Неправильная стрела Пукки

Pucca's Arrow Error

автор Tellyweb

перевод с английского Роман Ушаков




  (Insert "Walt Disney Cartoon Classics Opening credit music")

     Гару шёл по улице, внимательно читая свою книгу по боевым
искусствам.

     Идущая рядом Пукка пыталась привлечь  его  внимание.  Что
она только не пробовала: и руками  махала,  и  прыгала  вокруг
него, и даже шагала, покачивая бёдрами. Но всё  внимание  Гару
было сосредоточено только на книге. Пукка  решила  попробовать
что-нибудь другое. Вдруг она выговорила, стесняясь:
     - Эй, Гару... Я люблю тебя.
     Но Гару проигнорировал. Затем она спрыгнула  на  стенд  с
поцелуем, который был рекламой  губной  помады,  но  Гару  был
по-прежнему весь в книге. Под конец  она  решила  использовать
силу музыки, присев на стол и играя на скрипке Сосо, но парень
по-прежнему не отвлекался.

     Гару приблизился к своему дому и вошёл. Едва дверь успела
закрыться, как Пукка вовремя влетела внутрь, приземлившись  на
пол. Она увидела женский силуэт на полу, мышку  Гайку  Гаечный
Ключ, смотрящую на свои чертежи и стоящую позади Пукку.
     - Вот, Гару, -  сказала  мышка.  -  Ваша  система  защиты
готова и работает. Любой грабитель, если попадёт в эту красную
зону у двери, будет выброшен наружу.
     Пукка взглянула вниз и увидела, что стоит  именно  в  той
зоне. В этом момент сработала сигнализация, ловушка  открылась
под ней, и Пукка пулей пролетела сквозь крышу и приземлилась в
одну из мусорок, стоящей между магазином "Маджик" и рестораном
"Го Ранг".  После  того  как  она  выбралась  из  мусора,  она
приоткрыла одно окошко магазина,  где  высвечивалось:  "Стрелы
Амура - мгновенная романтика!  Стреломёт  в  комплекте"  -  и,
кажется, придумала, как исполнить свою мечту.

                  *Переход к следующей сцене*

     Спустя некоторое время Гару и Гайка отдыхали недалеко  от
своего дома, каждый возле  своего  дерева.  Пукка  приготовила
свою стрелу на установке и нацелила  её  на  Гару.  Нажала  на
спуск, и стрела  пустилась  вперёд,  но,  сменив  направление,
попала в Гайку.  Мышка  почувствовала  укол,  а  Пукка  нервно
наблюдала за этим, буквально глотая воздух. Гайка увидела  над
собой стрелу и вдруг  начала  трястись  и  бить  землю  своими
пятками. Пукка была по-прежнему в шоке, в то время  как  Гайку
подняло в воздух и начало кружить по  кругу.  В  итоге  стрела
растворилась, цвет гайкиного комбинезона сменился на  розовый,
и мышка мягко приземлилась на землю.

     Она развернулась и увидела Пукку В  её  глазах  появились
два розовых сердца. Пукка, нервно глотнув, попятилась прочь от
мышки. Как только мышка  попыталась  прыгнуть  на  неё,  Пукка
бросилась  бежать,  пытаясь  скрыться  от  влюблённой   мышки,
упавшей на землю.
     - Стой, вернись любимый! - проговорила Гайка, побежав  за
Пуккой.

                 *Переход на следующую сцену*

     Пукки выбежала на улицу,  а  за  ней  неслась  влюблённая
Гайка. Вдруг Пукка столкнулась с  роллерами  Цзинем  и  Абайо,
носившимся на скейтборде. Теперь  девочка  сама  оказалась  на
роликах Цзиня, в то время как он с Абайо лежал на земле, оба в
синяках. В погоне Гайка завладела скейтбордом Абайо и  сделала
несколько прыжков, продолжая, уже носясь на роликах, побег  от
Гайки, Пукка обнаружила толпу гоблинов,  поднимающих  какую-то
доску, образуя горку. Воспользовавшись  этим,  Пукка  и  Гайка
разогнались и,  взлетев,  оказались  на  телефонных  проводах.
Пукка неслась на всех парах, нервно слушая крики  Гайки,  пока
они не добрались до окна комнаты Пукки в ресторане "Го  Ринг".
Пукка влетела внутрь и закрыла окно,  чтобы  преградить  Гайке
дорогу. Но мышка открыла его и, влетела внутрь.
     Пукка выскочила из ресторана на тротуар и  направилась  к
почтовому ящику, чтобы спрятаться. Гайка  последовала  за  ней
туда же  и  попыталась  её  там  чмокнуть.  Девочка  с  криком
выскочила из ящика и пулей понеслась дальше. Когда  Гайки  уже
не было видно, Пукка  остановилась,  чтобы  отдышаться,  в  то
время как прошедший мимо человек  бросил  перед  ней  какой-то
пакет и уехал на машине. Пукка открыла пакет; оттуда выскочила
Гайка, и преследование продолжилось. Они прибежали на  детскую
площадку,  преодолев  качели,  а  затем  с  них  поскакали  по
игрушкам, плавающим в бассейне.
     Пукка всё бежала и бежала от Гайки, пока  не  скрылась  в
той же мусорке у ресторана "Го  Ринг".  Мышка  остановилась  и
стала звать Пукку:
     - Пукка? Пууукаааа?
     Но вот, наконец, она ушла, оставив  Пукку  одну.  Девочка
вылезла из мусорки  и  вдруг  наткнулась  на  другую  коробку,
лежавшую у стены,  но  уже  с  такой  маркировкой:  "Волшебные
стрелы ненависти" - и в её голове снова мелькнула одна мысль.

                      *Следующая сцена*

     Этой ночью Гайка спала в  палатке  возле  Гару,  пока  не
услышала сладкое и нежное:
     -  Юхуууу!  -  это  была  Пукка.   Мышка   вышла,   чтобы
посмотреть, и увидела Пукку в  бархатистом  красном  платье  и
распущенными волосами. Она послала  Гайке  воздушный  поцелуй.
Мышка, возбуждённо виляя хвостом, последовала за  ней  в  лес.
Тропа закончилась у стола, на которой стояла  свеча  и  сидела
Пукка.
     Гайка поправила свои волосы, смотря в своё  зеркальце,  и
села на своё место. Мышка наклонилась, чтобы поцеловать её,  и
тут Пукка нажала на спуск, и стрелка ненависти попала в мышку.
В одно мгновение цвет её комбинезона сменился на  прежний.  Их
взгляды замерли, только Пукка  смотрела  нейтрально,  а  Гайка
испуганно, пока девочка не произнесла:
     - Эм... Гайка???
     Они развернулись  и  увидели  шокированного  этой  сценой
Чипа. Гайка посмотрела на Пукку и поняла, в чём дело.
     - Нет, что вы! Это же не... - попыталась она объяснить.
     - Я притворюсь, что всего этого не было... -  оборвал  её
Чип и ушёл прочь.
     Гайка слезла со своего места и побежала за  Чипом,  крича
ему вслед:
     - Подожди!.. Я же не знала,  что  это  произошло,  но  не
подумай, что я... Постоооой!!!

     Пукка в это время переоделась в свою одежду. Шагая домой,
она не заметила,  как  нажала  на  спуск,  и  любовная  стрела
полетела, словно из ниоткуда. Бегая за стрелой, она  прибежала
к убежищу Тоба и увидела отверстие в крыше. Тоб  открыл  дверь
и, увидев девочку, упал на пол, встал и прокричал:
     - Ниндзи! У нас здесь девушка! И она будет моей невестой!
- парень ласково поморгал ресницами,  и  сердечки  закружились
над его головой. Пукка понеслась в тёмный лес, отряд во  главе
с Тобом тоже понеслись за будущей невестой...



                           *Конец*

            (Insert "Mickey and the Seal Ending Credit music")






© Роман Ушаков