under the Seas") (#04).



Уникальная кассета. В продажу никогда не поступала, а распространялась как промо. На этой кассете записан клип в исполнении The Jets с длинной версией заставки сериала. Огромное спасибо Framwinkle за скан обложки.
Сам клип можно скачать в разделе  Разности. Видео 



Тыльная сторона обложки с клипом The Jets. Спасибо Framwinkle за скан.



А вот подобной кассеты в России выпущено не было!

Кассета Чешского производства содержит следующие серии: "Большое приключение киви" ("Kiwi's Big Adventure") (#13) и "Эффект масштаба" ("Out of Scale") (#37).



Естественно, выпуск эпизодов сериала обычными кассетами не ограничивается. Встречаются и видеодиски. Правда пока больше в дальних странах. Например, в Китае. Под красочной обложкой находится CD(!) диск с двумя сериями в формате Video CD.

Видеодиск содержит серии "Кошки не в счет" ("Catteries Not Included") (#01) и "Подводные пираты" ("Piratsy Under the Seas") (#04).



Один из эпизодов, входящий в этот видеодиск, на Российских лицензионных кассетах вышел в качестве третьего "добавочного" эпизода на одной из кассет. Что позволяет восстановить содержание частично пропущенной Российской видеокассеты. Чем не понравился прокатчикам эпизод с летающими коврами - ума не приложу...

Видеодиск содержит серии "Охотники за коврами" ("The Carpetsnaggers") (#03) и "На старт!.." ("Out to Launch") (#11).



Надо заметить, что перевод на китайский был осуществлен довольно качественно. Особенно нравится (ну, конечно же! ;) голос Гаечки в китайской озвучке - такой же мягкий и приятный, как и в русском дубляже.

Видеодиск содержит серии "Удивительная собака Флэш" ("Flash, the Wonder Dog") (#06) и "Дейл-инопланетянин" ("Dale Beside Himself") (#12).



А вот и еще один китайский видеодиск. И конечно же такой кассеты не было выпущено на Российский рынок.

Видеодиск содержит серии "Волшебная лампа" ("A Lad in a Lamp") (#14) и "Не искушай судьбу" ("Seer No Evil") (#29).



Обложка кассеты, выпущенная в Великобритании. Выпуск "Crimebusters", включает серии "Кошки не в счет" ("Catteries Not Included") (#01) и "Подводные пираты" ("Piratsy Under the Seas") (#04).



Вторая кассета, выпущенная в Великобритании. Выпуск "Romancing the clone", включает серии "Удивительная собака Флэш" ("Flash, the Wonder Dog") (#06) и "Дейл-инопланетянин" ("Dale Beside Himself") (#12).



Третья кассета из Великобритании, "The pound of the Baskervilles". В отличии от кассеты, выпущенной в нашей стране, здесь всего две серии: "Как мы нянчились с бельчатами" ("Adventures in Squirrelsitting") (#05) и "Завещание сэра Баскервиля" ("Pound of the Baskervilles") (#07).



Четвертая кассета, "Risky beesness" содержит серии "Пчелы - дело рискованное" ("Risky Beesiness") (#09) и "Держись, малыш!" ("Bearing Up Baby") (#10).



Оборотная сторона обложки кассеты "Risky beesness".



Пятая кассета, выпуск "Astronuts". Серии: "Охотники за коврами" ("The Carpetsnaggers") (#03) и "На старт!.." ("Out to Launch") (#11).



Следующая кассета из Великобритании, "Half-size heroes" содержит: "Волшебная лампа" ("A Lad in a Lamp") (#14) и "Не искушай судьбу" ("Seer No Evil") (#29).



Седьмой выпуск под названием "Ghouls and Jewels" содержит серии: "Призрак удачи" ("Ghost of a Chance") (#17) и "Забавный оборотень" ("A Wolf in Cheap Clothing") (#24).



Восьмая кассета, "3 men and a birdie" отличается от остальных тем, что на ней содержится не два, а целых 3 эпизода: "Приключения коралловой клуши" ("Three Men and a Booby") (#02), "Родительское благоразумие - в сторону" ("Parental Discretion Retired") (#08) и "Шоколадные чипсы" ("Chocolate Chips") (#33).



Выпуск "Duelling Dale". И здесь тоже три эпизода: "Сыру - мир!" ("Mind Your Cheese and Q's") (#54), "Плывет, плывет кораблик..." ("The S.S. Drainpipe") (#30) и "Подводный кошмар" ("A Creep in the Deep") (#28).



Еще одна кассета с тремя эпизодами, "Danger Rangers": "Эффект масштаба" ("Out of Scale") (#37), "Большое приключение киви" ("Kiwi's Big Adventure") (#13) и "Гориллам не нужны бриллианты" ("Gorilla My Dreams") (#62).



Кассета "Flies in disguise" содержит: "Звёздам можно верить" ("When You Fish Upon a Star") (#58) и "Жертвы кораблекрушения" ("Chipwrecked Shipmunks") (#31).



Это первый трехдисковый DVD, выпущенный в Великобритании. Похож на американский, но почему-то на обложке указано, что внутри всего 20 серий, а не 27. Список серий, увы, отсутствует.



Оборотная сторона обложки первого DVD.



Обложка польской кассеты. Содержит серии: "Кошки не в счет" ("Catteries Not Included") (#01) и "Подводные пираты" ("Piratsy Under the Seas") (#04).



Вторая кассета из Польши. Содержит серии: "Удивительная собака Флэш" ("Flash, the Wonder Dog") (#06) и "Дейл-инопланетянин" ("Dale Beside Himself") (#12).



Третья кассета из Польши. Серии: "Завещание сэра Баскервиля" ("Pound of the Baskervilles") (#07) и "Как мы нянчились с бельчатами" ("Adventures in Squirrelsitting") (#05).



Четвертая кассета из Польши. Включает серии: "Держись, малыш!" ("Bearing Up Baby") (#10) и "Пчелы - дело рискованное" ("Risky Beesiness") (#09).



Пятая кассета из Польши. Включает серии: "Охотники за коврами" ("The Carpetsnaggers") (#03) и "На старт!.." ("Out to Launch") (#11).



Очередная польская кассета: "Призрак удачи" ("Ghost of a Chance") (#17) и "Забавный оборотень" ("A Wolf in Cheap Clothing") (#24).



Следующая кассета из Польши. Это единственная кассеты, которая была перевыпущена на ДВД. Содержит серии: "Волшебная лампа" ("A Lad in a Lamp") (#14) и "Не искушай судьбу" ("Seer No Evil") (#29).



Восьмая кассета из Польши. Включает серии: "Приключения коралловой клуши" ("Three Men and a Booby") (#02) и "Родительское благоразумие - в сторону" ("Parental Discretion Retired") (#08).



Девятая кассета из Польши. Включает серии: "Сыру - мир!" ("Mind Your Cheese and Q's") (#54) и "Безумный Дейл" ("It's a Bird, It's Insane, It's Dale!") (#48). Обратите внимание, что на обложке нарисована картинка из выпуска с серией "Плывет, плывет кораблик..." (The S.S. Drainpipe") (#30). По каким причинам было решено заменить один эпизод другим - неизвестно.



Европейский сборник из 2-х DVD. Содержимое:
Диск 1
Диск 2

Главное меню
Выбор эпизода



Еще один европейский сборник. Здесь целых 5 DVD дисков. Обложки:
Диск 1
Диск 2
Диск 3
Диск 4
Диск 5


CDRR RP   
   OPS!
||  Главная  |  Сериал  |  Мастерская  |  Герои  |  Штаб  |  Картинки  |  Рассказы  |  Музыка  |  Видео  |  Статьи  |  Стихи  |  Разности  |  Уроки  |  Инфо  |  Ссылки  |  Гостевая  |  Комментарии  |  Карта  ||

Copyright Ruslan & Alex, 1999-2005.