Спасатели являются объектом авторского права The Walt
Disney Company и использованы без их разрешения. Этот текст
можно свободно распространять (но не изменять!) при условии
отсутствия коммерческой выгоды. При размещении его в сетевом
пространстве пожалуйста, сообщите автору.
Distribute freely, but do not modify.
* * *
Альпы. Спасатели с лыжами в лапах. Дейл геройствует перед
Гайкой.
Дейл : Гайка, гляди, как я сейчас спущусь!
Чип : Дейл, да ты на лыжах-то стоять умеешь?
Дейл : Получше твоего!
Чип : Ну да.
Дейл : Ты завидуешь.
Чип : Тому, как ты кубарем покатишься...
Дейл : Если ты сейчас же не извинишься...
Чип : О. извини, Дейл. Может, мне лучше спуститься пони-
же, на тот случай, если ты себе чего-нибудь сломаешь?..
Дейл : Р-р-р-р!
Гайка : Будет вам, даже в отпуске не можете не ссориться!
Роки : Да, друзья, давайте миритесь.
Дейл : А я все-равно спущусь! Во как...
Встает на лыжи и съезжает вниз, в сугроб, нелепо размахи-
вая палками. Из сугроба :
Дейл : ...Упс!
Чип (Гайке): Ласточкой.
Дейл (вихрем вылетая из сугроба с палкой наперевес): Сей-
час я тебе задам!
Фехтуют на лыжных палках.
Роки : Ну, хорош, драчуны, проехали.
Чип : Ну ладно,.. мир?
Втыкает палку в снег и протягивает Дейлу лапу. Дейл нехо-
тя откладывает оружие и тянет свою. Рукопожатие.
Дейл : Э-э-э... ну, мир.
Гайка : Роки, ты слышишь?
Роки : Да, что-то гремит.
Гайка : Что это там на склоне?
На склоне нарастает облачко снега. Гул катящейся вниз ла-
вины.
Роки : Лавина!
Все : А-а-а!!
Бегут. Лавина пытается схватить их за ноги. Дейл отстает,
на него накатывает снежный вал.
Дейл : Спасите!
В снежном месиве мелькает его шапка, лыжи, нога...
Вжик бросается на выручку замешкавшемуся Дейлу.
Видя это, Чип разворачивается и бросается навстречу лави-
не.
Чип : Дейл!
Всех накрывает поток снега.
* * *
Ровное снежное поле. На нем пять холмиков. Спасатели вы-
капываются на свет.
Роки : Бррр! Давненько я под лавину не попадал!
Гайка : Дейл!
Вылезает из-под снега и выпускает из шапки Вжика.
Дейл : Тут я. Вжик со мной.
Чип : Ну вот, все целы.
Пейзаж, горы, пусто. Ярко светит Солнце. Гайка восхищает-
ся.
Гайка : Господи, как красиво!
Роки озабоченно выкапывает обломки лыж.
Роки : Зато кататься больше не на чем.
Гайка : Не отчаивайся, Роки, я что-нибудь придумаю.
Манипулирует деревяшками. Извлекает из снега гнутую пал-
ку, задумчиво смотрит на нее и откладывает в сторону.
Дейл : Эй, если мы все здесь, то кто тут?
Из пятого холмика высовывается мышка в шубке.
Дейл : Ты кто?
Моника : Моника.
Чип : Забавно.
Дейл : Ты здесь живешь?
Моника : Не здесь, я в деревне живу, а вы кто?
Дейл : Мы спасатели.
Моника : Ух ты, и кого вы сейчас спасаете?
Гайка (сосредоточенно рассматривая обломки лыж): Пока что
себя... Это от лыжи Чипа. Да.
Дейл : Не, мы сейчас в отпуске.
* * *
Комната в альпийском доме. Спасатели пьют из чашек что-то
дымящееся.
Роки : Приятно глотнуть горяченького.
Выпивает и блаженно выдыхает.
Роки : А-а-ах!
Чип : Да, эти альпийские мыши очень гостеприимны.
В комнату входит Мыш.
Мыш : Гости дорогие, добро пожаловать на наш праздник. Мы
устроили его в вашу честь.
Чип : Что вы, мы не заслужили!
Мыш : Нет-нет, вы спасли дочь нашего вождя и он оказывает
вам эту честь.
Дейл : Мы спасли? Но мы даже не...
Гайка спохватывается и торопливо исчезает за дверью.
Чип : Гайка, ты куда?
Гайка (из коридора): Идите, я вас догоню.
Все смотрят на дверь. Мыш уходит.
Дейл : Наверное, забыла какую-нибудь штуку.
Моника : Фройляйн Хакренч, я вам помогу!
Все провожают взглядом торопливую Монику, юркнувшую за ту
же дверь.
Чип : Здрасьте! И Моника туда же. Она что, тоже разбира-
ется в механике?
* * *
Деревенская площадь. Горит костер, вокруг которого танцу-
ют молодые мыши. На троне восседает вождь, - толстый мыш Виль-
гельм в тирольском наряде. Спасатели сидят справа в креслах,
одетые в теплую одежду.
Дейл : А где Гайка?
Чип : Да, что-то она задерживается.
Моника разносит горячее питье.
Вильгельм : Она будет участвовать в танце Снежной Мыши.
Чип : Участвовать в чем?
Вильгельм : Это древний праздничный танец. Фройляйн Гайка
- дочь Гиго и для нас ее участие в этом танце - большая честь.
Моника (восхищенно): И она сейчас исполнит его!
Чип : Либо я чего-то не понимаю, либо...
Вопросительно смотрит на Роки. Тот, вальяжно развалившись
в кресле, отхлебывает из чашки. На взгляд Чипа он неторопливо
замечает:
Роки : Чиппи, если наша Гаечка за что-то берется, она это
делает, ведь так?
Чип : Роки, опять какие-то тайны?
Роки : Ну, по крайней мере, не мои. Моника, дорогая, на-
лей-ка мне еще вот этого.
Моника наливает ему. Он отпивает.
Роки : Какое наслаждение!
Вжик протягивает Монике маленький колпачек-бокал.
Чип : Но откуда Гайка знает это танец, Моника?
Моника : Но она же мышь из очень знатного рода.
Чип : Хакренч?
Моника : Нет, что вы, эту фамилию выдумали американцы.
Дедушка говорит, что они же ничего не понимают. А вы правда
ничего не понимаете?
Чип : Моника, а... Дейл, ты что-нибудь понял?
Дейл : Ничего!
Чип (рассеянно): Вот и я тоже... американец.
Задумчиво смотрит на площадь
Чип : Хм, но все-таки странно. Гайка никогда не хвалилась
своими предками.
Моника (назидательно): Это недостойно чести ее семьи,
герр Чип!
Чип сконфужен. Дейл истерически смеется:
Дейл : Ой, держите меня! Герр Чип!
Чип врезает ему по затылку, Дейл летит мордой в снег.
Дейл : Чип, смотри!
Гайка в местной праздничной одежде танцует среди прочих
мышек около костра. Начинает петь.
Чип : Кто бы мог подумать! Наша Гайка... поет?
Роки : У нее это в генах, Чиппи...
С удовольствием слушает.
Роки (прикрыв глаза, шепотом): Это у нее от матушки...!
Вжик млеет у него на плече.
Дейл : Чип, я ни слова не понимаю.
Чип (недовольный взгляд в сторону Роки): Я тоже. Хотя не-
которые...
Замечает заинтересованные глаза Моники. На морде - досада.
Чип : Черт... (с раздраженной гордостью) Да, я - америка-
нец!
Мрачно подпирает лапой щеку.
Моника (кокетливо, с тихим восхищением поглядывая на Дей-
ла): Он такой симпатичный...
Дейл, заметив взгляд Моники, рассеянно моргает.
Вся площадь подхватывает песню и голос Гайки уже не раз-
личим. На помосте наяривают музыканты.
Вильгельм : Она поет на языке своих и наших предков.
Спасателям подают кубки.
Мыш : Испейте нашего лучшего...
Крики, паника. Мыши разбегаются с площади.
Дейл : Что происходит?
Вильгельм : О, духи гор! Пещерный кот! Прячьтесь!
Чип : Мы спасатели и нам не пристало...
На площадь выскакивает огромный саблезубый кот, хватая
мечущихся мышей.
Дейл : Чип, глянь, ну и котище!
Роки : Не хотел бы я пощупать его клыки. Однажды в Гима-
лаях я едва ушел от такого...
Чип : Вечер воспоминаний объявляю закрытым. Спасатели,
вперед!
* * *
Разгромленная деревня. Спасатели перевязывают поврежде-
ния.
Чип : Ну ладно, первый бой кончился не в нашу пользу.
Роки : Особенно для моего хвоста.
Хвост Роки изжеван и горит красным.
Дейл : А где Гайка?
Моника : Герр Рокфор, позвольте мне полечить ваш хвост.
Мышка присаживается около Роки с бинтом.
Чип : Да, а действительно, где?
Роки : Мда, деревню им придется строить заново.
Чип : Эй, постойте, куда все бегут?
Мыш : Пещерный кот унес Гайку!
Дейл : Еще не легче!
Роки : Я с вами.
Чип : С твоим-то хвостом?
Роки : Заживет.
Трогает перевязанный хвост, морщится, кивает и присоеди-
няется к остальным.
Моника : Она была такая добрая...
Моника сидит на снегу и плачет в Гайкину шубку. Рядом ее
отец.
Чип : Не падайте духом, мы спасем ее и расправимся с этим
котом.
Вжик экспансивно изображает, насколько кардинально они
решат эту проблему.
Вильгельм (посмотрев каратэ-шоу Вжика): Мы уже пробовали.
Много поколений наших предков пытались его убить, но каждый
раз все кончалось разграблением деревни.
Чип : Вильгельм, Моника, мы спасатели и наш долг бороться
с несправедливостью.
Вильгельм : Спасибо!
Моника обнимает Дейла. Тот прибалдевает.
Вильгельм : Пещерный кот живет на той стороне горы в Пе-
щере Белого Креста. Будьте осторожны!
Спасатели поднимаются по склону.
Дейл : Странно, они точно знают, где он живет, но не мо-
гут с ним справиться.
Моника плачет в отцовскую куртку.
* * *
Пещера. У стены - импровизированная лежанка и маленькая
эстрада, занавешанная шторками.
Кот : Теперь ты будешь жить здесь, моя девочка.
Гайка : Кто вы? Зачем вы меня украли?
Кот : Я Пещерный кот, мышка. Прошу любить и жаловать.
Улыбается. Гайка с ужасом смотрит на его оскал.
Кот : Не бойся, я не ем красивых и умных мышек.
Надвигается на Гайку.
Гайка : Что... что вы со мной сделаете?!
Кот : Чтобы жить, ты должна будешь вместе с другими разв-
лекать меня пением и танцами. Я покровительствую изящным ис-
кусствам и ем только глупых мышей и мышов. Ты не глупая?
Взгляд кота. Гайка сглатывает и, стуча зубами, отвечает.
Гайка : Я... я... н-не знаю!
Кот : Ну ладно.
Берет Гайку в лапу и засовывает в отверстие норы в стене
пещеры на половине ее высоты.
Кот : Посиди-ка вот тут. На всякий случай я запру дверь.
Ты, надеюсь не возражаешь?
Затыкает нору камнем.
Полная темнота. Глаза Гайки.
Гайка : Как темно. Ребята, наверное. уже ищут меня. Не
хочу петь для этого чудовища!
Из глубины норы появляется и приближается слабый свет
свечи.
Гайка : Ой! Кто там?
Фиалка : Такая же узница, как и ты.
Гайка : Мама?
Фиалка : Мы родственницы?
Гайка : Мамочка! Господи, неужели ты меня не узнаешь?!
Фиалка : Гайка...
Обнимаются. Обе плачут.
Фиалка : Доченька...
Гайка : Господи, мамуля, ты жива, это настоящее чудо! Я
так плакала! Я думала, коты съели тебя!
Фиалка : Бог мой, как давно это было...
Гайка плачет, уткнувшись в мамино плечо.
Фиалка : Не плачь, дитя мое, мы снова вместе и больше нас
ничто не разлучит.
Гайка : Да, мамочка. Только больше не бросай меня, умо-
ляю! Мамуля...
Опять слезы.
Фиалка : Идем, дочка, я познакомлю тебя с остальными.
Уходят вглубь. За ними удаляется вглубь хода свет.
* * *
Отроги заснеженного пика.
Перед спасателями чуть заснеженный склон со множеством
больших и малых пещер.
Чип : Что он имел в иду под "Пещерой Белого Креста"? Тут
полно пещер, но я не вижу ни одного, хотя бы даже небелого,
креста.
Роки : Чип, взгляни на тот выступ.
Под ними скальный выступ. В плоскости выступа - белой
массой образован правильный равносторонний крест.
Чип : Верно, Роки.
Роки спускается вниз.
Чип : Как это получилось?
Роки : Это лед заполнил выемку в скале.
Роки приглядывается к краям фигуры.
Роки : Похоже, кто-то здорово поработал кайлом и лопатой.
Выемка искусственная.
Чип : Наверное, местные мыши. Значит, нам нужна именно
эта пещера.
Над выступом зияет вход в одну из пещер.
Дейл : Чип, а может сначала вызвать Пещерного кота?
Чип : Не трусь, Дейл. Мы...
Дейл : Я трушу?! Я тебе сейчас докажу!
Бросается в жерло пещеры. Роки и Чип следом.
* * *
В пещере. Спасатели сбились в кучу, над ними нависла туша
Пещерного кота.
Кот : Приятно, когда еду подают вовремя.
Чип : Тебе не удасться нами пообедать, мерзкий котяра!
Кот : Фи, как невежливо. Где вы только таких грубых слов
нахватались? Сразу видно, что вы иностранцы, да к тому же не-
образованные иностранцы, из чего я делаю вывод, что вы - аме-
риканцы.
Чип (ошарашенно): Как ты догадался?
Кот : Смешной вопрос.
Чип : Черт побери, похоже тут все желают сделать из нас
идиотов! Где Гайка, подлый мерзавец!
Кот : О-о-о! Ну, господа, таких грубиянов, как вы, я
встречал только однажды. И они оказались очень...
Бросается на спасателей.
Кот : ...вкусными!!
Кот поймал Дейла за шкирку.
Дейл : А-а! Чиип!
Чип дергает кота за усы, тот от неожиданности выпускает
Дейла.
Чип : Получай, морда!
Кот (приходя в ярость): Ты что-то пискнул?
Приходит черед Чипа. Он беспомощно и зло барахтается в
лапе кота.
Дейл : Чиииип!
Роки изо всей силы дергает кота за хвост. Чипу удается
извернуться, оставив у кота в лапе клок шерсти и обрывок мехо-
вого воротника.
Кот : Э-э, поосторожнее с моими хвостом, крыса, а то я
окончательно оторву твой!
Разворачивается к Роки.
Роки : Кого это ты назвал крысой?
Чип : Бежим, Роки, я знаю, что нам делать.
Набычившийся Роки отбрасывает Чипа и прет на кота.
Роки : Чип, я еще не объяснил этому...
* * *
Спасатели стоят на одном из узких выступов у стены, под
ними лавовое озерцо, перед ними, на другом берегу его, кот.
Чип : Ну вот, Роки, по твоей милости мы теперь...
Кот : ...в ловушке. Как ты наблюдателен, грызун. Ты, я
вижу, здесь самый умный. Хоть ты и не мышь, но, полагаю, кусо-
чек умного мяса получится весьма недурной.
Гайка прислушивается, подходит к расщелине в стене. Из
нее видна вся пещера. Она видит спасателей и порывисто высовы-
вается из щели.
Гайка : Не трогай их!
Кот : Заткнись, певичка!
Спасатели вертят головами в поисках Гайки.
Чип : Гайка, ты где?
Гайка : Я здесь, ребята!
Ее лицо видно из расщелины почти под потолком.
Дейл : Мы тебя спасем, Гайка!
Роки : Только вот оборвем усы этому извергу!
Кот : Знаешь что, кусок свежей крысятины, ты меня уже
утомил.
Дейл : Чип, Чиип, слушай! Я кое-что придумал!
Все трое шепчутся между собой.
Кот : Постойте так, я отмерю расстояние для прыжка...
Кот ложится, начинает раскачивать задом, немного медлит
и, наконец, прыгает.
Все (хором) : Прыгаем! А-а-а!
Прыгнув с уступа, они не смогли допрыгнуть и гроздью (бу-
рундуки на Роки) повисли на краю другого выступа над лавой.
Кот : Ха-ха-ха! Троица идиотов! Тебе чего?
Вжик вертится у него перед глазами. Тот прихлопывает его
лапой.
Остается лепешка.
Все (хором): Вжик!!!
Кот : Мокрое место, а не "Вжик".
Кот отвлекается на жертв, а Вжик приходит в норму, долго
тряся головой.
Дейл : Ой, Чип, там... внизу...
Чип : Вижу, Дейл. Без паники. Роки, ты нас выдержишь?
Роки : Понял. Лезьте, ребята.
Бурундуки залезают по спине Роки на выступ, затем и он
сам. Кот подходит к стене пещеры и нажимает один из камней.
Когда Чип пытается пробежать по скальному выступу, тот разва-
ливается у него под ногами. Дейл и Роки успевают его поймать.
Обломки сыпятся в лаву.
Кот : Извините, забыл предупредить, что в моей пещере пол
не везде так прочен, как кажется некоторым.
Кот заходит к лавовой яме со стороны того выступа, где
теснятся спасатели.
Роки ощупывает стену в поисках трещин. Сверху ему на руки
падает веревка. Чип и Дейл, увлеченные слежкой за перемещения-
ми кота, ее не замечают. Роки проверяет ее прочность. Сверху
машет лапой Гайка.
Роки хватается за веревку и делает вид, что будет пры-
гать.
Чип : Ты спятил?!
Кот : Умница, умирать надо с чувством.
Роки (шепотом): Все вопросы потом. Крепче держитесь за
меня.
Кот : Ну, хватит, я соскучился по мышатинке!
Дейл : Смотрите, Вжик!
Кот прыгает. Ему в морду ударяется Вжик, кот теряет ско-
рость и повисает на краю выступа, не сумев на него запрыгнуть.
Спасатели, выиграв время, быстро взбираются по веревке в щель
под потолком.
Дейл, который в самом низу:
Дейл : Он прыгает!
Кот забрался на выступ и хватается за веревку.
Кот : Проклятые грызу...
Выступ не выдерживает его тяжести и обваливается. Увлека-
емая котом веревка обрывается, Вжик ловит Дейла за шиворот и
подтягивает к щели, где его под мышки подхватывает Роки.
Кот : Мя-а-а-ауа-а!!!
Вид сверху. Кот вместе с обломками и веревкой падает
вниз. Затемнение.
* * *
Пещера с озером. Группами сидят исхудавшие бывшие узники.
Спасатели собрались вокруг Гайки.
Чип : Ну вот, все свободны, наша работа выполнена.
Гайка : Чип, он заставлял нас петь для него одного, а ес-
ли кто-нибудь ему не нравился, он тех съедал на месте.
Роки : Все кончилось, любимая!
Гайка : Спасибо, ребята! Ой, совсем забыла! Это моя мама.
Спасатели спешно приводят себя в порядок. Чип поправляет
куртку, Дейл отряхивает рубаху и поправляет несуществующий
галстук-бабочку, а Роки одевает шапку лихо набекрень.
Подходят. Чип и Дейл чинно здороваются за руку, Роки га-
лантно чмокает лапку.
Фиалка : Приятно с вами познакомиться, спасатели. Роки,
как ты, вечный бродяга, попал в такую небродячую компанию?
Роки (с пафосом) : Мадам, я открыл, что на свете есть
вечные ценности.
Фиалка : Рада слышать. Но не верю. Ах ты ста-а-арый хит-
рюга!
Грозит пальчиком. Роки смущенно мнет в лапах шапку и улы-
бается.
Фиалка : Благодарю, вас, мальчики, вы вели себя как нас-
тоящие герои. Я рада, что у моей дочери есть такие верные
друзья.
Чип : Что вы, мадам...
Фиалка (поощряюще): Зовите просто - Фиалка.
Чип : Ну да,... Фиалка, а можно вопрос?
Фиалка : Да.
Чип : Как вы спаслись на том мучном складе?
Фиалка : Да, ты прав, Чип, я едва не погибла.
Рассказ Фиалки (ее голос за кадром) иллюстрирует видеок-
лип - куски черно-белого старого кинофильма (с потертостями на
пленке) - собранный из наиболее эффектных и значимых моментов
рассказа.
Фиалка : Мне посчастливилось проскочить между кошачьими
когтями, когда они все разом бросились на меня, мешая другу
другу. Они начали драться и я ускользнула в нору.
Коты устроили жестокую драку из-за Фиалки. Она проскаль-
зывает между ними и юркает в нору.
Фиалка : Мне было очень грустно остаться одной в нашем
когда-то шумном доме. Но скоро прилетел Дедал. Он сказал, что
эвакуирует нас всех. Я узнала, куда улетел Гиго, но не успела.
Фиалка грустно сидит одна в комнатке норы. В нору входит,
снимая шляпу, Дедал. Фиалка вместе с другими мышами на крыше,
около нескольких самолетов.
Фиалка : Появились люди и стали увозить мешки с мукой.
Меня заметили, я едва спаслась, но Дедал улетел без меня.
Грузчики выносят мешки с мукой. Фиалка дрожит в норе. Ме-
шок - крышу норы поднимают. Замечают Фиалку, принимаются ло-
вить. Проскользнув между ног, она проскакивает в щель. Пустой
склад. Фиалка пугливо бежит через него. Она на крыше. Сумерки.
На крыше лежат узлы, тряпки, сломанная мебель. Фиалка плачет.
Фиалка : Тогда я стала бродяжничать.
Нью-Йорк. Фиалка в лохмотьях роется в помойках, прячется
от крыс-полицейских, дерется с другими бродягами из-за куска
какой-то дряни. Неспокойным сном спит под перроном грохочущего
метро. Бродит по трущобам мимо мрачных типов бандитского вида.
Фиалка : Однажды я устроилась на ночлег в ящике в аэро-
порту, а проснулась уже в воздухе. Так я попала в Европу.
Фиалка прогрызает дерево и сворачивается клубочком в
уголке на чем-то мягком. Просыпается. Вокруг гудит. Она выле-
зает из ящика и подползает к маленькому иллюминатору. Внизу
мрачное полотно океана.
Фиалка : Здесь мне помогли наши родственники. Я жила в
Париже, когда-то я познакомилась там с тобой, Роки, ты пом-
нишь, проказник?
Роки смущенно чешет затылок под шапкой.
Фиалка в лохмотьях понуро сидит в полицейском участке. Ее
окликают. Ее лицо светлеет. Фасад участка. Она выходит - ее
держат под руки почтенного вида старая мышь и молодой щеголь.
Она трудится в каком-то офисе. Некий светский раут.
Скромно одетая Фиалка - бедная родственница - сидит с бокалом
в дальнем углу зала.
Ее глаза. Все затуманилось - она вспоминает.
Она бредет по ночной улице. Ее обступают грабители и на-
чинают вырывать сумочку. Она кричит, внезапно грабителей слов-
но разносит ураганом. Это Роки. Он широко улыбается.
Они чинно сидят за столиком в кафе и стараются не смот-
реть друг на друга. Роки приносят сыр. Он устраивает вакхана-
лию обжорства. Фиалка отворачивается. Она стоит около кафе.
Роки извиняется. Она прощающе кивает. Он что-то говорит ей.
Она показывает фотографию Гиго. Роки груснеет и удаляется. Фи-
алка смотрит ему вслед.
Фиалка : В недобрый час я решила съездить в гости к Виль-
гельму и там попала в лапы к этому зверю.
Альпийская деревушка. На улицах бесчинствует пещерный
кот. Фиалка убегает, но кот подхватывает ее. Она взмывает
ввысь. Пещера. Фиалка стоит на маленькой эстраде и поет для
кота. Тот бросает ей кусок сыра. Она его подбирает и бочком
спускается с эстрады.
Фиалка : Но теперь его нет.
Чип : Что вы будете делать теперь?
Фиалка : Может быть, вернусь в Париж, а может, останусь
здесь. Вильгельм давно уже хочет открыть здесь горнолыжный ку-
рорт.
Фиалка (шутливым тоном): Мальчики, берегите мою Гайку,
она у меня такая хрупкая.
Гайка (вспыхивая) : Мама!!
Спасатели и Фиалка смеются. Гайка стоит красная от смуще-
ния, ковыряя ногой каменный пол.
* * *
Пещера. На возвышении сидит вождь, справа - Роки и Вжик,
слева - Чип и Дейл. В центре пещеры танцуют мыши, среди них -
Фиалка и Гайка. Пещера заполнена пирующими мышами.
Роки : Ну что ж, мой хвост совсем зажил, пещерного кота
прожарили в лаве, и я, кажется, чувствую, что местная еда на
редкость сытна...
Быстро глотая кусок сыра.
Роки : ...особенно СЫР!
Чип : Главное, Гайка нашла маму.
Дейл : Отпуск все же не получился.
Чип : Дейл, разве мы не отдыхаем?
Моника : О, мистер Дейл, вы такой мужественный! Примите
от меня этот напиток.
Чип с подозрением косится на пенистый напиток в лапах Мо-
ники.
Роки : Смотри не зазнайся, Дейл!
Чип : Даже такая очаровашка, как Моника, надеюсь, не за-
туманит тебе мозги, а ?
Дейл : Я...
Смотрит в глаза Моники, на питье.
Дейл : Ну, Чип, я не думаю...
Моника наскоком целует Дейла. Тот балдеет и покачивается.
Чип : Роки, а как же Фиалка?
Роки : Она решила остаться здесь. Здесь ее родственники,
ее новая родина. Чип...
Смотрит, как Моника охмуряет Дейла.
Роки : Чип, сдается мне, пора спасать Дейла!
Дейла качает. Моника смотрит на него людоедским взглядом
и с кокетливой улыбочкой щекочет ему подбородок. Дейл блаженно
постанывает.
Моника (масляными глазами впиваясь в осоловевшие глаза
Дейла): О, мой герой...
Чип в отчаянии хватается за морду и качает головой.
* * *
Все собрались вокруг самолета в центре восстанавливающей-
ся деревни.
Вильгельм : Спасибо! Вы спасли нас от самого страшного
врага!
Чип : Мы спасатели и сделали то, что должны были сделать!
Гайка : Мамочка, я буду каждый год приезжать к тебе! Я
теперь такая счастливая! Только папа...
Фиалка : Твой отец был истинным героем, Гайка. Старайся
быть достойной его имени. Гиго не щадил себя ради счастья всех
мышей.
На глаза Фиалки наворачиваются слезы.
Гайка : Не плачь, мама, я клянусь честью наших предков,
что буду защищать справедливость, пока стучит мое сердце!
Фиалка : Спасибо, дитя мое.
Целует дочь.
Моника : Это тебе, мой полосатенький!
Моника сует Дейлу огромный букет эдельвейсов.
Чип : Дейл, не увлекайся.
Моника : Ну же, Дейл, еще один (тянет губы трубочкой) по-
целуууй... на прощанье.
Дейл колеблется. Моника обиженно надула губки. Дейл сда-
ется.
Моника чмокает Дейла в щеку и смотрит на его реакцию.
Дейл (прикрыв глаза, расплывается в улыбке): О-о-о, какая
девушка!!
Моника довольна результатом.
Чип : Дейл!!
Дейл : А? Да, Чиппи, иду, иду,..
Моника (требовательно): Еще разок!
Дейл : Моника...
Поцелуй, после которого Дейл едва держится на ногах. Мо-
ника хитро щурится.
Роки без церемоний хватает Дейла под мышку и несет в са-
молет. Тот не сопротивляется, ловя кайф.
Самолет поднимается в воздух.
Вильгельм : До свидания! Счастливого вам пути, спасатели!
Гайка : Я прилечу, мамуля!
Игривый голосок Моники.
Моника : Возвращайся ко мне, мой бурундучо-о-ок!
Дейл : Я вернусь, Мо...
Дейл перегибается через борт и почти вываливается из са-
молета. Роки и Вжик его ловят и водворяют на место.
Чип : Дейл, о чем ты думаешь?!
Дейл (обалдело лепечет): О Монике...
Чип : И зачем я спрашиваю?
Дейл делает попытку снова сигануть вниз. Роки и Вжик ее
твердо пресекают.
Роки : Мы его держим, Чип.
Чип : Нет, он опять вывалится. Лучше сделать так...
* * *
Самолет летит над речной равниной.
Дейл сидит связанный на заднем сидении среди эдельвейсов
и глупо улыбается. Из его глаз вылетают сердечки и громко, с
брызгами, лопаются у него над головой.
Гайка, глядя на сердечки и зажмуриваясь при очередном
хлопке.
Гайка : Дейл, обещай, что когда мы вернем...
Хлопок. Хлопок.
Гайка : ...ся, ты сходишь к психиатру.
Хлопок.
Дейл в прострации:
Дейл : Да, Гаечка... (сладострастно улыбаясь) Мо-о-они-
ка...
Чип (с энтузиазмом): Гайка, я знаю одного харро-о-шего
психиатра!
Гайка : В самом деле?
Хлопок.
Чип : Да. Профессионал! Одно ее слово - и Дейл будет как
огурчик.
Роки : Ты имеешь в виду мексиканский прыгающий огурчик?
Три хлопка.
Гайка : (с доброй укоризной глядя на Чипа) Чип, если ты
попытаешься... (тон переходит в угрожающий)... Я вызову твоего
личного психиатра. С другой киностудии.
Чип (на миг онемев и став пунцовым): Но, Гаечка, я только
хотел...
Некоторое время возмущенно и беззвучно открывает рот. По-
том обиженно выпаливает.
Чип : И вообще, ОНА САМА !!
Гайка : Я понимаю, Чиппи, понимаю.
Выжидающе смотрит на Чипа. Тот остывает и обреченно взды-
хает.
Чип : Ну ладно, я пас.
Дейл (тем же тоном, на манер фонового звука) :
Мо-о-о-оника...
Чип : Но с этой моникоманией надо же что-то делать. А то
тут становиться слишком шумно...
Автоматная очередь хлопков. Все прикрывают лапами головы.
Розовый дождик брызг. Одна из капель сшибает Вжика.
Затемнение сердечком смыкается вокруг абсолютно счастли-
вой рожи Дейла.
|