По стопам Бугермена

("Po stopam Boogermana")

автор John



     Спасатели являются  объектом  авторского  права  The Walt
Disney Company и использованы без разрешения. Этот текст можно
свободно  распространять (но не изменять!) при условии отсутс-
твия коммерческой выгоды.  При размещении его в сетевом прост-
ранстве пожалуйста, сообщите на epoirnis@chat.ru.

     Distribute freely, but do not modify.


Это была уже темная ночь, когда Гайка закончила работу с трансфикатором и ложилась спать. Она поставила раскладушку прямо в мастерской, чтобы, встав рано утром, незамедлительно приступить к первому трансэкзистингу. К таким страшным дебрям не прикасался еще никто, ибо это все-равно что поздороваться за руку с Дьяволом. Гайка смертельно устала, но работа звала и манила, хоте- лось сделать то, что сделать нельзя, что противно природе и жизни, что неугодно живым и всем на Земле любимым. Гайка прибегла к испытанному способу. Она сварила кофе, и поставила чашку-наперсток рядом с будильником, чтобы проснуть- ся через четыре часа и выпить холодный кофе. Хотя кофе мог бы и не потребоваться: слишком точнее и злее становилась сила Гайкиной воли и ее мужество. Неумолимое осознание опыта транс- фикации и новых пределов веселого бытия воспитало у Гайки уве- ренность. В дверь тихо постучали. - Гайка, открой! Это я, Страйтер. - Господи, что произошло? - Открой! Страйтер был очень плох. Он сильно исхудал и выглядел со- вершенно измученным. - Я уже переговорил с Руди, все очень плохо, надо залаты- вать прорехи, затыкать коллектор и всё такое. - Господи, это его машина?! Что с ней? - Да! Коллектор неожиданно вышел из строя, нам всем гро- зит загрязнение через трансэкзистинг. Гайка, ты еще одна, кро- ме Руди строила гиперлептонный трансфикатор, но все то хоро- шее, новое, истинное, к чему мы стремились, обернется для нас злом. - Черт, но у меня есть лицензия на работу с трансфикато- ром, мы всё делаем правильно, это... Господи... это кто-то прорывается к нам Оттуда! Мы должны это остановить. - Собирайся, Гайка! Пожалуйста, помоги нам! Гайка отхлебнула из наперстка кофе. - Нам помогут Спасатели. - Пожалуйста, Гайка, попроси их помочь. Чип, Дейл и Роки были готовы почти сразу. Даже маленький Вжик был решителен. - Ребята, мы должны спасти этот мир от нашествия нечисти! Спасатели... - Вперед!!! Лаборатория Рудимента уже была загрязнена. Изменилось прохождение тока в металлах, и поэтому электричества не было. Стояла густая кромешная тьма. - Гайка, ты еще не включала свой трансфикатор? - Господи, клянусь - нет! - Загрязнение могло наступить при интерференции двух крупных полярно независимых радиолепторов. Но где же в таком случае на Земле третий? - Он может быть у Нимнула! - закричал Страйтер. - Кто он такой? - Обыкновенный сумасшедший ученый, - вздохнула Гайка. - О, будь он четырежды проклят, век сыра не есть! - Рокфор прекрати! - возмутился Чип. - Страйт, ты побывал во всех закрытых лабораториях, ты там что-нибудь подобное видел? - Чудовищное запустение! Они даже мышеловки не способны нормально расставить! Там ничего нет. Я гарантирую, что пост- роить трансфор могут только трое инженеров на Земле - это Ру- димент, Гайка и Нимнул. - А профессор Стинкбаум? - уточнил Рудимент. - Вряд ли, он работает на людей. - Зевнул Дейл, еще не проснувшись. - Для ученого это не основание, - строго поправил Чип, Шерлок Джонс не должен доверять никому. - Это мы еще проверим. Руди отхлебнул Ку-Ку-Колы и помор- щился: вкус вещей уже начал изменяться. - Нам придется проникнуть туда и залатывать пробоину с той стороны. - Господи , мы уподобимся Бугермену, мы примем его герои- ческое наследие, как это романтично! - всплеснул руками Дейл и в полный голос вздохнул. Гайка прощупывала контакт за контактом плазменно-протон- ным положительным пробником. Показания были сильно искажены, приходилось сверяться с поправками. - Есть! Ребята, я нашла пробой! С чудовищным грохотом в дом ударила молния, шла проливная гроза, и в бездонном коричневом небе сияли черные тусклые звезды. Пробой зашипел, загорелся, и перетекающая сама в себя ртутно-серебряная блистающая дыра возникла на месте стены с приборами. - Мы должны сделать это! - закричала Гайка, и ее голос потонул в грохоте, - Мы сильнее, чем зло! Вперед! Чип, Дейл и Раки собрались с духом и бросились в сияющий колодец вслед за Гайкой. - Спасатели, в путь! Спасатели оказались в заболоченном лесу. Время от времени на пути встречались колоритные унитазы. В целом было очень ве- село. - Господи, как здесь красиво, ребята! - Красивей не хватало! - буркнул Чип. Гайка задумалась. - Кажется, у меня есть идея! Мы спустимся в канализацию, я построю там транс-станцию и мы свяжемся с Руди. - Да, но из чего ты ее построишь? - Конечно же из мусора. - Ну, этого добра там навалом. Они спустились в канализации через ближайший унитаз. - Здесь нам ничего не грозит, - подбодрил Рокфор, - ос- новная мразь сейчас вся в лесу... А-ааа!!! Отпустите мой хвост! Чип и Дейл начали наотмашь палить во все стороны. Наконец они попали в гоблина, он засеребрился и исчез. - Ну, это я поторопился с выводами. - Пессимист - это хорошо информированный оптимист, скеп- тично заметил Чип, и подул на стволы плазмотрона. Гайка наспех слепила передатчик. Рокфору думалось о сыре, и он не знал, как бы поделикат- ней намекнуть об этом спасателям. - Ребята, вы не находите странным, что в лесу растут лишь поганки и волчьи ягоды? Я малость проголодался. - Я там ещё мухоморы видел, добавил Дейл. - Нет, мы ничего не находим здесь странным! - прикрикнул на обоих Чип, - мы все проголодались. - Р-уди, Руди, ответь! Гайка на связи! Руди, Руди... - Да, я хорошо тебя слышу! - Ты следишь за нами? - Не получается, где вы? - Здесь большая помойка органических отходов, попадаются сломанные приборы явно земного происхождения, примерно начала 20-го века. Я поставила обычный когерер, из него, правда, пе- сок сыпется, но слышу я тебя хорошо. - Теперь, Гайка, самое главное: первый босс не злой, он кидается курицей и все такое, и вообще, старайтесь не стоять на месте, помните, ваша цель - Замок. - О.К., конец передачи. Гайка села на унитаз и серьезно задумалась. Внезапно громовой голос грянул: - Гайка - я - пришел - за - тобой! - Где мы, что я?! - Я - пришел - за - тобой. Отдай - трансфикатор - мне - нужен - только - он! - Это босс, откуда он тебя знает? Страшная заря встала, полыхал яркий свет. - Гайка - отдай - трансфикатор! - Это мой отец! Я иду! - Гайка, очнись, это босс уровня! - Папа, папа, я иду за тобой! - Гайка, очнись, это гипноз! Панк с курицей в руках появился перед спасателями. - Хой! Как много подонков, Хой!!! Он бросил впереди себя курицу. - Хой! - Берегите свои хвосты! - Роки, берегись! - Чип, дорогуша, стреляй! - крикнул Рокфор. Чип прыгнул, с трудом увернувшись от курицы и начал па- лить напропалую из всех шести стволов плазмотрона. Босс зами- гал, но тут же очнулся, проявившись в атмосфере. -Хой!!! Курица вновь полетела в Чипа. - Прикрой меня, Дейл! Аааа! - Урбанический кашель, хой! Курица задела Гайку, и та упала. - Гайка! - Дейл, стреляй! Несколько очередей попало в босса. Он извивался, пищал и по кусочкам испарялся, продолжая отчаянно мерцать, наконец он потерял курицу. - Панки в городе!... Хххххо-оооой!!!!! С последним кличем он исчез. Немедленно хлынул торжеству- ющий дождь. Превознемогая потоки воды и лужи, спасатели подбе- жали к Гайке. - Гайка! - Надо бежать, быстрее, мы не успеем! Роки, помоги Гайке! - крикнул Чип. Вдребезги мокрые, спасатели навели истекающий временем и струйками воды таймер и ожесточенно сжали его всеми имеющимися у них руками. Через несколько секунд таймер обнулился. - Игра на время,- агрессивно сказал Чип. Открылся второй уровень и спасатели прыгнули в сияющее окно. Перед ними предстал густой беспроглядный лес. - Надо остерегаться улиток! - крикнул Чип. - Улиток? - переспросил Дейл, - вот здорово, я не думал, что мама не разбудит меня в школу. Похоже прямо как в комик- сах. - Немедленно прекрати! - Чип стукнул Дейла по голове. - Эй, зачем ты это сделал? - Отстань. - Парни, Гайка пришла в себя, но она контужена. - Отец... - прошептала Гайка, - отец... - Это была галлюцинация. Мы победили первого босса, но берегите таймер, мы можем не успеть вернуться. - сказал Чип. - Гайка, с тобой все в порядке? - спросил Дейл. - Дейл, о, Дейл! Ребята, вы все живы? Вот здорово! - Гайка, Князь управляет боссами, он начинает нас боять- ся. Он заставил тебя идти, притворившись твоим отцом. Какой подонок. - Роки нахмурился. - Отец... - Гайка смахнула слезу. - Нет, со мной всё в порядке. Надо связаться с Руди. - Подожди-ка, пока не надо, вдруг сказал Дейл, я кое о чём подумал. - Что?! - Чип, подойди сюда , - Дейл отозвал Чипа в сторону, - слушай, тебе нравится этот веселенький Рудимент? -Не так уж чтобы! - Чип начал быстро понимать ситуацию. - Этот прихвостень положил глаз на Гайку, и теперь её ох- муряет. Он-то мне совсем разонравился. Не время спорить, кого Гайка любит больше, мы должны разобраться с Рудиментом. - Он уже тоже встал поперек моего горла! Ты прав, Дейл. Я раньше говорил с Роки, тема вобщем-то общая, спасательская, ну все что должно быть между нами. - У спасателей не может быть индивидуальных секретов. Кроме того, то, что я знаю... - Ты меня слушай! Я раньше говорил с Роки, вобщем он всё замял. Можно, конечно, с ним поговорить... - Чип, Рудимент хочет жениться на Гайке! - Ну это... это уже слишком! Давай... давай уничтожим транспередатчик. Сломаем его. Здесь обойдется, а на Земле мы разберемся с О'Руди! Уж не будет он строить ей глазки! Сказано - сделано. Дейл вынул из передатчика лампу гете- родина и разбил ее. - Все! Гайка пришла с инструментами. Она включила передатчик и проверила микрофон. - Передатчик не работает! Господи, в нем нет главной лам- пы. Где же она? Где?! - Гайка жестко спросила у Чипа. - Гайка, я нечаянно уронил передатчик, - перехватил слово Дейл. Чип вздрогнул и с восхищением посмотрел на Дейла. - О, оу, у нас небольшая проблема здесь! - произнесла Гайка в полном замешательстве. - Я... право же... даже не знаю что делать. Руди должен был предупредить нас о втором боссе, он же видит в обзоре три уровня. Господи, мы даже не знаем, как он выглядит! Черт возьми, - Гайка топнула ногой, - ты по- нимаешь, Дейл, что ты наделал?! О, господи, не обращай на меня внимания! Гайка махнула рукой и устало села на унитаз, стоящий воз- ле тропы. - По сравнению с Рудиментом, второй босс сущая ерунда, шепнул Чип Дейлу. Мысли о Рудименте безнадежно отравляли настроение. Он стал главным врагом Чипа и Дейла, посягнувшим на святая святых - на Гайку. Чип мутно подумал о том, что было бы лучше - заре- гистрировать свои отношения с Гайкой официально, как бы не бы- ло поздно, ведь формально Гайка не замужем. Какие идиотские мысли в дремучем смертельном лесу их постигли! "In the Deep Forest of Death. " Чип с Дейлом и не имели никаких прав на Гайку, она была совершенно свободна, эта застенчивая, женственная Гаечка, но злоба и ревность душили, заставляли хвататься за стылые моле- кулы воздуха, безутешно давить суету и желания. Но ведь Гайка была главным светом в их борьбе, и она этого стоила. Весь день спасатели трудились над вторым уровнем. С улит- ками проблемы были. Удалось разобраться. Надо сесть переку- сить. - Здесь нет сы-ыыыыра!!! Это никчемное обессыренное пространство. Позор! Друзья, давайте скандировать: "По-зор, по-зор, по-зор!" Чип посмотрел на Роки. Роки замолчал. -Сейчас поджарим грибы,- сказал Дейл. - Но у нас нет подсолнечного масла! - ответил Роки. - Что будем делать, Гайка? - У меня есть идея... А, оу, нет, кажется нет. Мы не смо- жем поджарить грибы. Не обращайте на меня внимания. Гайка не хотела сойти дурой. - У нас нет подсолнечного масла, на чем мы сможем все-та- ки поджарить грибы? - Очень просто.- решилась Гайка,- мы их пожарим в машин- ном масле, нет проблем! Ребята переглянулись. - Как скажешь, Гаечка. - Представляю масло марки "Биохазард", почти свежее, по- вышенной крепости. В прошлом году в нем даже не было осадка. Оно тогда стояло на кухне, помните? - Именно тогда там подохли все тараканы? - уточнил Дейл. - Да-аааа. - Гаечка, но ты же сказала, что масло свежее! - сказал Роки. - Я сказала: почти. - Ладно, приступим к делу, - поторопил Дейл, - господи, как я люблю грибы! - сообщил Дейл, глядя на телезрителя. Грибы поджарили на "Биохазарде". Они стали твердыми и по- дозрительными на вкус. Первым грибы попробовал Дейл, он изме- нился в лице. - Что такое? - Грибы... пластмассовые, - изумленно сказал Дейл. - Чертов лес с его вторым боссом,- проклянул трансэкзис- тинг Рокфор. - Господи, наверно масло было несвежим,- засмеялась Гай- ка, - не обращайте на меня внимания, лес тут не причем. - О.К., Гаечка, полный ништяк, заверил подругу Дейл. - Гаечка, дорогуша, мы не таим на тебя обиду, - утешил Гайку Рокфор, - виноват лес. - Да, Рокфор,- отозвался Чип, - мне не нравится это мес- течко. Чип ожесточенно чистил стволы плазмотрона. - Эй, почему ты так тщательно чистишь оружие? - спросил Чип. - Не хочу, чтобы оно подвело меня в этот раз. - Разве оно подвело тебя в прошлый раз? - В прошлый раз я его не брал. - Понятно, Чип,- понял Дейл. Дейл отрыгнул маслом "Биохазард". - Дейл, немедленно прекрати! Чип ударил Дейла по голове - Эй, зачем ты это сделал? - Хватит рыгать! - Я не нарочно! - Нарочно! - Нет! - Нет, да! - Нет! - Нет, да! - Нет! - Нет, да! Ребята подрались. Роки их разнял. В это время свет померк и наступил вечер. - Братишки, сдается мне, что приходит время второго бос- са, - сказал Рокфор. - Вы совершенно правы! Ха-ха-ха! Охотник выскочил прямо из-под земли. - Огонь! - скомандовал Роки. - Пах-пах-пах! - Огонь! - Пах-пах-пах! - Огонь! - Он исчез! - Закопался в землю! - Где он? Земля задрожала под ногами. - Господ-д-д-ди, что же это такое?! - Гайка, мы спасем тебя! Охотник выпрыгнул из-под земли, весь в червях, и, рыгая, начал кидаться навозом. - Слушайте, это совершенно отвратительно! - рассердилась Гайка. - Первый раз вижу живого металлиста! - закричал Дейл. - Он охотник. - сказал Чип. - Где же его собака? Собака упала на спасателей сверху. Ее запинали по носу. Собака завыла - Уууу! Ай! Ой! Мне платят костями и бьют меня по носу, это уже слишком! Собака утонула в навозе, предназначенном для спасателей. - Огонь! Убитый охотник с треском загорался белым алюминиевым пла- менем, и торжественно взорвался, источая зловоние. - Уррррааааа!!! Спасатели немного отдохнули. - Слушай, Чип, почему все они не могут подыхать по-нор- мальному? Например: упал, отбросил копыта, и - порядок, - спросил Дейл, перезаряжая бластер. - Понимаешь, Дейл, это ведь нечисть, она как бы одновре- менно живет, и одновременно находится в состоянии непрерывной смерти. Фактически это и есть смерть. Она по-другому не может. - Так, всё нормально, идите сюда. Гайка созвала конференцию. Ребята собрались. Гайка продолжила: - Ребята, третий босс очень гавнистый, его зовут Децел, он плюется соплей и подпрыгивает. - Откуда ты это узнала? - заволновался Дейл. - Мне сказал Руди... Слушайте, давайте нормально разбе- ремся, я знаю, Дейл, о чем ты думаешь. Ты ревнуешь меня к Ру- ди. Дейл сел на землю. - Ни... фига себе! - Никаких проблем. Так вот, черт возьми, мне не нравится Руди, я его также не люблю, и вообще у нас с ним разные техно- логические концепции, взгляды на современную науку, политику и всё остальное разные технологические концепции, взгляды на современную науку, политику и все остальное. Чип и Дейл сияли от счастья. -А теперь будьте так добры помочь мне починить передат- чик? - Как скажешь, Гаечка! Гайка расплавила стекло, надула его через соломинку, на- качала в лампу аргон, установила катод и нить накаливания, за- паяла лампу снаружи и вывела клеммы контактов. Чип и Дейл под- носили инструменты. - Передатчик готов! Здорово! Через пять минут связь. Щелкнув пальцами, Гайка торжественно включила транс-стан- цию. Лампы нагрелись и Гайка взяла микрофон. - Алло, алло, Гайка на связи! Алло, передаю позывные на Землю, прием. - Тихо, тихо, чего разоралась? - Руди, это ты? - Какие к черту груди,- это Децел! Отдай таймер, я все прощу! - Децел высморкался. - Вы, жалкое подобие пакостных грызунов, спасатели-смертники, - Децел высморкался, - короче, вы пришли за большими неприятностями... сморк... тьфу. Вы их получите. Децел снова высморкался. - Что со связью? Боже мой, обзор конца уровня экраниро- ван, Рудимент нас не видит! - закричала Гайка,- Черт возьми, мы уничтожим тебя, Децел! Чип зарядил плазмотрон. - Что же мы медлим, возьмем замок штурмом, принесем не- чисти смерть! - Спасатели, вперед!!! Все смешалось: гоблины, улитки, бурундуки сцепились вру- копашную, белой грозой на заре шел час эпохи, шла война. Спа- сатели подбежали к замку, на пути расстреливая и сжигая вра- гов. - Стоять!!! Децел появился внезапно и подпрыгнул. Это был ужасного вида детина, гнилой оковалок. Из всех его ноздрей лезли сопли. - Стоять, мерзкие пожиратели орехов,- Децел подпрыгнул и высморкался,- давайте сюда таймер! -На, возьми,- крикнул Чип и долбанул по Децелу из плаз- мотрона. Децел засуетился и подпрыгнул. - Огонь! Чип и Дейл стреляли в упор. - Ничего не работает, он непробиваем! В спасателей полетали сопли. - Давай сюда таймер! Я давно мечтал попасть на Землю, посмотреть на уродов. - Посмотри лучше в зеркало! - крикнул Чип. Децел подпрыгнул и высморкался. - Бурундукам смерть! Гик! Хоп! Сморк, хрю-хрю. Гайка схватила арбалет и засадила присоску в Децела. Он отшатнулся и упал. Гайка подскочила в каком-то невеселом, зве- рином аффекте и принялась остервенело дубасить Децела по чере- пу всем чем только можно. Она схватила передатчик и ударила им Децела чудовищно, вдребезги. Децел охнул по поросячьи, подп- рыгнул, хрипло высморкался и наконец окочурился. Громогласное спасательское "Ура" пронзило лес. - Гаечка, ты сегодня в ударе! - похвалил Гайку Рокфор. Гайка гордо ткнула в себя большим пальцем правой руки. - И это еще не все! Дворец был взят. Но предстояла битва с супербоссом этапа - битва с Князем Тьмы. В лаборатории Рудимента ползали червяки и улитки. Руди и Страйтер загоняли их обратно в потусторонний мир. Один очень упорный гоблин пытался пролезть в лабораторию, на него приш- лось пшикать из дезодоранта против тараканов. Вдруг в лабораторию зашел хулиганистый парень и пернул. - Эй! Кто ты такой? - спросил Рудимент. - Меня зовут Снотти Рагздейл. Я Бугермен, человек-сопля. - Что тебе надо? - Я борюсь против нечисти. В прошлом году я отдал все свои деньги профессору Стинкбауму и посвятил свою жизнь тран- сэкзистингу. - А сколько у тебя было денег? - Несколько миллионов долларов, ерунда, но профессору они помогли. А что? - Так... - Я вижу, у вас небольшая проблема здесь. И как вы ее ре- шаете? - Спасатели: Чип, Дейл, Рокфор и Гайка сражаются против нечисти. Наш трансфикатор дал течь. С той стороны его взломал Князь. - Это я уже заметил,- сказал Бугермен, стряхивая с себя пиявок. - А что с машиной Стинкбаума? - Ничего. Он ее окончательно починил и заморозил всю экс- периментальную программу, проведя кардинальную очистку от заг- рязнения,- ответил Бугермен. - Значит, сейчас работает трансфикатор профессора Нимну- ла? - Нет, я видел его машину с той стороны, он её выключил, когда понял, что трансэкзистинг не принесет ему золота и де- нег. Парень удивительно быстро меняет пристрастия. Сейчас он создает ковры-самолеты. Это уже не по моей части, пожалуй мне пора. Кстати, большая дыра находится там, где работает второй трансфикатор, в дупле дубового дерева, проверьте его состоя- ние. Прощайте. Бугермен ушел в трансэкзистинг. - Черт возьми,- вскричал Рудимент,- Гайкин трансфикатор дал интерференцию волн, вот почему моя лаборатория загрязни- лась, ну почему эта Гайка всегда лезет не в своё дело? - Гайка спасатель. Это ее долг, - ответил Страйт. - Спасатель! Здорово сказано! Когда все это кончится, я на ней женюсь, пора кончать с безалаберной холостяцкой жизнью. - Ты не обидишься Руди, если я тебе это скажу? Тебе будет очень трудно это делать. - Я - гений! - сказал Руди.- Я закрою все выходы здесь, и когда спасатели будут умолять меня пропустить их на Землю, я предложу им дружеский обмен. У Гайки лишь один выход из тран- сэкзистинга - ко мне в жены. - Когда она вернется на Землю, в чем я не сомневаюсь, она сначала скажет тебе: "Руди, ты очень зря это сделал". Я не бу- ду тебе говорить, что последует дальше. - Заткнись, Страйтер. Я научу тебя брать заложников. Ним- нул-придурок меня не волнует. Но когда я взорву штаб-квартиру спасателей вместе с лабораторией Гайки, я буду властелином трансэкзистинга, этого мира тьмы, королем, сразу после уничто- жения Князя, я буду править тем миром и спасатели мне помогут. Но какой же я король без королевы? Мне нужна эта Гайка, не спасатель, не гений, не инвентор погибельной сущности, но - королева! Страйтер нахмурился. Гаснули предрассветные звезды и лам- почки, воздух становился насыщенным, затуманился город време- нем, и на Земле наступало утро. Спасатели продолжали свой путь по седьмым небесам. В то время как на Земле начинался день, в потустороннем мире стояла беспроглядная ночь. Стало холодно. Замок был освещён Около замка спасатели увидели мальчика в комбинезоне с символикой в виде латинской буквы R. Он держал в руках спички. - Это нехороший мальчик,- обратила внимание Гайка,- похо- же, он собирается закурить. - Сдаётся мне, вопрос в другом, - заметил Роки, - зачем он ломает спички? Мальчик был очень строгий и нахмуренный, он ломал спички и что-то шептал. - Привет, как тебя зовут и что ты здесь делаешь? - Кто вы такие? - грубо спросил мальчик. - Мы храбрые спасатели, мы боремся за справедливость и мир человечества во всем мире! - 3а развитой социализм что ли? - Как? - Никак. Мальчику стало скучно. - Герберт меня зовут... Уходите, вы мне мешаете. - Извини нас,- сказал Дейл,- мы думали, что ты куришь, а курить вредно. Мальчику стало совсем скучно. - Это я курю? Какой вздор! Я решаю задачи куда более вы- сокой важности. - А какие у тебя задачи? - Я исполняю все свои желания. - Мы могли бы тебе помочь. - Вы? Ха-ха-ха! Мне никто не нужен. Сломав одну спичку, я могу поменять местами Луну и Солнце, только эта затея для меня слишком скучна. Я всесилен, я могу сделать всё. Лучше я закажу себе горы конфет и мороженого, игрушки, у меня будет сотня дворцов, из бриллиантов и золота, у меня будет сто велосипе- дов... Нет! Тысяча! - Господи, но зачем тебе тысяча велосипедов? - спросила Гайка. - Не знаю. У меня их уже была тысяча, но они мне наскучи- ли, и я пожелал от них избавиться. Я сломал спичку и сказал... Мне это скучно нам рассказывать, отстаньте от меня, мне никто не нужен. - Господи, тебе всё время скучно, разве можно так жить? - Я никогда так не жил,- зла ответил Герберт, но когда я нашел лишь одну волшебную спичку, я пожелал иметь миллион вол- шебных спичек. Я создал вчерашний день, я построил там сотни дворцов, я создал роботов, которые мне прислуживают. В туале- тах моих дворцов стоят унитазы из золота и платины. Достаточно мне сломать волшебную спичку и я получу всё, что мне надо. Но здесь они не действуют, чёрт побери. - Я... право же... даже не знаю, что сказать, в твоих ру- ках великая сила, извини, мы действительно не можем тебе по- мочь... Потому что ты сам не хочешь этого! - крикнула Гайка. - Но ты несчастлив, но мы не поможем тебе насильно, без твоего желания! Человек не должен жить во вчерашнем дне. Прощай! - Стойте! Помогите мне! - А как же твои волшебные спички? - крикнул Чин. - Проклятье, они не действуют здесь! - Но ты же сказал, что можешь всё! - Да! Во вчерашнем дне! Вчера я сломал одну спичку, желая попасть в потусторонний мир, я попал сюда и оказался в ловуш- ке. Я не могу отсюда сбежать. - Послушай, Чип,- шепнула Гайка,- волшебных спичек не бы- вает, и я не знаю, как он попал сюда, но ему требуется помощь. Мы должны ему помочь. - Вот еще! Пусть он поможет нам победить Князя. - Герберт, ты не поможешь сначала нам? - спросил Рокфор. - Не знаю. Что я должен делать? - Пошли с нами, когда мы победим Князя Тьмы, мы вернемся на Землю. - Ладно. - Ты что-нибудь видел? - Я уже несколько часов наблюдаю за замком. Его охраняют несколько гоблинов и я думаю, вы с ними справитесь. Герберт с уважением посмотрел на оружие спасателей. - Мы не должны поднимать шум. Отвлеки гоблинов, а мы проскользнём в замок. - Ладно. Спасатели прокрались в замок. В обширном зале ступенчатая лестница вела в покои Князя. - Не знаю, как вы собираетесь с ним бороться, но его смерть заключена на конце иглы, которая спрятана в яйце. Я подсмотрел, как они его берегут, - сказал Герберт. - Откуда ты это знаешь? - спросил Чип. - Так... В школе проходили. Ну, я беру на себя гоблинов. - О.К. - Когда он отвлечет гоблинов, хватайте яйцо, а я задержу Князя, если что, - сказал Рокфор. Все оказалось проще. Яйцо никто не охранял. Гоблины спали и храпели навзрыд. Гайка подошла к тумбе, вынула из коробки яйцо и оттащила в угол. - Тихонько, тихонько, вот и всё. Дейл, принеси молоток! - А-аа, э-ээ, он у меня в рюкзаке. Возьми его, я немножко занят. - А что ты делаешь? - Гоблин проснулся, и я пою ему колыбельную. Гайка открыла рюкзак Дейла. Вдруг она застыла как вкопанная. Она взяла ЭТО в руки. Невзрачные пластинки со стеклянными колбами, как патроны. Это были упакованные по десять штук в пластине ампулы. "Гидрохло- рид морфина 0,02". Гайка выронила из рук рюкзак Дейла. - Роки, - тихо сказала она, - подойди ко мне. Рокфор подошёл к Гайке. - Роки, смотри, это морфий. Это... это... Господи, Дейл наркоман, он принимает наркотики! Гайка медленно сползла по стене на пол, обхватила руками свои колени и заплакала. - Гаечка, любовь моя, успокойся. Успокойся. Мы должны всё выяснить. Вспомни, где мы находимся. Нам надо действовать. Да- вай не будем пока ничего сообщать Чипу, он очень расстроится. - А Дейл... Дейл... Что мы скажем Дейлу? Что делать? Ро- ки, скажи? Дейл подошел к Гайке и Рокфору. - Гайка, ты нашла молоток в моём... Дейл осекся. Он смотрел на рюкзак и не знал что сказать. - Гайка... это не мое... это не я... Я всё объясню, пожалуйс- та, Гайка это не я... Гайка плакала навзрыд, размазывая слезы, и вытирая руки об свои волосы. - Дейл, дружище, видишь, что ты наделал, - спокойно ска- зал Рокфор, Роки, я тебе говорю, ну... меня попросили спрятать. На время. Я не могу сообщить имя этого человека. Я обещал. Дейл сел рядом с Гайкой и обнял ее. - Послушай, Гайка, - заметил Рокфор, - мы живем вместе, мы не просто друзья, мы одна семья. Ведь наверняка мы бы заме- тили это раньше. Но ведь не было? - Господи, верно! - Гайка, послушай, я - не нар-ко-ман! - Господи, Дейл, я тебе верю! Часы ударили и пробили полночь. - Полночь. Время разбивать яйца. - подвёл резюме Рокфор. Он поднял яйцо над головой, бросил на пол и оно с треском раз- билось. Роки поднял иглу. - Вот его смерть! Неожиданно наверху появился скелет. Он побежал вниз по лестнице, крича на ходу: - Нет! Не надо! Я вас прошу! Я прожил очень мало, я еще молод, мне всего тысяча лет, не убивайте меня! - Князь, ты всё-равно умрёшь! - Я буду предлагать все: деньги, славу, власть! Я сказоч- но богат, и я сумею за все заплатить! - Нам не нужны ни золото, ни деньги. Мы - храбрые спаса- тели! - гордо сказала Гайка. - Итак, Князь, ты будешь делать все, что мы скажем. - за- явил Рокфор. - Да! Да! Именно так! Не трогай иглу! Скелет оставался на лестнице. Он уже не управлял судьбой. У Страйтера началась ломка. Его сильно скрутило. Он сидел за пультом нейтронного генератора и весь трясся. - Что с тобой? - спросил Рудимент. - Н-ничего... т-так... - Чо, простудился? - Ы-ы-ыыы... ы-ы-ыы... д-да! - Где стекло? - Нету... Дейлу отдал. - За фигом? - Т-ты же... ты же... забрал бы! - Ясен хрен, тут легавых полно. - Я... я... не знал же, что он... в эту дыру полезет! Вот и отдал. О-о-оооооххххх! - Расслабься, покури децел. - У тя колёса есть? - Ща посмотрю. Ну есть. Анальгин. - Дай! - Ны-ны-ны-на! - прикололся Рудимент. Страйт рассыпал таблетки по полу, нервно собрал их, прог- лотил вместе с грязью, шумно взахлеб запил водой. Он поперх- нулся и долго кашлял. - Руди... - Что еще? - Колёса не прут. Мне нужно с... стекло. - Отдохни! Я не дам тебе колоться. Переживёшь. Через пару недель все пройдет. - Мне... нужно... стекло! - Какая досада! Вобщем так, наступает следующий пункт мо- его плана. Рудимент взял топор и с размаху вогнал его по рукоятку в табло Генерального пульта. Пульт заискрил, загорелся, и прек- ратил свое существование. Затем Рудимент взял лом, и несколь- кими ударами уничтожил Основной Коллектор. - Все! Трансэкзистинга больше нет. Они победили князя. - Но как же они попадут на Землю? - А теперь я пойду в мастерскую Гайки, вызову Гайку тай- мером, и когда она выйдет оттуда, я уничтожу ее трансфикатор. А что относительно тебя, Страйтер,... я думаю, что Гайка про тебя скажет: "Был лишь один порядочный человек, да и тот нар- коман." Ха-ха-ха! - Значит, это был твой план... Ты хотел заманить спасате- лей в трансэкзистинг... - ...Чтобы избавиться от них! Да. Но я не знал, что Гайка пойдет вместе с ними! Но это лишь незначительно изменило мои планы. То, что я говорил про короля мира тьмы, все ерунда. Мне нужна только Гайка, послушная и услужливая жена. - Ты подонок! - Да. Но мне также нужен ты, мой лучший друг. Страйт, пойми, мы должны жить хорошо, мы должны есть деликатесы, ку- паться в роскоши. Быть окруженными заботой и вниманием, ни в чём себе не отказывать. Именно так должны жить гении! Страйт, я направлю тебя в самый дорогой и самый лучший госпиталь, где тебя вылечат от наркомании. Я смогу продолжить свои научные исследования, прерванные прекращением финансирования. Мы сой- дем с ума от богатства! Ведь у нас в руках тайна трансфикации, страшное и грозное оружие. Кто посмеет сказать нам "нет"? - Но ведь ты уничтожил машину. - Не совсем. Рудимент вынул из кармана таймер. - Вот! Карманный слайд-трансфикатор. Второй только у Гай- ки. Таймер вобрал в себя силу Основного Коллектора и громозд- кие станции больше не нужны. Таймер тем и хорош, что на него нельзя воздействовать с другой стороны экзистинга. Он, как ниппель, односторонен. В этом его полная власть. - Руди, я тебе больше не верю. Женщина заслонила твои глаза, ты ослеп. Ты променял нашу дружбу на мимолётное увлече- ние. Ты изменил науке, поставив её на достижение низменных це- лей. И как бы я не уважал Гайку, я её ненавижу. - Нет, Страйт, ты не прав, успокойся. - Но ты не любишь Гайку, не любишь. Ты обманул сам себя. Возможно ты и прав. Будь по-твоему. Глаза Страйтера были мертвы, его взгляд был потерян, у него больше не было слов, он молчал. - Да, Страйтер, я не люблю Гайку, в этом ты прав, но сво- его я добьюсь. Теперь уже просто со зла. Хрясь! Дверь с треском распахнулась, и в лабораторию уве- ренно вошли двое серьёзных хомяков в штатском. - Федеральная Служба Контрразведки, отдел Времени. Вот ордер на обыск. Вам инкриминируется незаконное построение и использование метатронной трансфикационной станции. Вы имеете право не отвечать на вопросы, вы имеете право позвонить адво- кату, вы имеете право объявить голодовку... Сдайте документы, оружие! Наркотики есть? - Так, - Первый сверился со списками, - Рудимент Капинс- ки, он же Вертухай, он же Дон Жуан, он же Изаура, он же Нимнул О'Руди. Ты ведь был любимой лабораторной крысой профессора Нимнула? - Сволочь! Сволочь! Дерьмовый легавый! - Товарищ Первый, - обратился Второй, - вот энергонезави- симый таймер переброски, остальное оборудование уничтожено. - Проверить сообщника! - Есть! Второй просмотрел водительские права и пропуск Страйтера. - Товарищ Первый, тут все понятно, это Страйтер, он же Наркоман, он же Дистрофик, он же Шприц, подозревается в хране- нии и употреблении сильнодействующих наркотиков. - Руки покажи! Колешься? Вобщем так, если мы не найдём ампулы, тебе сильно повезло, понятно, парень? Страйтер облегчённо вздохнул. Ему действительно повезло. - Второй, задержи О'Руди, конфискуй таймер! - Есть! Рудимент схватил иглу от шприца, гордо вздыбил её и мет- нул, как копьё. - Убью-ууу!!! Игла пролетала над головой Второго, который успел приг- нуться. После нескольких шумных телодвижений щелкнули наручни- ки. - Нет! Нет! Дерьмо! - Второй! - Я! - Закрывай здесь всё, опечатывай. - Есть! Первый затолкал Рудимента в машину. Страйтер закричал: - Руди, Руди, я сделаю для тебя все что возможно. Я добь- юсь, что бы тебя освободили! - Нет, Страйтер, позаботься о себе, я вернусь нескоро. Прощай, Страйт! Встретимся на моей свадьбе! Ха-ха-ха! Скелет неожиданно быстро и ловко спрыгнул с лестницы вниз, схватил Гайку и приставил к её горлу скальпель. - Ну что, гады?! Режу, да?! Режу, да?! Рокфор понял, что он не успеет отломить конец иглы - Брось иглу! Рокфор бросил иглу. - Резко отойди от иглу. Рокфор медленно отошёл. Князь стал пятиться к лестнице, удерживая Гайку, он не выпускал иглу из виду. - Молодой! - крикнул он Дейлу, - сюда иглу! - Нет, Дейл, не делай! - крикнула Гайка. - Быстрее! Дейл медленно поднял иглу. - Сюда! Дейл понял, что у него не хватит сил сломать иглу. - Сюда иглу! Дейл подал иглу Князю. - Отпусти Гайку! Князь бросил скальпель и быстро схватил иглу. Он оттолк- нул Гайку и побежал по лестнице вверх. - Взять их, - крикнул он гоблинам. - Князь уходит с иглой, - закричала Гайка. Внезапный и точный бумеранг, брошенный Гербертом, вонзил- ся в ребра скелету. Князь отшатнулся, потерял равновесие и вы- ронил иглу. К ней бежали гоблины. Рокфор прыгнул, схватил иглу и отломил у неё конец... Страшное произошло. Немедленно гром ударил. Земля задро- жала под ногами. Выли оборотни, стонали и ревели мученики, стоял беспрерывный грохот, ослепительный свет сиял, таяли, ис- чезая в воздухе гоблины, надувались и лопались улитки и слиз- ни, черви бесновались, шипели пузырями, как облитые кислотой, и испарялись. Лестница со скелетом рухнула, скелет вспыхнул в белом ог- не, он утробно ревел. Потом он взорвался. Кости, объятые пла- менем, разлетелись в разные стороны и сгорели, испепелившись дотла - Быстрее, ребята, бежим! Спасатели выскочили из замка и замок развалился, как кар- точный домик. Это был полный конец. Нечисть исказилась в своем облике, стала еще более урод- ливой, как никогда, она летала под небом, сгорая , и спешно отправлялась обратно в ад. Трансэкзистинг был очищен от нечис- ти и стал полноправной и великой частью бесконечной Вселенной. Гайка настроила таймер на заданную тактовую частоту. - Ввиду того, что я разбила передатчик об Децела, нам придётся выбираться вручную и, похоже, на ощупь. - заявила Гайка. - Господи, Гаечка, я думаю, у тебя всё получится, - ска- зал Дейл, - только вытащи нас отсюда поскорей! - Хм, была бы очень не плохо. - произнёс Чип скептически. - Боже мой, если бы у меня был передатчик... вы знаете, я почему-то не могу вызвать канал на станции Руди. - Этого можно было ожидать. - сказал Чип. - Причём тут это! Станция не работает! - возмутилась Гай- ка. - А его таймер? - Ну я же не могу вызвать таймер таймером. Это не двига- тель переброски, а таймер, тай-мер, понятно? Он только осво- бождает канал на заданной частоте, и удерживает линию опреде- ленное время. - Так, как это делали "Скользящие"? - вспомнил Дейл. - Именно. У них вышла из строя базовая станция и они не могли вернуться домой. Но это нам не грозит. - Но что же ты медлишь, Гайка? - Я не знаю, станция не отвечает нам. Герберт наблюдал за спасателями, скучая. - Похоже, Рудимент вам устроил проблемы.. - Как ты можешь о нем так думать?! - Все крысы такие. - Эй! Откуда ты знаешь, что он крыса? - спросил Чип. - Так... В школе проходили. Гайка перепрограммировала таймер. - Мне придётся вызвать свой трансфикатор, но это будет трудно сделать. - Гаечка, будь так добра! Гайка стала искать свободный канал, и вдруг она получила сигнал связи. - Есть! Я нашла его! Но... но... кто-то управляет моей станцией! - Может быть, это Руди? Может быть, его станция сломалась? - Не знаю... Вдруг дерзкая мысль осенила Гайку. Ведь Рудимент захотел бы избавиться от конкурента в создании Трансфикатора. В мире науки за такие вещи нужно бороться. То, что Руди раньше работал на Нимнула, Гайка скрыла от своих друзей. Азарт научной работы не позволял ей отвлекаться на такие, казалось, мелкие эпизоды биографий её коллег, но те- перь, четкий и трезвый военный интеллект спасателя, борца про- тив преступности и анархии, интеллект не ученого, но сыщика подсказывал ей стратегию поведения. - Герберт прав, включить трансфикатор не значит попасть на Землю. Я что-нибудь придумаю Герберт спросил: - Ты хочешь связаться с кем-либо, помимо Рудимента? - Да... но черт возьми, Руди не мог знать частоту моего канала, но тем не менее я вызвала свою станцию! - Я повторяю вопрос: кто мог включить трансфикатор? - Вжик! - крикнули спасатели хором. - Нет, ребята, только я одна могла это сделать. - Значит что-то случилось, - сказал Герберт, -никто не стал бы включать постороннюю станцию без необходимости. Ведь это она наводит интерференцию смежных частот и прочие помехи. - А ты неплохо учился в школе, парень! - обратил внимание Рокфор. - Это проходят в десятом классе. Физика, электромагнитные колебания, параграф пятнадцатый, - не без гордости сказал Гер- берт. - Я окончил школу с золотой медалью, и мне там было чер- товски скучно. На следующий день после выпускного бала я нашел одну волшебную спичку и... дальше вы уже знаете. - Герберт! Волшебных спичек не бывает! - рассердилась Гайка, - это противоречит науке! - Пусть будет так. - загадочно произнес Герберт. - Нам пора, братцы, - поторопил Гайку Рокфор. Гайка соединила таймер с включенной станцией и спустила курок. Все пришло в движение. Ветер, закручиваясь и перемещаясь, поднял листву, пыль и мусор, появились маленькие смерчи, рез- кий толчок сбил спасателей с ног и бросил их на землю. В воз- духе с грохотом возникла серебряная зияющая дыра. Она засасы- вала в себя окружающую атмосферу. Вдруг из сверкающего в дыре колодца вылетел Вжик. Он закричал, насколько это позволял оглушительный шум. - Возвращайтесь домой! - Вжик, дружище, значит все в порядке? - Да! Спасатели обратились к Герберту: - Ты с нами, Герберт? Герберт отвел взгляд. - Понимаете, ребята, вы делаете хорошее дело, спасаете людей, вы очень дружны, но такая жизнь не по мне. Я люблю оди- ночество, я люблю тишину. На Земле я все-равно был один. Возв- ращайтесь на Землю без меня, мне будет скучно жить на Земле, я остаюсь здесь. - Но как же твои волшебные спички? - спросил Чип, - Что ты сделаешь здесь без них? - Ерунда, - Герб махнул рукой. - за день, проведенный здесь, я научился обходиться без них. Мне понравилось что-ни- будь делать своими руками. И поверьте, это совсем не скучно! Герберт повернулся и пошел в сторону леса. - Прощайте, спасатели! - Прощай, Герберт! - Ребята, нам пора! - крикнула Гайка, - Роки, прыгай впе- рёд! Роки прыгнул в сияющий колодец. За ним вслед прыгнул Дейл, и затем Чип. Гайка и Вжик задержались на мгновение. Гай- ка оглядела напоследок красивый лес трансэкзистинга, бескрай- нее просторное поле и синее, до блеска бездонное небо. Ее во- лосы развевались над ветром, её прекрасные глаза сияли, ее слезы ветром срывались с лица и уносились в бездну. Махнув хвостом, Гайка прыгнула вслед за Вжиком, и дыра между двумя мирами схлопнулась, закрывая проход за собой нав- сегда. Спасатели оказались в лаборатории Гайки. Там их уже ждали хомяки, Первый и Второй. - Очень хорошо, что Вжик нашел вас, - сказал Первый. Он продолжил: - Итак, господа, Чип и Гайка Чипманкс, Дейл, Рокфор и Вжик. Ваше присутствие в трансэкзистенциальном пространстве в течение последних суток обуславливалось решением отдельной за- дачи, возложенной на сэра О'Руди. Я вижу, вы с задачей справи- лись? - Мы Спасатели, мы помогаем... - Миссис Г. Чипманкс, после ареста О'Руди мы включили ваш трансфикатор, так как его станция, скажем: вышла из строя. Вы вернулись домой. Поговорим о деле. У вас есть разрешение ис- пользовать станцию? - Да! Вот лицензия! - Хорошо. Первый конфисковал лицензию. - Покажите ваш таймер. - Вот он. Первый конфисковал таймер. - Постановлением правительства США N485 все эксперименты в области трансфикации прекращены. Вам необходимо демонтиро- вать станцию. - ... - Миссис Г. Чипманкс, вы следите за мыслью? - Ах... да. О, конечно, я с вами согласна! - Вы прекрасно понимаете, какой вред может принести Земле трансэкзистинг. Несмотря на победу над Князем, загрязнение не- чистью может произойти когда угодно. Трансэкзистинг является восемнадцатимерным пространствен- но-временным континуумом. У него есть четыреста основных век- торов соприкосновения с эфирно-временной Вселенной. Это явле- ние исследовали и описали Эльдар Майкл Джонс и профессор Стинкбаум. Снотти Рагздейл доказал это на практике. - Четвертый закон Джонса-Стинкбаума, "Метафизика", том второй, параграф двадцать восьмой, - согласилась Гайка. - Именно так, миссис Чипманкс. У вас неплохая память. Чем меньше векторов мы откроем, тем дольше Земля протянет. Вы не враги сами себе? - Господи, конечно вы правы! Многие мои изобретения при- носят вред, я виновата, мне очень жаль! Я вундеркинд, но ещё не гений... Я ещё учусь. - скромно добавила Гайка. - До свидания, спасатели! И удачи! Хомяки исчезли. - Ребята, ну чего же мы ждем? Впереди целый день! - весе- ло и торжественно обратилась к спасателям Гайка. - Чип, разбу- ди Дейла! - А что, есть работа? Гайка допила холодный кофе и достала чертеж. - Что это, Гаечка? - Это машина времени. К ее строительству мы приступим не- посредственно и немедленно прямо сейчас! - Так чего же мы ждем? - ободрил друзей Роки, - Спасате- ли... - ...Вперёд!!! Это был их час, и работа кипела, и победа столь близкая, победа звала идти до конца. Не было времени скучать и грустить, усталость была не достойна внимания, торжество было веселым и легким, и легка победа их молодости. Ветер нёс свою песню над летней землёй и светило над городом Солнце.

© John, 11.1997
"ТЕХНОВА" Лтд, 1998